Venner eller familie?

Venner? Nej, en thai, hvad enten han er mand eller kvinde, har ingen venner. Altså ikke i betydningen af ​​ordet ven, som jeg foretrækker at bruge det.

Det er rigtigt, at der ikke er nogen ensartet definition af ordet ven, man kan forklare det på flere måder. Man har et særligt forhold til det jeg kalder en ven, man ses jævnligt, diskuterer hinandens problemer og hvis man har behov kan man regne med hinandens hjælp. Thai visdom”En god ven kommer aldrig i vejen for dig, medmindre du går ned." kommer ret tæt på.

På alle stadier af dit liv har du såkaldte venner. Det starter med skolevenner, derefter fodboldvenner, collegevenner og sportsvenner. De er alle ikke rigtig venner som beskrevet ovenfor, men mere som kammerater, kammerater eller om nødvendigt medlidende. I sidste ende har man en familie med en omgangskreds, hvorfra en række venner dukker op. Man ser dem oftere, går sammen på pubben for at diskutere verdens problemer og efter et par glas øl dukker de mest intime problemer op. Du bruger også en god ven til det sidste, ikke så meget for at få en løsning, men mere til at tale problemet fra dig.

Det viser sig, at af de mange venner, du har haft efterhånden, er der kun en håndfuld tilbage. I skal ikke ses meget, men der er jævnlig kontakt, og I er der for hinanden, hvis det er nødvendigt. Heldigvis har jeg ikke oplevet nogen reelle nødsituationer. Jeg planlagde engang en forretningsrejse til Asien, der skulle starte i Bangkok. Flyet blev dog aflyst på Schiphol og jeg skulle stadig rejse, blandt andet til en første vigtig aftale (Patpong, ha ha!). En ven kørte mig så til Frankfurt i bil, hvor jeg stadig var i tide til at nå et fly Thailand. Under mit fravær hjalp en anden ven engang min kone i et par nætter, som optrådte ret panisk i et nedtrykt humør.

Nu hvor jeg bor i Thailand, er det hele anderledes. Nok bekendtskaber, men du bliver aldrig rigtige venner med thailændere eller med fremmedsprogede farangs.

En thailænder kalder nogen for en ven, hvis det vil gavne ham. Sig bare i selskab med thailændere, at du vil have en god brugt bil, og der er helt sikkert en thai, der anbefaler sin "ven". Min thailandske kone har også mange venner her i Pattaya, især blandt barpigerne, men som jeg ser det, er de kun venner for at udnytte dem på en eller anden måde.

Et par eksempler:

• Allerede for 10 år siden besøgte jeg jævnligt den samme ølbar i Pattaya, et dejligt sted med levende musik og en bred vifte af thailandske skønheder. Tre damer fangede mit øje, som altid stod sammen, og en af ​​dem fangede min særlige opmærksomhed. Jeg kom i et forhold med sidstnævnte og i starten lavede vi meget sammen med os tre. De var tre venner, som boede sammen på 1 værelse, spiste sammen og kort sagt lavede alt det sammen, man kan sammen. Vores forhold antog mere solide former, vi begyndte at bo sammen, og vi så nogle gange de to andre damer, men det blev allerede mindre. Den ene er nu gift med en australier og den anden med en englænder. Der gik ikke lang tid efter, før al kontakt gik op i røg. Veninder? Nej, lidelsesfæller er et passende ord her.
• For nogle år siden kom min kone hjem med en "gammel ven". Fint, intet problem, vi sørgede for husly, gik ud til middag og derefter et diskotekbesøg. Det var en dejlig aften! Et par uger senere spurgte jeg min kone, om hun havde talt med eller set den ven igen. Nej, var svaret, men det behøver du ikke. Hun har gjort mig godt tidligere, og jeg har nu gjort op for det med den aften i byen. Ikke længe efter ringede den veninde til sig selv og spurgte, om min kone kunne give hende 1500 Baht (lån ikke, men giv!). Nej, sagde min kone, jeg handler ikke om pengene, og jeg har ikke bare penge at give væk. Hvordan er det muligt, sagde kæresten, du har en rig Farang, du kan give mig nogle penge. Min kones svar er let at gætte, og siden da har vi aldrig hørt fra denne ven igen.
• En god barndomsveninde til min kone vil gerne arbejde i Pattaya, fordi hun har brug for penge til sin mors nødvendige operation. Vi tager hende ind, og min kone tager sig af arbejdet som barpige. Hun tjener godt, men skal ikke betale os noget. Der gik et halvt år, før hun møder en schweizisk bankmedarbejder, der bliver vanvittigt forelsket i hende. Resultatet blev, at hun nu er gift med manden og bor i Schweiz. Aldrig hørt fra igen.! Kvindelig ven? Åh nej!

En thailænder har ingen venner, sagde jeg tidligere, men han/hun har familie. Det familiebånd kan næsten kaldes helligt, intet slår familien og ingen kommer imellem. Moderen er uden tvivl altid nummer 1, men resten af ​​familien kan også regne med hjælp, hvis det bliver nødvendigt. At tage sig af dine forældre er en normal ting i Thailand, noget vi ikke altid kan forestille os.

Selv er jeg slet ikke familiefar, her i Thailand er den kontakt til et enkelt familiemedlem i Holland meget minimal. Et af de ti bud siger:Ær din far og din mor”. Det gør vi ofte, især når det passer os. Forældrene kan passe børnene, hvis vi vil afsted en weekend, vi besøger dem pænt om søndagen, men når de bliver lidt ældre gemmer vi dem i et ældrehjem.

Her i Thailand er det anderledes, børnene bliver passet og opdraget (mor tager sig ofte af datterens barn, der arbejder andetsteds) med det formål, at de børn skal tage sig af forældrene senere.

Nej, en thailænder har ikke venner, men hvis en thailænder opfører sig som en ven, som jeg beskrev tidligere, så tilhører han/hun familien.

– Genoprettet artikel –