Læserspørgsmål: Bliver officielt gift i Thailand

Her kan du finde mere om det: http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/trouwen-in-thailand.html

Kære Rob,

Indien je nog geen echte stappen hebt ondernomen lijkt het een ingewiukkelde klus,maar het is poepsimpel.

Om te trouwen in Thailand zegt d e thais e wet dat je moet over een bewijs beschikken dat je single bent,een inkomen kan voorleggen van 60.000 bath p/m,ook al ge je NOOIT in Thailand verblijven,het is simpelweg een vereiste.

1/ga naar jou ambassade in Bangkok en vraag het dokument ^bewijs geen huwelijkbeletsel^ aan van zowel jou als je vriendin..Daarvoor moet je beidengeboorteakte,bewijs woonst en familiale toestand(te verkrijgen op jou gemeentehuis waar je woont) indien gescheiden bewijs van scheiding.Jij bijkomstig je inkomen bewijzen.Ambassade gaat dit na trekken,indien in orde krijg je paar dagen later dit dokument.

2/ga dan naar ministerie buitenlandse zaken ,changwatana road 123,Laksi district Bangkok(vlakbij don muang airport.Laat dit dokument van jou en je vriendin vertalen,ga naar eerte verdieping ,daar is een vertaalbureau,(vermijd de fixers bij binnenkomst,lees afzetters).Maak dat je daar bent 8h30,paar uur later krijg je de vertalingen terug,ga dan 3de verdiep om ze te legaliseren,zij zien na of d e vertalingen kloppen,zoniet,gaan ze omcircelen wat verkeerd is en moet je weer naar beneden,heb je binnen circa 20 min terug.OPGELET als je voor d e legalisatie gaat na 14h,moet je 2d later terug komen,dus maak dat je vroeg bent.

3/Eenmaal de gelegaliseerde vertalingen ga je naar eender welke Amphur stadhuis,en in 1 h ben je getrouwd.Wil je trouwen met een huwelijkskontrakt,maak dat voordien op in jou thuisland,stuur naar ambassade in Bangkok voor legalisatie,dan ook laten vertalen,laten legaliseren buitenlandse zaken thailand en vorleggen stadhuis.

4/Daar krijg je 2 papieren,in het thais,je huwelijkscertificaat en nog een ander document,laten vertalen door een beedigd vertaler van thais naar nederlands(adressen te verkrijgen op jou ambassade in BKK).,deze vertalingen dan indienen op ambassade of jou stadhuis in thuisland.

Zo simpel is het,spendeer geen geld aan georganiseerde bureau s of zo,Als je dit zelf allemaal doet ,kost het je paar dagen en +/- 10000 bath

5/Heel belangrijk,maar nu nog niet,loopt je huwelijk op d e klippen,ga beiden terug naar stadhuis in Thailand, en binnen het uur ben je gescheiden,geen dure procedures zoals in Europa.

Hopelijk heb ik je verder geholpen.

Kære Rob, det er bestemt muligt at blive gift i Thailand, men det er bedst at gøre dette gennem en rejseorganisation, der har erfaring med dette. For at arrangere dette selv, vil du bruge meget tid på oversættelser, og rejse frem og tilbage til alle de myndigheder, du har brug for til dette. Under en romantisk bryllupsceremoni forestiller de fleste sig noget andet. Hvis du alligevel vil organisere det hele selv, er jeg overbevist om, at du ofte tænker på disse ord.
hilsen John.