Hvilke dokumenter har en belgier brug for for at gifte sig med en thailænder i Thailand?

https://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm

Med venlig hilsen,
R.

Tjek hjemmesiden for den belgiske ambassade for alle oplysninger om dokumenter og opdateringer

Kære Ronnie

Jeg har læst et nødspørgsmål og vil gerne hjælpe dig, da vi også blev gift i Bangkok for 5 år siden. Det Yan skrev tidligere er korrekt, men for at være sikker inkluderede jeg vores egen bryllupsmappe med alle dokumenter og oversættelser. Så det kan ikke gå galt. Inden du går i gang, skal du sørge for at tage alle dokumenter om dig selv med. Dette inkluderer din fødselsattest, familiestatus, bopæl, ejerskab / leje > lejekontrakt, et par billeder af dit hjem inde/udenfor, bevis for at være belgisk, bevis for tilstrækkelige ressourcer, forpligtelse til pleje (rådhus), sygesikring for hende (gratis hos CM) osv. Alle nødvendige dokumenter kan findes på ambassadens hjemmeside. Inden afrejsen skal alle disse dokumenter legaliseres i Belgien (Udenrigsministeriet i Bruxelles) nær Porte de Namur. Du kunne muligvis gøre det i Bangkok, men så ville du miste uger. Så gem disse uger, da du kan bruge dem meget nyttigt til resten. Så det er hvad du skal gøre inden afgang. Den samme historie om dokumenter gælder for din kommende kone, men på den thailandske side. Det vigtige her er fødselsattest, bopæl, familiesammensætning = far, mor, søstre/brødre og internationalt pas. Det er også nyttigt, at hun kunne anmode om bevis for ansættelse fra sine nuværende eller tidligere arbejdsgivere, som var tilfredse med hende. Det er ikke nødvendigt, men det hjalp os meget. Når man først er i Thailand, skal man stadig giftes, hvilket igen medfører papirarbejde og tidstab, fordi Thailand er besat af papirer. For at udelukke alt dette arbejdede vi også med Express Translation (se Yan), som udførte det lovlige ægteskab for os. Aftal en aftale og tag en medarbejder med til et lokalt rådhus næste dag, hvor selv en thailandsk bedstemor og bedstefar stod klar som vidne. Det gik så hurtigt, og alt blev arrangeret af Express Translation. Ingen gåture og besvær. Alt færdigt ned til mindste detalje. Nu skal alle dokumenter om din fremtid oversættes + dit ægteskabsbevis i Bangkok. Disse skal så lovliggøres igen, men det hele arrangeres af dem.
Dine dokumenter behøver ikke at blive oversat, da de er direkte til ambassaden med undtagelse af enhver ægtepagt. Det skal oversættes.

Lad os tjekke, hvad der egentlig skal oversættes: Vielsesattest
Thai fødselsattest
Bevis for ophold på thai
Bevis for familiesammensætning (stamtavle) Thai
Bevis for navneændring (hvis det er dit efternavn
tager).
afhængige børn? > Fødselsattester & bopæl
Skilt ? Dom af retten Thai
Nationalitetsbevis
Ægtepagt (hvis relevant)
Hvis du er skilt > oversættelse af dommen, at
tjener til højtideliggørelse af ægteskab.

Erklæringen er leveret af den belgiske ambassade, men i vores tilfælde arrangerede oversættelsesbureauet dette for os, da thailandske frimærker også er påkrævet. Såfremt du er i besiddelse af alle ovenstående dokumenter + alle oversættelser, er FILEN komplet. Bagefter aftaler du på ambassaden for at fremvise "filen". Giv et svar på 2-3 uger. I vores tilfælde var vores dokumenter mere end 100 % i orden, og vi modtog tilladelse og visa efter blot 2 dage.
Den samlede tid, vi brugte i Thailand på at få orden på filen, var 1 måned. Læg dertil 2 til 3 ugers godkendelse.
Jeg håber at have bragt lidt klarhed i din skov, og hvis du har spørgsmål > fyr løs.

Hvis jeg er gået glip af noget et sted, så kommenter gerne selv fra bloggen.

Hilsen,
Eddie (BE)