Læserspørgsmål: Hvordan kan min thailandske kone få et belgisk kørekort?

Kære fyr,

her er manualen, som den gælder i Holland. Der skal hun bare tage kørekort igen. Jeg formoder, at det også er tilfældet i Belgien.

Manual 'Ansøgning om ombytning til hollandsk kørekort' (3 E 0397)
Denne manual er beregnet til flere målgrupper. Bestem derfor nedenfor, hvilken situation der gælder for dig. Du kan derefter følge instruktionerne til din målgruppe.
1. Målgrupper
A. Du ønsker at ombytte et udenlandsk kørekort til et hollandsk kørekort. Det udenlandske kørekort er udstedt af den kompetente myndighed i:
1. En anden medlemsstat i Den Europæiske Union (EU), Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)1.
2. Et land, der ikke tilhører et medlemsland af EU/EFTA, og som Holland er en
bytteaftale. Disse lande er kendt af kommunen og er også opført på
internetside http://www.rdw.nl.
3. Et andet ikke-EU/EFTA-land, hvis ansøgeren kvalificerer sig til
den såkaldte "30% skatteregel".
4. De tidligere Nederlandske Antiller eller Aruba.
5. Et andet land end angivet i punkt 1 til 4, og ansøgeren har været i besiddelse af en
Hollandsk kørekort, der var gyldigt efter 30. juni 1985.
B. Du ønsker at ombytte et gammelt hollandsk kørekort.
Målgruppe A
Hvad skal du sende med ansøgningen?
– Det fuldt udfyldte og underskrevne ansøgningsskema 3 E 0397.
– Ét farvet pasfoto, der opfylder kravene i Fotomatrix Model 2007.
– Det udenlandske kørekort.
– Det tidligere hollandske kørekort (hvis det stadig er i ansøgerens besiddelse)
– En erklæring fra skattemyndighederne (bevisreglens afgørelse) udstedt af
skattemyndighederne i Heerlen (målgruppe A 3: "30% skattereglen").
– En egnethedserklæring (målgruppe A 2 til 5).
Udenlandsk kørekort
Det udenlandske kørekort, der skal fremvises, skal opfylde følgende betingelser:
– Kørekortet skal være gyldigt.
– Kørekortet skal være udstedt til ansøgeren inden for en periode på 1 år, hvor ansøgeren
har været bosat i det land, hvor dette kørekort er udstedt i mindst 185 dage.
Gyldighedsperioden for et EU/EFTA-kørekort kan være udløbet på tidspunktet for indgivelsen af ​​ansøgningen. Ansøgningen skal herefter ledsages af en attesteret erklæring, der viser, at den myndighed, der har udstedt kørekortet, ikke har indvendinger mod udstedelsen af ​​et hollandsk kørekort.
1 Lande, der tilhører Den Europæiske Union (EU): Belgien, Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Danmark, Irland, Storbritannien, Grækenland, Spanien, Portugal, Østrig, Finland, Sverige, Cypern, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovenien, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien, Kroatien og Bulgarien.
Lande, der tilhører Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA): Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Version: 3.2

RDW Manual 'Ansøgning om ombytning til hollandsk kørekort'
Bevis på 185 dage
Oplysningerne på ansøgningsskemaet skal vise, at det kørekort, der udbydes til ombytning, er udstedt til ansøgeren i en periode på 1 år, hvor denne har opholdt sig i mindst 185 dage i det land, hvor dette kørekort er udstedt. Hvis dette ikke fremgår af oplysningerne på ansøgningsskemaet, skal ansøgeren fremlægge dokumentation. Dette gælder ikke for EU/EFTA-kørekort.
Oversættelse af det udenlandske kørekort
Hvis det kørekort, der fremvises til ombytning, kun er udformet med tegnsætningstegn, der ikke bruges i Holland (f.eks. på japansk eller græsk), er det nødvendigt at vedlægge en oversættelse af det udenlandske kørekort. Oversættelsen skal foretages af en edsvoren tolk eller af ambassaden eller konsulatet.
Dokumenterne skal være originale, medmindre andet er angivet, og skal indsendes af tinglysningskommunen.
Instruktionen fortsætter ved punkt 3. Mistet dit kørekort? Så læs videre i punkt 2.
Målgruppe B
Hvad skal du sende med ansøgningen?
– Det fuldt udfyldte og underskrevne ansøgningsskema 3 E 0397
– Ét farvet pasfoto, der opfylder kravene i Fotomatrix Model 2007
– Det gamle hollandske kørekort (det såkaldte 'linned' kørekort, hvorpå pasfotoet v.h.t.
ringhæftning er vedhæftet). Kørekort, hvis gyldighed udløb den 30. juni 1985 eller før
er ikke længere berettiget til fornyelse.
– I nogle tilfælde en egnethedserklæring.
Instruktionen fortsætter ved punkt 3. Mistet dit kørekort? Så læs videre i punkt 2.
2. Ved manglende/tyveri kørekort
– Hvis du har et udenlandsk kørekort udstedt af de tidligere Hollandske Antiller, Aruba eller et EU/EFTA-medlemsland, skal du indsende følgende:
 En officiel rapport vedrørende tab/tyveri af kørekortet udfærdiget af en embedsmand fra det hollandske politi og
 en bekræftet erklæring fra den myndighed, der har udstedt kørekortet, der attesterer dets udstedelse og gyldighed.
– Du har et hollandsk kørekort:
En officiel rapport om tab/tyveri af kørekortet udfærdiget af en embedsmand fra det hollandske politi.
– For kørekort fra alle andre lande skal der altid medfølge et gyldigt udenlandsk kørekort sammen med ansøgningen.
3. Erklæring om berettigelse
Din målgruppe oplyser, om du også har brug for en Egnethedserklæring. I nogle tilfælde er en lægeundersøgelse påkrævet. Du skal derfor også afgive en egnethedserklæring.
Du skal bruge en personlig erklæring til egnethedserklæringen. Du køber en egenerklæring på Mit CBR (https://mijn.CBR.nl). Du kan også købe en papirblanket hos de fleste kommuner eller CBR. For generel information om lægeundersøgelsen kan du ringe på telefonnummer 0900 0210 (fra udlandet telefonnummer 00 31 703 90 36 95).
Hvis alt er i orden, vil du få uger efter afsendelse af Personerklæringen modtage et brev fra CBR om, at der er registreret en Egnethedserklæring.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Version: 3.2

RDW Manual 'Ansøgning om ombytning til hollandsk kørekort'
CBR kan dog også beslutte, at du først skal til en undersøgelse hos en speciallæge eller tage en køreprøve hos en sagkyndig fra CBR. Du vil herefter få skriftlig besked. I de tilfælde tager proceduren længere tid. Derfor er det vigtigt at sende Selverklæringen hurtigt. CBR bestræber sig på at behandle alle ansøgninger om en egnethedserklæring så hurtigt som muligt med en maksimal løbetid på fire måneder.
Når du har søgt om kørekort, og CBR har registreret Egnethedserklæringen, vil din ansøgning blive behandlet. Registreringen af ​​egnethedserklæringen må ikke være mere end 1 år siden på tidspunktet for indgivelse af ansøgning.
Hvornår skal man godkende?
En lægeundersøgelse er obligatorisk i en række tilfælde:
– når ansøgeren er 75 år eller ældre;
– når ansøgeren er fyldt 70 år og kørekortet udløber på eller efter 75 års fødselsdag;
– hvis ansøgningen (også) vedrører kategori(er) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE og/eller
D1E;
– hvis ansøgeren af ​​medicinske årsager har fået udstedt et hollandsk kørekort med et
begrænset gyldighedsperiode;
– når der afleveres et udenlandsk kørekort, der ikke er udstedt i en anden EU-medlemsstat eller
Schweiz;
– når et kørekort fra et EU/EFTA-medlemsland afleveres:
 som er gyldig i en kortere periode end den gyldighedsperiode, der er sædvanlig i udstedelseslandet;
 der indeholder restriktive bemærkninger, der ikke er angivet af de koder, der er etableret inden for EU (med undtagelse af linser, briller eller automatiske);
4. Frafaldskategori(er)
Har du et udenlandsk kørekort med en af ​​kørekortkategorierne C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E og DE og ønsker du ikke at blive synet? Så er det muligt midlertidigt at undvære de tunge kategorier. Denne "Frafaldelse af udenlandsk kørekortkategori(er)" kan findes på hjemmesiden http://www.rdw.nl. Du kan også få erklæringen ved at ringe til RDW Kundeservice på telefonnummer 0900 07 39 (€ 0,10 pr. minut). Fra udlandet telefonnummer 00 31 598 39 33 30. Hvis du ønsker at genvinde en eller flere kategorier, som du har givet afkald på, skal du stadig gennemgå en undersøgelse.
5. Bevis for køreevne
Et certifikat for kørefærdigheder registreres af Centralkontoret for Kørefærdigheder (CBR). Erklæringen skal registreres i forlængelse af kategorien(erne) på et kørekort. Registreringen af ​​opgørelsen må ikke være mere end 3 år siden.
6. Omkostninger
Der er omkostninger forbundet med behandlingen af ​​ansøgningen. Disse gebyrer skal betales ved indsendelse af ansøgningen.
7. Ansøgningsskema
Ansøgningsskemaet skal være fuldt udfyldt og underskrevet. Signaturen skal placeres helt inden for den angivne ramme. Tag en pen, der skriver sort. Start til venstre og brug hele rammens plads til at skabe en læselig signatur. For at gøre dette skal du tænde pennen korrekt og trykke på den på ansøgningsskemaet. Et ansøgningsskema, hvor underskriften ikke er inden for rammen, vil ikke blive accepteret.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Version: 3.2

RDW Manual 'Ansøgning om ombytning til hollandsk kørekort'
8. Farve pasfoto
Farvepasbilledet skal blandt andet være nyere og tæt ligne, og billedet skal tages lige forfra. Betingelserne for farvepasbilledet er de samme som for det hollandske pas og hollandske identitetskort. For mere information, besøg venligst hjemmesiden http://www.paspoortinformatie.nl eller hos kommunen.
9. Procedure
Hvis ansøgningen fører til udstedelse af et hollandsk kørekort, får ansøgeren besked fra RDW om, at kørekortet kan afhentes i den kommune, hvor ansøgningen er indgivet efter fem arbejdsdage. Ved afhentning af kørekortet skal ansøgeren legitimere sig.
Bemærk venligst: en ansøgning om kørekort kan kun behandles, hvis alle nødvendige oplysninger er udfyldt på ansøgningsskemaet og de nødvendige bilag er tilføjet ansøgningsskemaet. Dokumenter, der indsendes separat, forårsager forsinkelser i behandlingen.
10. Flere oplysninger
For mere information om kørekortet, besøg venligst http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Version: 3.2

Jeg vil sige: lad dem få et belgisk kørekort, bare tag lektioner og tag en eksamen! Kørekortet i Thailand er virkelig ingenting og er livsfarligt. Hvis du holder af din kone og de andre trafikanter, vil du helt sikkert være villig til at gøre det.

Kære fyr,
Hvad jeg ved er, at du kan køre i Holland, så længe det internationale kørekort er gyldigt, men som en ny bekymring, vil de inden for 6 måneder stadig skulle tage en eksamen for at få et hollandsk kørekort i dette tilfælde. Det bliver nok også det samme i Belgien. Det eneste jeg ikke kan huske er at der for noget tid siden var en ordning om at nye beboere var noget de kunne få hurtigere, jeg ved ikke om det stadig er sådan nu.
gr. evert

For en begrænset varighed af ophold i Belgien er et internationalt kørekort opnået i Thailand tilstrækkeligt. Det er bedst at tjekke med kommunens kørekortkontor (eller måske bedre med politiet), om dette også forbliver gyldigt, så snart hendes adresse i Belgien har været etableret i længere tid end den tilladte sammenhængende brugsperiode i Belgien af ​​en international kørekort.

For tyve år siden, mod alle slags råd om at bruge et internationalt kørekort som belgier i Thailand, i det mindste i teorien (og derefter bekræftet over for mig af den thailandske ambassadør i Belgien personligt) det normale belgiske kørekortdokument uden international kørsel kørekort var tilstrækkeligt til at komme ind i Thailand for at køre som ikke-resident. Da sådanne ordninger normalt er bilaterale, burde dette også have været muligt for et thailandsk kørekort i Belgien – men ikke længere hvis thailænderens adresse var permanent etableret i Belgien. Jeg ved ikke, om den undtagelse stadig gælder; selv dengang var det svært at finde en klar tekst om det. På det tidspunkt viste jeg et par gange ved politikontrol kun min gammeldags belgiske (som stadig er gyldig og aldrig udløber, i modsætning til dem af bankkortformat, der nu udstedes, og som folk allerede kan bruge det gamle dokument og vil skal i nogen tid bytte), og det viste sig ikke at være noget problem (selvom folk kløede sig i håret et stykke tid). Under alle omstændigheder foretrækker jeg i mellemtiden at fremvise et internationalt kørekort i Thailand: I praksis beder folk aldrig om det normale belgiske, selvom det i princippet er påkrævet, og så ville man kun inkludere det internationale, hvis der nogensinde var et problem der. ville stige...

For XNUMX år siden fik min kone sit belgiske kørekort med en eksamen i hollandsk, præcis som vi skulle gøre her, selvom hun allerede havde en thailandsk. Dette var dengang nødvendigt for at få et belgisk kørekort og er stadig muligt i dag at beholde både et thailandsk og et belgisk kørekort. Man skal så holde øje med udløbsdatoen for den thailandske billet og derefter bytte den (hvilket også er muligt på den thailandske ambassade, tror jeg).

Dette er ikke længere nødvendigt, fordi man blot kan bytte en thailandsk (ikke en international, men den rigtige bankkortstørrelse). For de nøjagtige betingelser og formaliteter er det bedst at kontakte den tjeneste, der er ansvarlig for kørekort i den kommune, hvor hun oplyser sin adresse i Belgien ved ankomsten. Som Khun Sugar sagde: Det er en rigtig afvejning. Hver gang din kone vender tilbage til Thailand, kan hun medbringe sit thailandske kørekort for at få thai'eren tilbage, og derefter bytte det igen, når hun vender tilbage til Belgien. Hvis du for eksempel tager til Thailand to gange om året på en kort ferie i flere år, kan du sikkert undgå gentagne byttebesvær ved at købe et internationalt kørekort i Belgien efter første bytte. Men tjek i Thailand, om dette er gyldigt, hvis hun skulle fremvise et thailandsk identitetskort eller thailandsk rejsepas i stedet for et (normalt unødvendigt for hende) belgisk rejsepas. Tværtimod, og med forbehold for det mulige problem, jeg angav i mit første afsnit, kunne de, der opholder sig mere i Thailand end i Belgien, få en international i Thailand med thailænderne. På denne måde undgår du det belgiske køreprøvelotteri. Nogens idé om, at det ville være usikkert, er noget sludder, men det kan selvfølgelig være nyttigt at følge teorikurset (uanset om hun er på en køreskole, hvis hun allerede forstår det hollandske sprog tilstrækkeligt, ellers et hjemmekursus med hjælp fra thailændere, som ved, at trafikteknisk hollandsk forstår godt [og vil sikkert også have gavn af kurset]) og evt. praktiske timer på en køreskole eller en tid med fx dig som uofficiel vejleder og derfor uden L-vignet.

Husk, at både det thailandske og det moderne belgiske kørekort har en udløbsdato. Find ud af, hvordan din kone for eksempel skal bytte den thailandske på terminsdatoen, hvis den gamle er hos din kommune. For at få den tilbage, skal hun aflevere sin belgiske og har brug for en chauffør, indtil hun har hentet sin belgiske med den nye thai...