Kære læsere,
Jeg har været sammen med min thailandske kone i 5 år. I september 2020 blev vores datter født i Thailand. På grund af rejserestriktioner på grund af Corona, fik jeg ikke tilladelse fra de thailandske myndigheder til at rejse ind i Thailand. Vi var ikke gift på det tidspunkt. Til stor sorg kunne jeg derfor ikke være til stede ved fødslen. Mit navn står på vores datters fødselsattest som faderen.
I november 2022 er vi stadig gift for thailandsk lov. Både min kone og vores datter adopterede derefter mit efternavn. Vores datter har nu et thailandsk pas, og jeg vil også gerne ansøge om hollandsk nationalitet (og pas) for hende.
Hvilke dokumenter skal jeg bruge nu for at kunne ansøge om dette på ambassaden i Bangkok? Er det tilstrækkeligt at nævne mit navn på fødselsattesten som anerkendelse?
Oplysningerne på centralregeringens hjemmeside er ikke klar over vores situation, fordi vi endnu ikke var gift på tidspunktet for fødslen, men det er vi nu.
Måske nogle læsere har erfaringer med denne situation? Jeg vil meget gerne høre om deres erfaringer.
Med venlig hilsen
Branco
Redaktion: Har du et spørgsmål til læserne af Thailandblog? Brug det kontakt.
Navn på fødselsattest som far har ingen yderligere konsekvenser. Du kunne allerede ved fødslen angive, hvilket efternavn barnet skulle have; uanset om man er gift eller ej, ændres hvert navn i Thailand også igen.
Kig i søgeordet øverst på denne side og skriv: børneanerkendelse, så støder du på artikler og reaktioner.
Mit svar fra 2019 til “Anerkendelsesprocedure Thai barn:
“…… har tidligere gennemgået proceduren for at genkende mine børn, allerede 2x. Det handler altså om at anerkende sit barn, fordi man ikke var gift.
Generelt: Indsaml først alle relevante oplysninger, gå derefter til retten, hvor du spørger, hvilken advokat der ønsker at arrangere en anerkendelsesprocedure, og han vil ordne alle officielle sager ved retten. Herefter følger en undersøgende samtale med thailandsk børnebeskyttelse, hvor det vigtigste element er, om du bidrager økonomisk og/eller har indkomst og forholdet drøftes, nogle gange sker dette hver for sig, nogle gange sammen med din partner. Derefter (et par måneder) følger sessionen ved retten i overværelse af 1 eller flere dommere (erfarne begge), og der stiller din advokat dig vigtige spørgsmål til dommeren/dommerne, og du besvarer dem. Du modtager den officielle erklæring, hvormed du kan få anerkendelsesbrevet fra kommunen. Så tag alle disse dokumenter med til en oversætter, som også kan legalisere oversættelsen i Bangkok (eller medbringe den selv). Derefter kan du ansøge om proceduren for et pas til dit barn på ambassaden, som samtidig er ansøgningen om hollandsk statsborgerskab for hende. ”
Jeg tænker, at du nu kan erstatte det at være ugift i mit svar fra 2019 med bevis for dit ægteskab, for dengang handlede det om anerkendelse, hvis du er ugift ved ansøgningen om anerkendelse.
Dette er så hændelsesforløbet.
Jeg er også selv overrasket over anerkendelsesproceduren, for hvorfor ville en DNA-test ikke være tilstrækkelig til at bevise, at du er far til at ansøge om din datters hollandske statsborgerskab. Nu har du mistet mere end 1000 euro for at arrangere alt. Men ja det er ikke anderledes. Omvendt, i Holland, hvis en DNA-test kan fastslå, at du er far, så gælder dette. Og det betyder, at et barn så automatisk har ret til hollandsk statsborgerskab på baggrund af dette far-barn-forhold.
Ovenstående er en mulighed. En anden mulighed, hvis du stadig er registreret i Holland, er at få din kone og datter til at komme til Holland på et turistvisum og afgive kvitteringen i din kommune.
Med venlig hilsen
Elm
Giv en legaliseret oversættelse af fødselsattesten (det er tilladt på engelsk) og aftal tid på NL's ambassade i BKK for at ansøge om et hollandsk pas til din datter. Moderen skal tage med til ambassaden for den ansøgning. Få taget din datters pasfoto på forhånd.
Begge forældre skal naturligvis kunne identificere sig med deres pas eller ID-kort. Jeg tror ikke, der kræves yderligere dokumenter.
Hvis det bare var så enkelt. Hvis et barn ikke er født under et ægteskab, skal du anerkende barnet, før du som sidste skridt går til ambassaden for at ansøge om pas og tilsvarende hollandsk statsborgerskab.