Sladder, den nationale folkesport i Thailand
I 'Smilets Land' er der ikke kun en masse grin, men frem for alt en masse sladder. Mens sladder er udbredt over hele verden, er det for Thai også en slags udstødningsventil. Som et resultat antager sladder ofte bizarre former.
Tab af ansigt
Thailændere er mestre i at undgå konflikter i offentligheden. Dette har at gøre med skamkulturen og forebyggelsen af tab af ansigt. Disse aspekter er meget vigtige i det thailandske samfund. At blive vred, hæve stemmen eller råbe er en stor skam. Både for den, der bliver sur, og for 'offeret'. Ikke at vise følelser skaber mere samhørighed og et behageligt samfund, mener thailænderne. Men som altid er der også en ulempe ved denne smukke idé. Vi er mennesker, og det, der gør os til mennesker, er vores følelser.
Thailændere har selvfølgelig også de følelser. Disse kommer normalt til udtryk bag hoveddøren eller ved brug af (for meget) alkohol. Det kan de læsere blandt os, der har en thailandsk partner, fortælle om. Hvis alle indestængte følelser kommer ud med en thai, så skjul dig.
At sladre
Fordi thailændere ikke ønsker at såre hinanden ved at fortælle nogen direkte til deres ansigt, hvad de synes, sker dette indirekte. Når en thailænder kritiserer en anden, vil han ikke sige det direkte til vedkommende, men vil tale om det med andre. På korrekt hollandsk kalder vi dette 'sladder'.
Adfærden omkring sladder er ret ambivalent. Fordi tab af ansigt skal undgås, mens sladder om nogen selvfølgelig fører til tab af ansigt. Thailændere synes derfor, det er forfærdeligt, når der sladres om dem. Så sladrer de selv om det. Behandling af følelser involverer normalt sladder, det er en afprøvet måde at blæse lidt damp af.
Kedsomhed
Der er ikke meget at lave i min kærestes Isan-landsby. Det lille fællesskab, kedsomheden og lysten til noget sensation giver også næring til behovet for at sladre. Tag det sammen med ansigtstabshistorien ovenfor, og sladdersæben er født.
For eksempel bor der i min vens landsby en dame, som har alle karakteristika af en barpige (og også mødte sine kærester der). Hun udbasunerer selv, at hun hver måned modtager 40.000 baht fra sin engelske elsker, der tjener til livets ophold som taxachauffør. Hun har allerede taget sin engelske kæreste med til landsbyen en gang, men også nogle andre kærester. Og så går sladdermaskinen i gang. Landsbyboerne kalder hende en 'billig kvinde', som i fri oversættelse blot betyder 'hore'. Hun ryger og drikker meget, det bliver der selvfølgelig også sladret om.
Med denne historie kan du stadig forestille dig, at det er årsagen til en fed sladder. Men stort set alt er genstand for sladder og bagtaleri i det thailandske landsbysamfund. Thailændere forsøger febrilsk at undgå sladder om dem. Fordi sladder betyder en bule i dit omhyggeligt konstruerede billede, læs status.
Køleskab
Min kærestes forældre har ikke et køleskab. Ikke så specielt i sig selv, var det ikke for, at der er en datter, der har en farang-kæreste. I dette særlige tilfælde spredes sladder i landsbyen om, at hun (min veninde) ikke er en god kvinde, fordi hun ikke giver sine forældre et køleskab. At jeg skulle være den indirekte finansmand af køleskabet er irrelevant i thailandsk visdom.
En thailænders ræsonnement: farang = penge. Datter med farang kæreste = rig datter. Rig datter = køleskab til mor og far.
Når mor og far ikke har eller snart vil have et køleskab, er dette gryn til landsbyens mølle. Min kæreste er ikke en god datter og taler om tungen. Noget der gør hende ked af det.
Det bizarre er, at ikke kun landsbyboere sladrer, men mor deltager også i det. Min kæreste sagde bogstaveligt til mig: "Mor vil aldrig fortælle mig, at hun vil have et køleskab. Hun vil heller aldrig sige direkte til mig, at jeg er nærig, hvis jeg ikke giver hende et køleskab. Det hører jeg fra andre landsbyboere, der har talt med min mor.”
Ikke en rød cent
Cirklen er rund igen. Mor kritiserer sin datter, men vil ikke sige det direkte til hendes ansigt. Beskeden når hende gennem vinstokken, og i mellemtiden ved hele landsbyen, at Mama vil have et køleskab. Nu har min kæreste ikke en krone, men hun har en farang-kæreste. Så før eller siden kommer der et helt nyt køleskab, der glimter til familien.
Dermed vender den relative fred tilbage til landsbyen for en stund. Datteren får 'meritter' fra Buddha for at være god ved sine forældre, landsbysladderen er blevet sat til ro et stykke tid, og mor og far er glade for det nye køleskab.
Den eneste, der sukker højt, er Khun Peter, fordi han ved, at det ikke er det sidste offer, han skal bringe. Det er simpelthen en del af at være i et forhold med en thailandsk dame.
For 8000 thb har du en perle af et køleskab med fryser, min veninde mente hendes mor kunne klare sig med et mindre en raison på 5.000 thb. Forklarede hende, at de større drenge kan lide flere skud, og at hun også kunne betale ekstra for strøm.
Og det er mindre end 2 uger siden, med den begrundelse du beskrev ovenfor.
Jeg gav mine svigerforældre et køleskab, også for mit helbred, den ting blev aldrig tændt, den var der kun for at være smuk, men de var glade for den.
@ Lex, vel. Jeg hørte en historie fra en, der fik bygget et ordentligt brusebad uden for sit hus til sin kærestes forældre. Aldrig brugt, fungerer nu som skur. Men de kan sige, at de har et brusebad...
@ Khun Peter, fordi min kone rejste med mig til Holland på et tidspunkt, gav jeg min svigerfar en bankbog med 50.000 baht til dækning af hans leveomkostninger og uforudsete udgifter (ingen Simsot), efter at han døde Jeg fik det hæfte, med det fulde beløb + renter tilbage, han ville ikke tage imod penge fra en Farang, så det kan lade sig gøre på den måde.
Nå, Peter,
hvad bliver det næste at give. Hun har allerede en 2. hånds motorcykel fra mig, jeg formoder at det næste gang bliver planker for at gøre huset vandtæt. Lav lige en blog om svigermor, jeg er nysgerrig på reaktionerne omkring dette.
@ Hans, taget på min kærestes forældre er også utæt. Køber vi hylder sammen kan vi måske få mængderabat 😉
Jeg så i øvrigt lige, at du allerede har en del blogs om familien.
Men held og lykke med dine planker og tak for tilbuddet, jeg tager de bølgeplader, træ er forbandet dyrt i Thailand, det var jeg først overrasket over.
Men min kæreste er nu også begyndt at se, at hvis hun ikke sætter grænser med hensyn til sine forældre og familie, bekendte og du nævner hele reute-mobben, så løber hendes pung meget hurtigere end ønsket.
Vi farang tænker ofte: "ja farvel... bare se på det".
Her er det en del af kulturen, at man passer på sine forældre. Det er der ikke noget i vejen med, så længe det ikke bliver misbrugt. Og hvis de mennesker er virkelig fattige, er der bestemt ikke noget galt i det. Hvis de også kun har 1 barn, bliver det meget svært.
Snakken rækker langt, de fortæller gerne, hvor godt deres børn tager sig af dem, og hvor stolte de er af det.
Vi kender udtalelsen fra Reve;
"Fattige mennesker er ikke gode, for ellers ville de ikke være fattige"
Under ironien ligger selvfølgelig frustrationen over en trist barndom i et kommunistisk miljø. Og vi kan grine af det.
I smilets land er tingene dog alvorlige. Uden at gå i detaljer om karma og buddhisme osv., er det klart, at i det samfund er din skæbne bestemt. Kendskab til grundlæggende økonomiske regler, at vise initiativ, iværksætteri, vestlig logik, det hele er rudimentært. Og hvad end du vil, er der altid mad, og klimaet er ganske tåleligt.
Og så pludselig en dag står der et træ af en fyr med en lang næse og lommer fulde af penge.
Et smil fra Buddha!
Skål
Når jeg er i Thailand, besøger jeg stadig min eks-svigermor, og hun er glad for at se mig...i de 3 år, hun har været min eks-svigermor, har hun kun bedt om penge én gang, og det var til medicin. Ellers aldrig….Jeg vil give 2 til 3 tusinde bad til hende, når jeg går. Og jeg tager mig af min datter. Jeg vil sige, at hvis jeg har det, vil jeg hjælpe, hvis jeg ikke gør det, stopper det. Men jeg har aldrig bemærket noget misbrug.
Min svoger blev begravet i denne uge. Han døde af kræft efter kort tids sygdom.
Jeg havde sendt 10.000 Baht. I weekenden ringede min kone, og hun fik at vide, at de stadig manglede 30.700 Baht til udgifterne til begravelsen, hvis vi gerne ville matche det. ups!
Ron, lad dig ikke narre, alle landsbyboere bidrager til dette. Ja, hvis de vil gøre det til et brag, men det er selvfølgelig en helt anden historie, og det skal du ikke betale for, vel (lol)?
Desværre måtte vi begrave mor. Jeg tror, det kostede 50, far betalte for det. Derudover var der stadig omkring 30k i gavepuljen.
Jeg præsenterede historien for en ven af min kone, den ven kender godt til buddhistiske skikke og normer, ifølge hende må din svoger have haft meget få besøg ved begravelsen (ingen ligbrænding?), det er en god praksis, at hver gæst bidrager til omkostningerne,
Afhængig af festlighederne, mærkeligt ord i denne sammenhæng, men okay, ceremonien kan tage 1 til 3 dage, med meget mad og drikke, jo højere personens prestige jo længere, så ceremonien er dyrere, men hvis nogen af jer selvom det forventes at bidrage med i alt 40700 må det have været en sindssygt dyr affære, den normale pris er 40000 baht, maksimalt 50000, og generelt er mere end halvdelen bidraget af gæsterne.
Den samlede kremering kostede næsten 100.000 Baht. Besøget koster omkring 50.000 baht
bidraget, men ja, de skal også alle sammen fodres og drikkes.
“Festen” varede 3 dage. Jeg har modtaget de første billeder. Ved ikke hvordan man uploader det her. Kisten så pæn ud, men det må have kostet nogle penge.
Ydermere var der 9 buddhaer, som modtog 500 Baht per person per dag, det vil sige 13.500 Baht for tre dage. Det blev kort sagt ret godt.
Min kærestes forældre vil gerne have, at hun kommer tilbage for at bo hjemme, hun bor nu i BKK og har lige fået arbejde igen. Derhjemme sladrer mor og far, hvilket betyder, at de altid sætter sig selv ind i billedet og derfor øger forventningerne i resten af familien. Min kæreste vil stadig ikke tro på, at mor også har sådan travlt. Min kæreste vil åbenbart ikke bo hjemme igen, for hun vil blive manipuleret endnu mere, nu bliver jeg ringet op hver dag, og jeg bliver altid spurgt, om jeg allerede har overført penge 🙁 og svaret er altid nej. Jeg mærker på min kæreste, at presset er stigende, men at hun aldrig tør sige, at hun ikke vil snakke om penge. Hun vil ikke såre sine forældre eller tabe ansigt, men hun vil heller ikke skulle finde på penge mere... Jeg har virkelig ondt af hende, kæresten har trukket vognen i over 6 år og vil nu have sit eget liv. Og helst i Holland for så kan hun bare ringe en gang om ugen og ikke hver dag, så er trykket af.