Læserspørgsmål: At blive gift i Thailand med min thailandske forlovede

Kære Jeroen, Som Hans siger og skriver, er der ikke mere at tilføje. For Holland er dette blot et fornuftsægteskab og slet ikke juridisk gyldigt. Hvis du vil gøre det rigtigt, har du en del papirarbejde at gøre. For dig din fødselsattest, bevis på at du ikke er gift, alt ikke ældre end 6 måneder! Det gælder også din kommende kone, kopi af pas (har hun et?) Alle hendes papirer skal legaliseres. Hvis alle papirer er i orden, kan du få en attest på, at du kan blive gift.
Ambassadens hjemmeside er velformuleret!

Kære Jeroen,
Jeg giftede mig med min thailandske kæreste i september sidste år, kun for thailandsk lov og ikke i overensstemmelse med buddhistiske traditioner. Vores ægteskab mangler endnu at blive registreret i Holland.

Noah har ret i, at du skal have originaler af din fødselsattest og en erklæring om, at du ikke er gift eller skilt. Du går til den hollandske ambassade med disse papirer og får dem verificeret og oversat til engelsk. Koster omkring 5.000 baht.
Så skal alle disse dokumenter oversættes til thai (af en edsvoren oversætter), og så tager du disse og din kones papirer (fødselsattest, kopi-id, husbog) til et distriktskontor, hvor ægteskabspapirerne er arrangeret. Hvis du har gjort det i Bangkok, anbefaler jeg, at du arrangerer det gennem et oversættelses-cum-ægteskabsbureau (der er et over for ambassaden; one-stop shopping for omkring 15.000 Baht), fordi nogle embedsmænd på distriktskontoret kan være irriterende. Det gælder bestemt, hvis I ikke har boet sammen i Thailand før nu, og man kan få indtryk af, at der er tale om et fornuftsægteskab. Du kan også stille svære spørgsmål på et lokalt distriktskontor eller bede om billeder af huset, hvor I bor sammen, af den thailandske familie osv.
NB: Der er trods alt udlændinge, der gifter sig med en thailandsk kvinde for penge (jeg har hørt beløb på 200.000 Baht) for at blive her i Thailand med tilhørende visum. Efter at have modtaget papirerne går udlændingen sin egen vej her. Jeg kender thailandske kvinder, som ikke længere ved, hvem de giftede sig med, eller hvor deres 'mand' er.
Hele denne procedure kan udføres på et par timer. Dette efterfølges af oversættelsen af ​​de thailandske ægteskabsdokumenter til hollandsk og registreringen af ​​ægteskabet i det hollandske civilregister. Det er den fase, jeg er i lige nu.

Der er også mange oversættere i Indenrigsministeriet, disse er betydeligt billigere end andre (modsat ambassaden) og du skal ikke tage dertil for at få det oversat. Tag i hvert fald et internationalt uddrag fra kommunen med, som du skal bruge for at få udfærdiget kontrakten på ambassaden. Gør dette om morgenen, så er den klar kl. 12. Du kan altid maile mig [e-mail beskyttet]

Det er de hollandske skattemyndigheder, der kræver, at du er gift og ægteskabet registreret, i NL, for at få alle de skattefordele, der er, som ægtepar.
Mit ægteskab er registreret hos den hollandske udlændingetjeneste, på rådhuset i Rotterdam og i Haag. Min søn og datter er også registreret der og kan evt. Få en hollandsk fødselsattest, hvis det er nødvendigt, fra Haag. Min kone har også et BSN-nummer, tidligere et cpr-nummer, og får en skattefradrag. Der er endnu flere fordele.