Kære RonnyLatPhrao,
Først og fremmest mange tak for dit svar på vores læsers spørgsmål...(intet nyt visum, fordi det gamle endnu ikke er udløbet fra den 5. juli). Jeg vil gerne tilføje, at dine svar altid er meget gode og klare.
Vi vil forsøge at forlænge eller ændre vores visum i Bangkok til OA. Vi lejer et hus i Nongkhai, og en af vores bekendte gik til Immigration for at spørge, om en forlængelse var mulig ……de sagde, at det ikke var muligt.
Nu har vi et spørgsmål mere……….vi har travlt med at indsamle alle de nødvendige papirer. Hvis vi har fået lovliggjort vores indkomst i Udenrigsministeriet, skal vi så også have sat et stempel på den thailandske ambassade i Haag?
Vi rejser i slutningen af september i et halvt år, og jeg vil med sikkerhed fortælle dig, om det lykkedes.
Hvis det ikke virker, tror jeg, vi bliver nødt til at vende tilbage til Holland for en kort tid.
Met vriendelijke Groet,
Adrianus
Kære Adrian,
For det første kan du ikke lave ansøgningen om fornyelse i Bangkok. Ikke tilladt, selvom dette ikke er din bopæl. Nong Khai har et immigrationskontor, der er ansvarligt for dit bopælssted, så du bør søge der. Du kan naturligvis altid gøre Bangkok til din midlertidige bolig, hvis du mener, at forlængelsen er nemmere at få der. Men hvis det er grunden, vil jeg hellere gå efter fx Pattaya. Bangkok har altid meget travlt. Nu er det selvfølgelig din beslutning, men ansøgningen skal ske på det immigrationskontor, der har ansvaret for dit bopæl.
Med hensyn til dit indkomstbevis. Dette kaldes en "Indkomstopgørelse". Du har bestemt brug for dette, hvis du vil bevise de økonomiske krav til en forlængelse gennem indkomst. Personligt synes jeg, det kunne være bedre at bruge formularen "Indkomstopgørelse" fra den hollandske ambassade i Bangkok til dette.
Årsag – Immigrationskontorerne, og især deres personale, erkender dette og er bekendt med det. Noget, de er bekendt med, er godt for deres image og beroliger dem. Risikoen for at tabe ansigt med deres overordnede er da ret lille. Hvis du kommer med et dokument, som ikke er bekendt for dem, som lige så godt kan være officielt og derfor skal accepteres, kan det gøre dem nervøse og til gengæld er dårligt for deres image. Hvad hvis de taber ansigt med deres overordnede, fordi de ikke genkender et officielt dokument...? Resultatet kan være, at de ikke accepterer et dokument, simpelthen på grund af manglende viden, eller frygt for at tabe ansigt med deres overordnede, men du står over for de mulige konsekvenser. Desuden er proceduren for at opnå et sådant bevis for indkomst eller "indkomstopgørelse" enkel, og du behøver ikke engang at gå til ambassaden.
Her følger teksten, som den er udarbejdet af MACB (vi arbejder begge på en ny visumfil).
“Via den hollandske ambassade i Bangkok, koster 30 Euro;
se link: http://thailand.nlambassade.org/products-and-services/consular-services/consular-statements.
Ambassaden indberetter: Indkomstopgørelse for Thai Immigration (kan rekvireres skriftligt). De thailandske immigrationsmyndigheder kræver en såkaldt 'Indkomstopgørelse' fra udlændinge, der ønsker at ansøge om et (års)visum til Thailand. Skal indsendes: udfyldt ansøgningsskema klik her og en kopi af dit pas. Du skal altså ikke sende nogen indkomstdata, du udfylder dem selv. Læs den nøjagtige ansøgningsprocedure. Bemærk venligst, at du skal betale denne opgørelse forud (se hjemmesiden) og give en returkuvert med tilstrækkelige frimærker. Kræver 10 hverdage.
Endnu et tip – Medbring altid de originale indkomstoplysninger, når du senere ansøger om fornyelse. Nogle gange vil de hos Immigration gerne se de originale beviser, hvor de kommer fra, og om disse tal stemmer overens med dataene på "indkomstopgørelsen". Du udfylder selv disse tal, og ambassaden oplyser, at den ikke er ansvarlig for rigtigheden af de data, du har givet – det ved Immigration også...
Med hensyn til din fornyelse. "Forlængelsen er ikke mulig" får du som svar fra Immigration gennem den viden. Dette svar overrasker mig, da jeg virkelig ikke ser nogen grund til, at de ikke ville tillade dig en forlængelse på et år. Du sagde allerede i det første spørgsmål, at du opfylder alle kravene, så hvorfor skulle det være muligt for andre og ikke for dig. Måske sagde den person ikke spørgsmålet klart, eller blev misforstået eller misforstået af Immigration. Jeg tror også, at svaret er enkelt … ikke muligt. Hvorfor ikke ? Lidt mere forklaring end "ikke muligt" er tilladt.
I dit sted ville jeg personligt besøge Immigration Nong Khai, når du først er der, og personligt bede om en forklaring. Der er god tid til at ansøge om forlængelsen.
Jeg tror, det er en misforståelse. Til information er det bedst ikke at gå til de immigrationsofficerer, der sidder ved grænseposten i deres aflukke, men gå til deres hovedkontor:
- Adresse – Nong Khai Immigration – 106, Moo 7, Chaloem Phrakiat Road, Tambon Mi Chai, Amphoe Mueang Nong Khai, 43000
- Telefon +66 42 420 242-4
- E-mail - [e-mail beskyttet] of [e-mail beskyttet] (Jeg tror, der er to, så det er bedst at sende dem til begge, hvis du vil bruge e-mail)
- Web – http://nongkhai.immigration.go.th – Jeg ved ikke, om dette er til nogen nytte for dig, for på thai
- Åbningstider – mandag til fredag fra 0830 til 1630
Jeg har tidligere anbefalet, at du går efter en forlængelse af dit nuværende ikke-immigrant "O". Jeg ville overveje at konvertere til "OA" sidst. Det er også tvivlsomt, om de er bekendt med denne procedure i Nong Khai.
Held og lykke og lad mig vide, hvis du har spørgsmål.
Med venlig hilsen
RonnyLatPhrao