Kære læsere,
Jeg ved, at der er skrevet meget om registreringen i Thailand af et ægteskab indgået i Holland mellem en hollænder og en thailandsk. Fordi der er nogle uklarheder for mig med hensyn til yderligere dokumenter og handlinger, vil jeg gå nærmere ind på dette, og dette kan også hjælpe læsere til fremtidige ægteskabsregistreringer i Thailand.
Først min situation, jeg er hollænder og gift i Holland med en thailænder, bor i Holland med min thailandske kone og vil tage skridtet til at emigrere næste år.
Planen er at rejse til Thailand med et turistvisum på 60 dage og at forlænge visummet på baggrund af at være gift med min thailandske kone, altså et ægteskabsvisum.
Jeg vil liste de punkter, hvor jeg er sikker på, hvad der skal gøres. Og tilføjelserne, som jeg synes er nødvendige, men ikke sikre.
I Holland:
- Anmod om international vielsesattest (helt sikkert).
- Anmode om en international fødselsattest?
- Anmod om en VOG og få den udfærdiget på engelsk, disse 3 dokumenter er ikke ældre end 6 måneder. International vielsesattest og fødselsattest legaliseret, tror jeg i rækkefølge BZ i Haag og derefter den thailandske ambassade i Haag.
- I Bangkok til NL-ambassaden for at få en kopi af dit pas legaliseret, er dette nødvendigt for ægteskabsregistreringen i din Amphur?
- Få alle disse dokumenter oversat til thai i Bangkok og legaliseret i Ministeriet for Udenrigsanliggender.
- Derefter til Amphur for at registreres som gift der. Så det skal du helt sikkert have vielsesattesten til.
Fødselsattest? Legaliseret og oversat kopi af pas? (alle oversat til thai), min kones blå bog og hendes thailandske ID-kort. Er denne ægteskabsregistrering udarbejdet på thai og engelsk?
Har jeg glemt ting? Er der handlinger eller dokumenter, som du siger, du aldrig har hørt om?
Personligt finder jeg det mærkeligt, at en kopi af dit pas skal legaliseres og oversættes, for ellers vil Amphur ikke registrere dit ægteskab. Dette skete for en bekendt, måske en embedsmand, der var overivrig?
Yderligere international fødselsattest ville være mulig, VOG kun hvis du ansøger om ægteskabsvisum i Holland? Jeg er ikke sikker.
Med venlig hilsen
Rudolf
Redaktion: Har du et spørgsmål til læserne af Thailandblog? Brug det kontakt.
Kære Rudolf,
velkommen til thailand.
Jeg tror, du nævner alt, hvad du har brug for.
Men hvorfor legaliseringen af dit pas og grunden til, at Amphur har brug for det.
Dit pas vil blive legaliseret af den hollandske ambassade.
Dette er en garanti for, at passet er ægte.
Hvorfor så stadig oversat og legaliseret af Min. Thailands udenrigsanliggender.
Det er på grund af stavningen af dit navn på thai. Som du ved, er thailandsk skrift ret kompliceret
Det er præcist arbejde. Svorne oversættere kender reglerne. Ministeriet accepterer denne officielle oversættelse.
Så vil Amphur anvende denne stavemåde.
Embedsmændene i Amphur er gode til thailandsk skrift, men nogle gange stædige og må holde sig til den officielle oversættelse på det tidspunkt, så lad være med at flikke en oversættelse sammen.
Hilsen Janderk
For to år siden skulle jeg også have mit pas oversat til ansøgningen om min anden gule hjemmebog.
Det ville de have på os Amphur.
Intet problem at gå til en anerkendt oversætter, og resten gik som normalt.
Det drejer sig kun om oversættelsen, ingen legalisering eller lignende.
Jan Beute.
Til mit Tabien Baan/pink ID-kort var oversættelsen af mit navn, som det står på vielsesattesten, tilstrækkelig.
Jeg tror ikke, du har brug for en VOG. Hvor står der, at dette er nødvendigt?
VOG: Erklæring om adfærd, dette er påkrævet i Holland for at få et job som børnepasningsmedarbejder (meget godt, i øvrigt). Jeg kan derfor ikke forestille mig, at dette ville være påkrævet i Thailand (de ved sikkert ikke engang, at et sådant dokument findes i Holland).
Hvorfor skulle folk i Thailand ikke vide, at sådan noget eksisterer.
Dette findes i øvrigt også i Thailand. Var nødt til at underkaste mig min kone, da jeg giftede mig med hende for 17 år siden.
Og du skal også indsende dette for blandt andet at ansøge om et ikke-immigrant OA-visum
Det er rigtigt. Men du behøver det ikke til turistvisum eller visum O.
Nej, men hvis du ser godt efter, vil du se, at dette svar er givet til lomlallai, fordi han sagde, at de sandsynligvis ikke engang ved, at et sådant dokument findes i Holland.
Nogle gange er det nødvendigt at se på, hvem svaret er rettet mod... er ret simpelt, med andre ord, hvis jeg ville svare dig, ville jeg have placeret det under din kommentar.
Han siger i øvrigt heller ikke, at dette er nødvendigt for at ansøge om et turist- eller O-visum.
Han mener, at han har brug for dette til "registrering i Thailand af et ægteskab indgået i Holland mellem en hollænder og en thai". Det er det, hans læserspørgsmål i første omgang handler om.
Kære Rudolf,
Jeg undrer mig bare over, hvorfor du vil ind i Thailand med et turistvisum? Hvis du har til hensigt at fortsætte med at bo her, hvorfor så ikke med et Non O-visum første gang? Du bliver i sidste ende nødt til at konvertere det turistvisum til et Non O-visum for at opnå et års forlængelse baseret på ægteskab med en thailænder. Har du allerede en thailandsk bankkonto? Hvis ikke, så giver de 90d du får ved indrejse i Thailand dig lidt mere pusterum fra at åbne en sammenlignet med de 60d du får med turistvisum.
"Planen er at rejse til Thailand med et 60-dages turistvisum og at forlænge visummet på grundlag af at være gift med min thailandske kone, så et ægteskabsvisum."
Hvorfor ikke straks søge om en ikke-immigrant O i Holland på baggrund af dit ægteskab. Skulle du ikke have noget konverteret i Thailand?
For du kan kun forlænge dit turistvisum én gang i 30 dage.
Hvis du ønsker en årlig forlængelse, skal du først have konverteret dit turistvisum til et ikke-immigrant. Koster 2000 Baht. Dette giver dig først 90 dage, og du kan derefter forlænge disse 90 dage.
Hvis du straks ansøger om en ikke-immigrant O i Holland, har du straks disse 90 dage ved indrejse, og du kan forlænge disse 90 dage med et år.
Kære Lungeaddie og Ronny,
Mange tak for dine svar, jeg har faktisk allerede en bankkonto i Thailand, så det er fantastisk.
For at være ærlig har jeg ikke tænkt over det, men det er faktisk en mulighed at gøre det lige her. Men jeg har endnu ikke registreret mit ægteskab i Thailand, er det ikke et krav fra den thailandske ambassade i Holland? Og er det tilstrækkeligt at vise min thailandske bankkontosaldo på 400k baht på min telefon, eller er det kun nødvendigt ved den årlige forlængelse i Thailand med kontoudtog og bankbog, ligesom de så beder om kor ror 22, hvilket af selvfølgelig har jeg allerede? har, og alle andre dokumenter.
Mange tak for dine svar.
Med venlig hilsen
Rudolf
Normalt er ægteskabsregistreringen i Holland også tilstrækkelig til dette
Der står kun skrevet, at du skal være gift med en, der har thailandsk statsborgerskab, ikke specifikt at dette ægteskab skal have fundet sted i Thailand
"Du kan også ansøge om dette visum, hvis du er officielt gift med en person af thailandsk nationalitet, eller hvis du har børn af thailandsk nationalitet. tag, når du ansøger om visum."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
For fornyelse baseret på thailandsk ægteskab er Kor Ror 22 faktisk påkrævet, og ægteskabet skal være registreret i Thailand.
Også her er der brug for bankbeløbet på 400 Baht eller en indtægt selvfølgelig.
Du bør forespørge på din ambassade, hvad de ønsker at se som beløb eller indtægt med ansøgningen. Normalt vil thailandske bankkonti også blive accepteret.
Du kan også ansøge om det visum på konsulatet i Amsterdam, fordi en enkelt indrejse er tilstrækkelig.
Tak Ronny,
Jeg har sendt en e-mail til den thailandske ambassade om det bankbeløb.
Jeg holder dig underrettet.
Med venlig hilsen
Rudolf
Hej Ronnie,
Jeg har sendt en e-mail til ambassaden, men de sendte en e-mail tilbage og sagde, e-mail os kun 3 måneder før din afrejse
Så ringede jeg til konsulatet, og de er kundevenlige, hvis du kan give en hollandsk opsparingskonto, der også er i orden, og hvis du kan vise 400 k baht udskrevet, er det også okay.
Venligst gå til konsulatet i god tid.
Tak igen for info,
Rudolf