Bangkok Breaking News – 14. januar 2014
På denne side vil vi holde dig orienteret om Bangkok Shutdown. Indlæggene er i omvendt kronologisk rækkefølge. De seneste nyheder er derfor i top. Tider med fed skrift er hollandsk tid. I Thailand er det 6 timer senere.
Almindelige forkortelser
UDD: Forenet front for demokrati mod diktatur (røde skjorter)
Capo: Center for Administration af Fred og Orden (organet med ansvar for sikkerhedspolitik)
ISA: Internal Security Act (nødlov, der giver politiet visse beføjelser; gælder i hele Bangkok; mindre streng end nøddekretet)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet af Suthep Thaugsuban, tidligere oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe) Pefot: People's Force to Overthrow Thaksinism (idem)
17:22 Repræsentanter for 4.165 motorcykeltaxachauffører lover ikke at overprise passagererne. I dag underskrev de en aftale med politiet. Mange pendlere har klaget til politiet over de høje takster. Det var, hvad en journalist skulle gøre Bangkok Post betale 200 baht for en Asok-Silom tur, dobbelt så meget som normalt.
Ifølge en transportministeriets forordning må der ikke opkræves mere end 2 baht for de første 25 kilometer og derefter 5 baht per kilometer op til en afstand på 5 kilometer. Ovenfor er det et spørgsmål om forhandling. Bangkok har 300.000 motorcykeltaxier.
16:46 Aktionsleder Suthep Thaugsuban måtte stryge en rynke i dag, fordi Luang Pu Buddha Issara, abbed i Wat Or Noi og protestleder for de to lokationer på Chaeng Wattanaweg, var skuffet. Suthep har besøgt alle steder undtagen Issara i de sidste to dage. 'Min stævneplads bliver behandlet som en brugt scene.' Så Suthep skyndte sig til abbeden for at give sine ydmyge undskyldninger og lovede at besøge stedet i morgen. Han er nødt til at gå lidt, fordi det er i udkanten af byen.
16:01 Protestbevægelsen PDRC (af aktionsleder Suthep Thaugsuban) har ikke til hensigt at belejre Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai) eller Thailands børs. Dette er i modsætning til NSPRT, som har annonceret disse erhverv.
PDRC talsmand Akanat Promphan sagde: "Vi ønsker ikke at skabe problemer for borgerne. Vi vil bare lægge pres på premierminister Yingluck for at træde tilbage."
Aerothai har forberedt et backup-system for at være forberedt på en eventuel blokade. Aerothai håndterer 1.400 flyvninger til og fra Suvarnabhumi og Don Mueang hver dag, og 600 flyvninger passerer gennem thailandsk luftrum.
I dag har PDRC 'låst' ti regeringsbygninger, inklusive kontoret for National Economic and Social Development Board. Personalet blev sendt ud på gaden. Selvom demonstranter omringede toldafdelingen, handelsministeriet og arbejdsministeriet, fortsatte de med at fungere.
15:29 Primærvalgene for thailændere, der bor i udlandet, vil blive afholdt på 92 thailandske ambassader og konsulater fra 13. til 26. januar. Singapore har det højeste antal vælgere: 10.332, efterfulgt af Tapei (8.560), Los Angeles (8.251), Tel Aviv (7.238) og Hong Kong (5.627).
Selve valgene afholdes den 2. februar, medmindre det besluttes at udsætte dem. Se 15:09.
15:09 Hun har sagt det før, og hun vil gentage det igen i dag [fordi journalister bliver ved med at nage hende]: Premierminister Yingluck træder ikke tilbage. "Ikke fordi jeg klynger mig til min post, men fordi det er min opgave at beskytte demokratiet, og demokratiet tilhører folket."
Der er aftalt møde i morgen om valgrådets forslag om at udsætte valget. Yingluck håber, at oppositionspartiet Demokraterne og protestbevægelsen også vil dukke op. "Vi ser gerne, at demokraterne viser deres hensigt om at respektere valgprocessen og reglerne, så vi kan komme videre som et land."
Protestbevægelsen har meddelt, at den ikke vil deltage i mødet; valgrådet kommer heller ikke og vil tale med Yingluck privat på torsdag.
10:43 Provinshallerne og andre regeringsbygninger i ni sydlige provinser har stået uhyggeligt tomme siden mandag. Selv efter demonstranter i nogle provinser afsluttede deres blokade, blev personalet hjemme. Syden er en højborg for det demokratiske oppositionsparti.
09:45 Femstjernede hoteller i Ratchaprasong og Asok forsøger at drage fordel af demonstrationerne. De tilbyder deres værelser med en rabat på 30 til 40 procent for at tiltrække demonstranter. Disse giver en pæn kompensation for tabet af turister. Rabatkampagnerne er allerede vellykkede.
Siden november har demonstrationerne kostet Centara Hotels & Resorts 70 millioner baht i tabt omsætning. Sidste søndag var hotelbelægningsprocenten kun 50 procent. Normalt er belægningsprocenten på hoteller i dette område 60 procent.
09:09 Premierminister Yinglucks og nøgleministres hjem bliver protestbevægelsens næste mål. Ministrene kan endda blive varetægtsfængslet, medmindre de træder tilbage. Aktionsleder Suthep Thaugsuban fremsatte denne trussel i dag på scenen i Asok. Ydermere opfordrede Suthep befolkningen til at tilslutte sig Bangkok Shutdown. I morgen vil han lede en march fra Asok langs Sukhumvitweg, Phetchaburiweg og Ekamaiweg og tilbage.
06:16 Handelsministeriet er det tredje ministerium, der bliver lukket ned af demonstranter. Gruppen blev ledet af Luang Pu Buddha Issara, abbeden i Wat eller Noi. De planlægger at blive der til klokken 16 for at forhindre embedsmænd i at komme ind.
06:08 Blokaden af toldafdelingen i Khlong Toey har ingen konsekvenser for toldvæsenets arbejde. Forsendelsen af varer kan fortsætte uforstyrret. Vicegeneraldirektør Yutthana Yimkarun har aftalt med demonstranterne, at de vil vende tilbage til Lumpini efter det 'symbolske røveri'.
05:59 Det sydlige Thailand, en højborg for oppositionspartiet Demokraterne, er ikke uden demonstrationer. I Phatthalung i går var den asiatiske motorvej spærret i en halv time, hvorefter demonstranterne gik til provinshallen. Der er bygget en scene. Andre demonstranter marcherede til elleve distriktskontorer i provinsen. Endvidere er der rapporteret om marcher fra Trang, Surat Thani, Songkhla, Yala og Satun. I Surat Thani var 300 embedsmænd ude af stand til at arbejde i provinsregeringskomplekset, fordi adgangen var blokeret.
05:22 Hvor mange mennesker gik på gaden i går? Ifølge myndighederne var der 180.000; Aktionsleder Suthep sagde i aftes, at der var mange flere, men han gav ikke et nøjagtigt tal [eller avisen glemte at nævne det]. I går blev to ministerier og to tjenester blokeret: Naturressourcer og Miljø og Finans; og Public Relations og Revenue and Excise services.
05:10 En mands død er en andens brød. Hvor sandt er dette ordsprog, selvom døden i dette tilfælde skal læses som tab af indkomst. Madsælgere, restauranter, købmandsforretninger og indkøbscentre omkring protestpladserne laver livlige forretninger.
I indkøbscentret MBK havde spisestederne i går dobbelt omsætning. Frokosttiden i mad domstol varede fra 11 til 15, to timer længere end normalt. Besøgstallet var lige så højt som på en weekenddag. Oishi rapporterer en omsætning svarende til en lørdag.
Is er også populært. Swensens har hentet personale fra andre filialer til at håndtere menneskemængderne på sine virksomheder i Siam Paragon, Siam Center, Terminal 21, Century Complex, Center One og The Emporium. En gadekaffesælger sagde, at han tjente mere end det dobbelte af, hvad han normalt tjener.
Foto: McDonald's på Amarin Plaza.
04:53 Halvfjerds mennesker er blevet inviteret af regeringen til at mødes i morgen for at diskutere, om valget, der er planlagt til den 2. februar, skal udskydes. Udsættelse er foreslået af valgrådet.
Protestbevægelsen har intet ønske om at komme. Suthep siger, at han ikke ønsker at tale med regeringen, hæren eller nogen mægler. Bevægelsen fortsætter, indtil 'sejr' er opnået. "Vi stopper ikke tomhændede." Målet er fortsat at fjerne 'Thaksin-regimet'. Suthep opfordrede i aftes embedsmænd til ikke at gå på arbejde, fordi deres kontorer er omringet af demonstranter.
Også valgrådet er obstruktivt. Regeringen skulle først have rådført sig med valgrådsformanden, inden den inviterede andre partier. Den såkaldte 'forhåndsstemme' den 26. januar fortsætter; ikke på stadioner, fordi deres ledere ikke ønsker at leje dem ud af frygt for forstyrrelser. Primærerne afholdes nu på militærpladser.
04:30 Modstævnerne af røde skjorter i den nordøstlige del tiltrækker ikke det antal demonstranter, der var forventet, siger Bangkok Post fast i en analyse. Pro-valgmødet foran provinshuset i Ubon Ratchathani var et 'flop'. I Khon Kaen (der står for 10 Pheu Thai-sæder) mødte 'kun' 5000 mennesker op. Chiang Mai, premierminister Yinglucks hjemby, klarede sig ikke meget bedre.
Valgkandidater fra regeringspartiet ser ud til at have ringe interesse for valgkampen, oplyser avisen. De har vigtigere ting på hjerte, såsom forfatningsdomstolens opfordring til at vidne i artikel 190-sagen torsdag. [Grundlovens § 190 regulerer, i hvilke tilfælde regeringen skal anmode om tilladelse fra folketinget til aftaler med udlandet. Kabinettet vil have friere hænder i dette.]
Derudover er der stadig sager i gang ved National Anti-Corruption Commission vedrørende Senatets forslag, og NACC undersøger korruption i ris-pantelånssystemet. Det kan få konsekvenser for premierminister Yingluck.
04:14 Demonstranter belejrede toldafdelingens bygning i Khlong Toey i morges. De planlægger at blive der til klokken 16 for at forhindre personalet i at komme ind.
Ratchadamnoen Avenue, hvor protestbevægelsens hovedscene var placeret, er igen åben for trafik. Hovedscenen er nu i Pathumwan ved MBK indkøbscenter.
03:48 "Vær venlig ikke at belejre Aerothai. Det har alvorlige konsekvenser for landet og svarer til at tage hele landet som gidsel.” Minister Chachart Sittipunt (Transport) appellerer til protestgruppen NSPRT om at afstå fra dens annoncerede handling. Hvis Aerothai ikke kan fungere, vil flytrafikken gå i stå.
Om det kommer til at ske må vise sig, for bygningen er bevogtet af soldater. Hæren har endnu ikke meldt ud, om den vil gribe ind. Det mener NSPRT-protestleder Uthai ikke, fordi hæren er 'på folkets side'. Aktionsleder Suthep siger, at han kender planen, men griber ikke ind. "Gruppen har frihed til at træffe sine egne beslutninger."
03:35 Børsen i Thailand (SET) siger, at handelen kan fortsætte i en uge, hvis demonstranter omringer bygningen onsdag som annonceret. Det har den radikale protestgruppe NSPRT truet med. Uthai Yodmanee, en af lederne: 'Aktiemarkedet er en vigtig del af det kapitalistiske system, som er påvirket af Thaksin-regimet.
Børsen fungerede normalt mandag. SET har to backup-værksteder. I tilfælde af at strømmen afbrydes, har hun opmagasineret olie.
Bank of Thailand flyttede midlertidigt sit hovedkvarter, 134 bankfilialer lukkede og 100 guldbutikker, hovedsageligt i Yaowarat, forblev lukkede.
Kommer det virkelig til at ske, tror du?Lammer al flytrafik?? Dette er ikke til nogen nytte for økonomien og derfor for thaierne selv, ikke?
@ Anneke Følg med i nyhederne. Vi kan ikke forudsige, om der vil ske noget. Aerothai-bygningen er bevogtet af soldater. Spørgsmålet er, om truslen bliver opfyldt, og hvor den vil føre hen. Vi venter bare og ser.
Jeg flyver til Bangkok den 19. januar, forventer du problemer med at rejse sydpå fra lufthavnen eller vil det ikke være så slemt?
@ martijn Bliv ved med at følge nyhederne. Vi ved ikke, hvordan situationen vil være den 19. januar. Se også rejseråd fra Udenrigsministeriet og ambassaden. I øjeblikket siger vi: intet problem, men situationen kan ændre sig når som helst.
Der, men tilbage??
Hold nemlig øje med rejserådene og hold godt øje med tingene.
Lad os alle bede om, at det ikke kommer til dette!
Vi er ved slutningen af vores tur og lander tilbage i Bangkok i morgen (onsdag den 15. januar). Det håber vi i hvert fald. Vi vil gerne shoppe (tøj og souvenirs) og tage på weekendmarked. Søndag den 19. flyver vi tilbage til Holland. Hvad anbefaler du, i hvilket nabolag er det bedste sted at overnatte for at tilbringe de sidste par dage sikkert?
Tak for din kommentar!
Hej, jeg har boet i Pattaya i 10 år og kommer til BKK hver måned. Weekendmarkedet (Chatuchak) er spækket med demonstranter (Lad Prao), men markedet kan nås med Metro (MRT) eller Skytrain (BTS).
Hvis du leder efter et hotel via Agoda.nl langs den berømte Sukhumvit Road fra soi 24 og højere, kører Skytrain foran døren, og der er hyggeligt. Plus det er sprængfyldt med hoteller der. Soi 21 (Asoke er også fuld af demonstranter, så fra soi 24 eller 25 er du det rigtige sted. Det er i sydlig retning.
Og vi vil også gerne overnatte i en skyskraber i Sukhumvit, er det muligt på grund af demonstrationerne?
@ Sengul Sukhumvit er en meget lang vej. Dit spørgsmål kan ikke besvares uden yderligere information. Vejen er spærret ved soi 21 (Asok). Intet mere.
Med Google Earth kan du se dig omkring for at se, hvad der er højt nok. Mange højhushoteller er 4-5 stjerner, så dyre, men omkring soi 24 har du mange valgmuligheder
Er det stadig muligt at betale med kort, selvom bankerne også er lukkede? Hos Asok er det for eksempel der, hvor min "husbank" ligger.
@ Henk Ja. En del filialer er dog lukket.
Ok, vi har ikke booket noget endnu, så jeg kan ikke give en præcis placering, jeg har lige læst, at det er sjovt at handle i Sukhumvit. På grund af demonstrationer er det vigtigt, at det er i nærheden af skytrain. Hvad er visdom? Vi ankommer til Bangkok i morgen, hvor kan vi tage taxa uden nogen gener (pga. meget bagage)?
@ Sengul Har du ikke booket et hotel endnu, og ankommer du i morgen? Hvilken destination angiver du til chaufføren? Det eneste råd, jeg kan give dig, er at finde et hotel i nærheden af en BTS- eller MRT-station og se, om det er i nærheden af et af de syv blokerede vejkryds.
Jeg er lige fløjet til Bangkok. Intet andet bemærkede.
Jeg er lige fløjet til Bangkok. Intet andet bemærkede.
Du kan nu endda få rabat på hoteller i Bangkok. Og måske vil du også opleve noget. Jeg ville bestemt ikke blive hjemme for det.
@Wim og @Dick:
Mange tak for jeres svar!
”Aerothai har forberedt et backup-system for at være forberedt på en eventuel blokering. Aerothai håndterer 1.400 flyvninger til og fra Suvarnabhumi og Don Mueang hver dag, og 600 flyvninger, der passerer gennem thailandsk luftrum."
Jeg husker stadig de beroligende ord for 2 uger siden, "turister og udlændinge vil blive skånet og vil ikke blive generet af protesterne."
Kære Edouard, der er intet galt for tiden. Aerothai er ikke spærret eller besat, alle skytrain- og metrostationer er åbne og tilgængelige, læser du Henk Jansens Dagbog del 4, vil du se, at turister og demonstranter har det godt sammen. Kort sagt: minimal gene for turister fra protestaktionerne, hvis man overhovedet kan kalde den hygge, at turister overhovedet oplever til gene.
Kære Soi, jeg finder det ikke så interessant at vide, om turister og demonstranter har det godt. For mig handlede det mere om, hvor de beroligende ord til udlændinge kommer fra, fra Suthep?
Da jeg senere læste om Bangkok Shutdown;
03:48 'Vær venlig ikke at belejre Aerothai. Det har alvorlige konsekvenser for landet og svarer til at tage hele landet som gidsel.”
Hæren har endnu ikke meldt ud, om den vil gribe ind. Det mener NSPRT-protestleder Uthai ikke, fordi hæren er 'på folkets side'.
Og dette siger: Jeg læste Suthep; Suthep siger, at han kender planen, men griber ikke ind. "Gruppen har frihed til at træffe sine egne beslutninger."
Og i dag læser jeg igen; Suthep opfordrede NSPRT til at opgive belejringen af Aerothai og børsen.
Så meget upålidelig.
Hvis du læser den slags beskeder tirsdag aften den 14. januar før din afrejse, sover du ikke godt. Havde en god samtale med en thailandsk ven næste dag, undgå at læse disse beskeder fra nu af. Gode råd, nu sikkert tilbage i Holland.
Kære Edouard, der er ikke sket noget omkring Aerothai undtagen retorik i de seneste dage. Og igen fra luften. Der foregår IKKE meget i BKK, som mange har beskrevet som optøjer og borgerkrig. Derfor min henvisning til Henk Jansens dagbog, men læs også historien om Dick van der Lugt, der er på vej til en yndlingsrestaurant. Hvorfor foreslå ting, når det viser sig at være det modsatte? Så demonstranter og turister har det fint sammen. Læs gerne alle slags beskeder vedrørende TH, for at holde dig orienteret om, hvad der sker i og med dine venners land. Med noget sund fornuft og en sund dosis distance og skepsis kan en masse TH-virkelighed ses og forstås. Thailænderen ved, hvordan man laver suppe varm, men blæser, før han smager den!