Kære læsere,
Jeg har et problem, og jeg kan ikke finde de rigtige oplysninger. Det går sådan her: Jeg giftede mig med en thailandsk kvinde i Thailand i december 2014, og i maj 2016 flyttede vi til Holland sammen, hvor det gik dårligt med ægteskabet.
Vi besluttede at blive skilt, jeg hyrede en advokat, og skilsmissen er blevet indgivet. Meningen er at blive skilt med 1 advokat, men så skal der laves en aftale om hvem der får hvad, men min kone kan tale engelsk dårligt og læse endnu mindre hollandsk, især det officielle sprog i dokumenterne hvor jeg også har problemer med det.
Det drejer sig om huset i Thailand (jeg ved godt, at jeg ikke kan kræve noget fra det), lejehuset i Holland, eventuel gæld, underholdsbidrag og fordeling af indboet i Holland. Der er ingen børn, og hun arbejder nu i Holland
Processen er meget vanskelig på grund af sprogproblemerne og truer med at ende med en bestridt skilsmisse. Nu er mit spørgsmål; Ville det være bedre, hvis min kommende ekskone og jeg tog til Thailand i 14 dage og blev skilt der (jeg hørte, at det skete inden for 30 minutter for et par 100 baht). Jeg kan så få oversat skilsmissepapirerne der (til engelsk) og få mit ægteskab annulleret i Holland.
Får jeg også problemer med fordelingen som nævnt ovenfor eller kan vi arrangere dette indbyrdes uden at kunne gøre krav gældende i fremtiden? Er det klogt at få delingen registreret af en notar? Men så har vi også sprogproblemet, synes jeg.
Alt er stadig godt, men jeg ved ikke, hvad fremtiden vil bringe.
Med venlig hilsen
Co
Hvis din kone er enig, er skilsmisse i Thailand at foretrække. Det koster faktisk et par hundrede bade og kan arrangeres på en halv time.
I skal sammen aftale fordelingen. Og så vidt jeg ved, har de ikke hørt om underholdsbidrag til din kone i Thailand.
Jeg havde det samme problem, men min kone var gift med mig i 9 år (og bor stadig i Holland og har sin egen indkomst).
I dit tilfælde forekommer det mig, at din kone ville være bedre stillet til at vende tilbage til sit fødeland. Men hvad kan (og må) jeg sige om det?
Du skriver "få mit ægteskab annulleret i Holland". Sådan fungerer det ikke... man kan skilles, men det faktum, at man er (eller har været) gift, kan ikke vendes og forbliver et juridisk faktum.
Du er gift i Thailand og derfor under thailandsk lov, hvis du ikke har registreret dit ægteskab (obligatorisk), så tror jeg, at du ikke er gift efter hollandsk lov, og du kan ikke blive skilt her, fordi du ikke er gift. Anderledes forholder det sig i Thailand, hvor man er lovligt gift, så man skal også skilles der. Så vidt jeg ved, siger thailandsk ægteskabslov, at alt før ægteskabet var mandens og konens ejendom, det forbliver sådan og alt købt under ægteskabet skal deles. Kan du ikke nå til enighed, kan du også hyre en advokat i Thailand, men jeg tror, det vil være mindre fordelagtigt for dig som “farang”. Ja, hvis du har (købt) et hus i Thailand, så har du et problem, medmindre du kan sælge det og dele provenuet (hvis der er noget).
Hvad angår din kones sprogproblem i Holland, så gælder det for dig i Thailand.
Kære Co
I blev gift i Thailand, men I fik også jeres ægteskab registreret i Holland. Hvis ikke, kan du blive skilt i Thailand på rådhuset, hvor du blev gift på 15 minutter og 500 THB. Og hvis det også er registreret i Holland, skal du bruge en advokat til at ordne tingene. Men inden da, sæt alt på papir vedrørende fordelingen af alle sager. Inddrag også ting som hus, grund osv. i fordelingen og tillæg det en værdi. Held og lykke, jeg er lige blevet færdig.
Hvis du ønsker mere information, så send en mail. Adresse kendt af redaktionen
Kære Co,
Thailand har 2 typer af skilsmisse, den først nævnte nedenfor er den mest interessante;
1) skilsmisse efter gensidig aftale
I skal sammen til "amphuren" i Thailand, hvor jeres ægteskab blev registreret/opført.
Skilsmissebeviset udfærdiges på stedet og har I lavet visse betingelser/aftaler omkring delingen, vil dette også være med.
Dette tager 1 til 2 timer, du skal også have skødet oversat (kan være i BKK) af et anerkendt oversættelsesbureau, skødet er tinglyst/legaliseret og du kan derefter indsende det til din kommune i Holland... skilsmisse gennemført og gyldig i Thailand og Holland.
2) den anfægtede skilsmisse
Sagen skal forelægges retten gennem en advokat, efter ca. 3 måneder skal du møde til "forligsmøde" ved retten (san yu die tam)...
Hvis I ikke når til enighed, aftales en næste dato (måneder senere) og så gentager dette sig. I sidste ende vil dommeren træffe en afgørelse... dette vil selvfølgelig gå til fordel for thailænderne.
Derfor er den foreslåede første mulighed den bedste, den mindst skadelige og den hurtigste løsning.
Men hvis du er tvunget til at tilkalde en advokat i Thailand, skal du passe på, i tilfælde af en thailandsk/thailandsk skilsmisse er advokatens salær cirka THB 30.000. Hvis du henvender dig til et internationalt advokatfirma, der annoncerer sig selv som ekspert i sagen, kan dette beløbe sig til op til THB 300.000. Der er (midlertidige) løsninger, hvor jeg kan give dig den nødvendige information, og du kan arbejde med disse mennesker til en rimelig pris (advokat og tolk)...
Jeg ønsker dig det bedste….
Hvis du er lovligt gift i Thailand, gælder thailandsk lov for din skilsmisse i henhold til international lov. Hvis du kun er gift religiøst i Thailand, har det ingen juridisk status. Så vidt jeg ved, er skilsmisse i Thailand kun let, hvis begge parter er enige, ellers kan det blive en langvarig affære. Du behøver ikke bekymre dig om sprogbarrierer, fordi en advokat vil bruge telefontolken i så fald.
For at spare mange omkostninger skal du først lave en aftale, altså en skilsmisseaftale.
Her ordner I alle forhold, som I aftaler med hinanden, såsom varefordeling. Du kan også arrangere eller give afkald på underholdsbidrag der. Jeg har allerede lavet det her i Thailand for en hollænder, der var gift med en thai, men i Holland. De blev begge i Thailand, og jeg lavede en aftale som f.eks. deling, og begge skrev under på den. Denne underskrevne aftale blev sendt til retten via en hollandsk advokat, som udtalte skilsmissen efter 6 uger.
Hvis du ikke har registreret det indgåede ægteskab i Thailand i Holland, skal du skilles i Thailand, og det er også bedst.
Jeg spekulerer også på, om din kone må blive i Holland. Hun har en midlertidig opholdstilladelse, og du kan trække din garantierklæring fra IND tilbage, hvis du ønsker det. Hun kan så blive i Holland, indtil hendes opholdstilladelse udløber, men IND skal bevise, at hun har indtægt eller i det mindste, at hun kan sørge for sit eget behov med eller uden underholdsbidrag.
Held og lykke.
Jeg blev skilt fra min første thailandske kone i Holland uden problemer. Det er anerkendt i Thailand, og jeg fik også registreret skilsmissen der ved Amphur, hvor vi blev gift på det tidspunkt. Jeg råder dig til ikke at gøre dette i Thailand, da du er fuldstændig prisgivet hende og hendes advokat. Jeg prøvede det først i Thailand, og damen ønskede kun skilsmisse efter at have givet hende 1 Bht (millioner). Hun kunne få en busbillet. Skilsmisse er en civil sag, og man kan simpelthen forlade landet, men hun fortalte mig, at der kunne gøres noget ved det. Andre thailændere bad mig tage afsted med det samme, fordi de kunne gøre dette til en kriminel sag ved at plante stoffer eller noget lignende. Modtog et alarmnummer fra ambassaden. Sad på et fly samme dag og tog afsted. Ring til hende fra Holland og find ud af det. Skilsmisse i NL varede 1000000 år og så lige tilbage. Aldrig hørt noget igen. Gør IKKE dette i Thailand.
bedste co
Jeg er lige vendt tilbage for at hjælpe en ven fra Holland med hans skilsmisse her i Thailand, da de har ringe eller ingen erfaring med det i Holland. For at undgå at der opstår alle slags diskussioner her igen, kan du sende mig en mail, så hjælper jeg dig gerne på vej.
hilsen
Jan
hej Jan
Kan du sende mig en mail til [e-mail beskyttet]
Så jeg arbejder allerede i Holland, men det tager så lang tid, jeg sover ikke længere, og jeg har nu også fysiske problemer
Hilsen Co