Hvad betyder rødt blinkende trafiklys i Thailand

Som en variant af Maradonas udsagn: "The hand of Buddha".

Hvis det var tilfældet, ville blinkende rødt være det samme som at blinke gult/orange, hvilket ikke er tilfældet. Første gang jeg så et rødt blinkende trafiklys, knagede det kort i mit værelse ovenpå (hvad er det?). Men da lyset også kan blinke gult, må det betyde noget andet end det. Rød står for stop, så jeg gættede på “så vil blinkende rødt betyde, at man skal stoppe og så fortsætte efter vigepligtsreglerne, mens man med gult blink bare skal være opmærksom og man kan køre videre uden at stoppe iflg. de normale vigepligtsregler”. Jeg slog det op senere, og mit gæt var korrekt.

Ja, thailænderen faldt heller ikke ned fra et kokosnøddetræ. Der ligger også et system/logik bag. Der er jo nogen, der har tænkt over det, et spørgsmål om at tage en anden kasket/-briller på og prøve at sætte sig selv i den position. At det system/logik i praksis ikke overholdes, vel. Men praksis er uregerlig i flere lande, herunder i Holland, hvis jeg for eksempel må tro ANWB.

For at være præcis siger teorien, loven for at være præcis følgende, se afsnit 5 og 6:

Road Traffic Act år 2522 (1979)

Artikel 22:
Føreren skal adlyde de trafiklys eller vejskilte, han møder, som følger:
1. Et gult lyskryds: føreren skal forberede sig på at standse køretøjet før linjen, således at han er forberedt på, hvad der er beskrevet i stk. 2, medmindre føreren allerede har passeret stoplinjen.
2. Et rødt lyskryds eller et rødt trafikskilt med ordet "stop": føreren af ​​køretøjet skal standse køretøjet før stregen.
3. Et grønt lys eller et grønt vejskilt, hvor der står "go": føreren af ​​køretøjet kan fortsætte, medmindre vejskiltene angiver andet.
4. Grøn pil, der angiver en kurve eller ligeud, eller et rødt trafiklys, mens et trafiklys med en grøn pil er tændt på samme tid: føreren af ​​køretøjet kan følge pilens retning, mens han er forsigtig og giver efter for fodgængere, der krydser på fodgængerfeltet eller på køretøjer, der kommer først fra højre.
5. BLINKENDE RØDT trafiklys: hvis installationen er i et kryds, der er åbent (frit?) i alle retninger, skal føreren af ​​køretøjet standse før stregen. Når det er sikkert, og trafikken ikke hindres, kan føreren forsigtigt fortsætte sin kørsel.
6. BLINKENDE GULT trafiklys: Uanset placeringen af ​​installationen skal føreren af ​​køretøjet sænke farten og fortsætte med forsigtighed.

En bilist, der vil køre ligeud, skal følge den vognbane, der angiver, at det er til lige-gennemkørsel. Så føreren, der vil lave et sving, følger den vognbane, der angiver dette sving. Denne vognbane skal køres ind, hvor trafiksignalerne angiver det.
—

Ovenstående er min egen oversættelse fra thai til hollandsk. I uofficielle engelske oversættelser udelader de sætningen om installation af trafiklys og skriver: blinkende rødt –> chaufførerne skal stoppe ved stoplinjen og derefter, når det ses som sikkert, kan de fortsætte med forsigtighed. Blinker gult –> føreren skal sænke hastigheden og køre forsigtigt gennem kørebanen.

—
Original lovtekst:

mere
mere
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
Mere information Mere information นี้

(๑) สัญญาณจราจรไฟสีเหลืองอำพัน ใุ้ผจข้ผ billedtekst Mere information (๒ )) mere ไปได้

() Billedtekst mere

() Billedtekst Mere information mere

Billedtekst Om os Om os Billedtekst mere Mere information Mere information Mere information

(๕) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีแดง ถ้ตยตฉตาตฉตาตฉ information Mere information Mere information mere Billedtekst

(๖) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีเหลือตพถางอำ information Mere information วัง

Mere information Mere information Mere information Mere information Billedtekster Mere information billede
-