Læserspørgsmål: Lær thailandsk sprog

Hej,
Jeg bor også i Eindhoven-området og har undervisning af en thailandsk dame i løbet af dagen. Hvis du kender et sted, hvor vi kan øve med nogle få personer, vil jeg meget gerne blive anbefalet. Jeg har taget lektioner i et år og muntret op i Th og i NL. Men at tale og forstå forbliver pokkers svært
Hilsen Martin.

Kære Thaiaddict,

– Templet i Waalwijk blandt andet giver thaiundervisning i grupper. Der holdes også simple samtaler. En anden fordel er, at du kan prøve noget med thaien før og efter undervisningen. Personlige lektioner er nødvendige, for ellers vil ingen rette dig, hvis du har udtalen og tonen forkert.
– Youtube er en guldgrube til at lære sproget. Også mange videoer med fonetisk skrift (lyden repræsenteret i vores breve).
– At lære det thailandske alfabet er lidt af en udfordring, men det kan lade sig gøre. Så bliver det rigtig sjovt. Læs dine egne tekster, vejnavne osv. og skriv din valgmenu ned på thai.
– Lær desuden en masse ord og gentag, gentag, gentag.

Jo bedre du bliver, jo sjovere er det at fortsætte. Held og lykke!

God dag. Sawatdee khrap. Jeg er fuldstændig enig med Thomas. Jeg skrev en masse ord og så lærer jeg. Altid nyttigt at kunne forstå sproget noget. Jeg startede selv engang med sætningsguiden fra Lonely Planet engelsk-thai. Det er også angivet præcis, hvilken tone der skal tales og at sammenligne denne med ord fra engelsk. Kursus følger selvfølgelig også meget godt. Tag ofte til Thailand, og hvis du ikke forstår noget, spørg altid. Jo mere du kan tale jo bedre, hvis du laver en fejl, vil de stadig forstå, hvad du taler om.
Held og lykke. Mvg Peter. juice råd *ananas*
Sawasdee khrap.

Hej thaiaddict,

Alt kan findes på youtube. Masser af thailektioner, men også thailandske tv-serier som 'hormonerne'
Søg efter thailektion, thaisprog, lære thai osv.
Også forskellige muligheder på facebook, fx lær thai med billeder, thailærer,

Held og lykke.
Lilian.

En praktisk hjælper til din telefon: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Du kan tage et thaikursus gennem NHA (begyndere og øvede). For et par år siden strandede jeg omkring 10 lektioner før slutningen (avanceret), men jeg kan stadig tale, forstå og læse rimeligt godt (jeg syntes at skrive virkelig svært, jeg når ikke engang småbørnsniveau (kinesisk skrivning er virkelig nemmere) ). I øvrigt skal man holde ud i starten (ved begynderdelen), da man lærer ord der, som man sjældent bruger på hollandsk, såsom skibspropelakseltunnel og et helt kapitel om, hvordan man henvender sig til medlemmerne af kongefamilien, godt. Men held og lykke dude, det er bestemt værd at kunne noget thai. (PS den thailandske grammatik er meget fin. De kan ikke verbum bøjninger, så det er: Jeg går, du går, han/hun/det går, vi går, du går, de går).

Undskyld det må være http://www.hasekamp.net/language.htm

Hej hej:))

Dejligt at læse alle disse kommentarer.

ja med kun at lære ord når jeg ikke det ultimative mål, hvorfor jeg gerne vil lære det thailandske sprog.
Jeg er bestemt motiveret til at blive ved, og udfordringen for mig bliver kun større.

At lære det thailandske alfabet for første gang er faldet mig ind før.
Også at det ikke nødvendigvis ville være nødvendigt.
Var lidt opmærksom på det. Kylling, lady boy med rygsæk i eksempler og skiltene angiver, om t er højt eller lavt, faldende, stigende tone.
Kun min motivation er ikke optimal i det.

Så vidt jeg forstår, er thai med lyde også et følelses- og følelsessprog

Som: ojaa eller hvis du siger nej med en dyb stemme og så virkelig mener det.
Fordi arai eller (hvad) siger de også hurtigt eller kort.
Eller ja og ja eller nej og nej
Dette spiller også en rolle.

Jeg ved allerede, at maa høj betyder noget andet med lav tone.
Derfor kan du sige noget andet, hvad du egentlig mente 🙂
Så det er nyttigt at lære alfabet.

Jeg vil helt sikkert tjekke linksiden ud.
se om jeg selv kan finde ud af det med thailandsk internet-tv-udsendelse.
Hvis engelsk og tysk også er lykkedes, skulle dette forhåbentlig også virke, selvom thai ikke kan sammenlignes med tysk og engelsk.

Hvis jeg heller ikke kommer videre dertil, går jeg alligevel på kursus som der står i en kommentar ovenfor. jeg troede, jeg ville være en af ​​de få, der ønsker at mestre det thailandske sprog.

I sidste ende er mit mål at lære, udover det normale thailandske sprog, at jeg behersker det godt.
Derudover også "isaan dialekt" at lære. Fordi jeg elsker isaan musik. Selvom jeg ikke forstår det. Beatet og danserne er meget unikke og smukke at se.
Selvom jeg ved, at du kan tage overalt i Thailand med det normale thailandske sprog.

Viden fra nid noy til mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Jeg har boet i Thailand i 9 år nu, taler, læser og skriver sproget, kan tekste og skrive.
Masser af selvstudium, indtil jeg sad fast på banerne. Det er derfor allerede 2 års privatundervisning, og som første del lærte skemaet af lyde, de høje, mellemste og lave lydkonsonanter, der slutter på lang vokal, kort vokal eller KDTP osv. lærer et thailandsk barn dette af sin mor kl. en ung alder. Min thailærer har mere besvær med dette skema end jeg har, fordi hun kun går efter følelse. For os udlændinge er dette vores eneste faste punkt, men man lærer ved at gøre! (gør ofte 5 overvejelser pr. ord!)
Siden jeg blev født i det sydlige Limburg, har jeg lidt mere fornemmelse for tonehøjder, og nogle gange støder man på de samme lyde - awajawa..., bare sjovt. Måske var Thailands "urmoder" en sydlimburger, hvem ved, khoen Anna?

Råd: Lær ikke kun at tale, men også at skrive og læse, med det første, du bruger den korrekte tonehøjde for hvert ord efter at have forklaret betydningen, ellers bliver du ikke forstået! Det kan endda ske, at udtalen er perfekt, men at thailænderen stadig er i tvivl, fordi du er en farang, som "han må mene noget andet".

Til at starte med er Pimsleur Thai et kursus som jeg kan anbefale til alle, man lærer at tale på en perfekt måde. Jeg tror, ​​der nu også er en version, hvor der undervises i læsning og skrivning.

Hvis jeg går efter min mavefornemmelse, vil der gå yderligere 10 år, før jeg vil kunne forstå alt. Fælles talesprog udgør ikke noget problem, men når tingene først bliver lidt komplicerede... har du lige misforstået igen...!
Derfor kan jeg også godt forstå, at der er så få farangs, der taler det thailandske sprog, selvom de har boet i Thailand i mange år, men konerne taler (af nød) lidt engelsk.

Måske flytter vi snart til Spanien! Forskellen på sproget er, at du kan lære 2 ord på spansk på 5 minutter og 5 ord på thai på 2 minutter, hvoraf du har glemt 3 dagen efter. Derfor opfandt jeg det thailandske ord "Luumheimer". Selv de thailandske mennesker omkring mig forstår dette udtryk! (luum-ลืม = glem og heimer kommer fra Alzheimers)

Martin

Kære Thaiaddict,
hvis du udtaler ordene, som du skriver dem i eksempler, så kan jeg garantere, at ingen her i Thailand forstår dig. Praktisk talt ingen af ​​dine eksempler kan kaldes nogenlunde korrekte og forståelige. For eksempel, hvis du bruger "nikla" for tid, vil de stirre på dig, fordi det er "nalikhaa". Jeg ved godt, at det er praktisk talt umuligt at skrive thai i det latinske alfabet, selv fonetisk.
Da jeg første gang kom til Thailand for 15 år siden, tænkte jeg også: hvorfor skulle det være anderledes at lære thai end at lære et andet sprog? Jeg taler og skriver flydende hollandsk, fransk, engelsk og tysk. blandt hvilke fransk er et latin og de andre germanske sprog. Forkert tanke! Først og fremmest har thai ikke noget at gøre med nogen af ​​disse sprog, ikke med hensyn til udtale, syntaks og brug.
Den eneste måde at lære det på er at bruge dette sprog i første omgang. Selve indlæringen udføres bedst af en thailærer(e) thaisprog. Disse mennesker ved, hvordan man lærer nogen noget, trods alt er/var det deres erhverv. Det er bedst også at sidde sammen med læreren/lærerne, så man kan se deres mund og dermed se "hvordan" de danner en bestemt lyd. En stor fordel er selvfølgelig, hvis denne person også forstår et andet sprog, fx engelsk, så du kan stille spørgsmål.
At lære at skrive og læse på samme tid: Der er forskellige meninger om det. For nogle er det en nødvendighed, for andre er det ikke. Efter min personlige mening er det "tilrådeligt".

Et godt råd: stop med at undervise forkert, for aflæring er sværere end at lære den rigtige fra første gang.
Følg samtaler og hav dem selv: forbered dig på en lang læringstid og en masse tålmodighed.

Lille anekdote: ved en fest erklærede en farang, at han talte godt thai, lærte af sit slips... plejede at bo et sted tæt på Det Ubon og bor nu her, Chumphon... eneste problem: kun hun forstår ham og ingen her i Chumphon. Efter et par "thailandske" sætninger fra ham forstod vi: han havde ikke lært thai, men Isarn, en blanding af Lao og Khmer!