Kære læsere,

Jeg er gået gennem by og land for at få oversat min indkomstopgørelse fra Apeldoorns skattemyndigheder (som jeg skal bruge til udvandring til Thailand) til engelsk. IRS siger, at den ikke kan tage sig af det.

Er der nogen der har kæmpet med det samme problem?

Mary-Ann

8 svar på "Læserspørgsmål: Resultatopgørelse for emigration til Thailand"

  1. erik siger op

    Må jeg være så modig at spørge, hvad du skal bruge den til?

    Mener du erklæringen om visumforlængelse, fx på grund af ægteskab eller pensionering, så skal du for det første ikke have den erklæring, du udfylder selv indkomsten, og for det andet kan du få den blanket, du bruger til dette fra webstedet fra ambassaden, og det brev er på engelsk.

    Der er immigrationskontorer, som så ønsker at se brevet certificeret og muligvis oversat til thai og gencertificeret.

    Eller skal du bruge brevet til noget andet? Så er det vigtigt, hvor du er nu. I Holland kan du få det oversat til engelsk, og også i Thailand. Men der gælder forskellige regler for certificering i disse lande, og du vil modtage en forklaring herom på ambassadens hjemmeside.

  2. wil siger op

    Hej Mary-Ann, det spørgsmål, du stiller, forekommer mig lidt mærkeligt, hvis jeg må sige det. Vi emigrerede også til Thailand den 1. april (ingen joke, og vi er 64 og 65) og har aldrig skullet udfylde en skatteindkomstangivelse. Så jeg ved ikke, hvordan jeg kommer dertil i Apeldoorn. Og hvad Erik angiver er korrekt, du skal selv indtaste din indkomst og få den legaliseret på den hollandske ambassade i Bangkok. Måske er dette noget for dig.

  3. Hendrik siger op

    Når du ansøger om et pensioneret O-visum i Holland, vil ambassaden spørge, hvad din indkomst er. Dengang for 2 år siden var det tilstrækkeligt at vise 3 kontoudtog, hvorpå lønnen var indsat.
    Når du først er i Thailand, når du forlænger det årlige visum, skal du gå til den hollandske ambassade i Bangkok og indtaste den løn, du modtager månedligt eller på anden måde.

  4. Willem siger op

    er korrekt, send formularen og du vil have den tilbage inden for 10 dage, og du skal vise den ved immigration eller en kopi af den
    Her er proceduren for, hvordan du gør det

    Fru Willem

    Din månedlige eller årlige indkomst skal bekræftes af en indkomstopgørelse fra ambassaden eller lignende. Dette dokument må ikke være ældre end 6 måneder og kan fås som følger:

    Via den hollandske ambassade i Bangkok, koster i øjeblikket 1400 baht; se http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Kan rekvireres på ambassaden (søg om morgenen, afhentning om eftermiddagen) eller skriftligt (det tager omkring 10 hverdage).

    Indsendes: En udfyldt ansøgningsformular, klik her, en kopi af dit pas, gebyrer (1400 baht), forudbetalt kuvert med din adresse. Du behøver ikke at sende indkomstoplysninger; Det udfylder du selv på erklæringen. Glem ikke at inkludere dine kontaktoplysninger på erklæringen. (Formularen siger: 'Kongeriget Hollands ambassade påtager sig intet ansvar for indholdet af dette dokument.', men det accepteres af Immigration).

    I Pattaya, også hos Østrigs konsul, koster hr. Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, diagonalt over for hovedindgangen til Yensabai Condo (på hjørnet; 'Pattaya-Rent-a-Room'), 1780 baht. Åbningstider: Mandag-fredag ​​fra 11.00 til 17.00. Konsulen laver et resumé af din indkomstopgørelse på engelsk (skal dokumenteres af dig, f.eks. med 'årsopgørelser'). Klar med det samme.

    Held og lykke!

    MACB (Martin Brands)

  5. Leo siger op

    Mary-Ann,
    Jeg har nu indsendt en indkomstopgørelse til immigrationsmyndighederne to gange for mit årlige visum.

    Først downloader du formularen fra ambassadens hjemmeside, udfylder den og tilføjer de ønskede bilag og sender den, inklusive en adresseret og stemplet returkuvert, til ambassaden i Bangkok. Du kan sende det skyldige beløb til ambassaden på 1.200 baht i kuverten, men hvis du stadig har en hollandsk bankkonto, kan du overføre dette beløb på € 30 og inkludere en udskrift af betalingen.

    Dette modtager du hurtigt retur fra ambassaden, og med den formular kan du gå til immigrationstjenesten med de ønskede formularer til dit visum.

    Ambassadeskemaet er på engelsk, og du skal indsende en kopi af en indkomstopgørelse fra din pensionskasse eller et andet bureau.

    Lav en kopi af den stemplede blanket, som du modtager retur fra ambassaden, denne kan bruges til at forny dit kørekort.

    • Willem siger op

      er 1400 baht Leo ikke 1200 baht

      er forhøjet, hvis du ikke medregner det korrekte beløb, får du det tilbage, og du kan sende det igen, hvilket er vigtigt.

      Willem

  6. NicoB siger op

    Mary-Ann, jeg tror, ​​du stadig bliver i Holland.
    Det eneste du spørger om er, at den indkomstopgørelse du har fra Skat skal oversættes til engelsk, det kan slet ikke være et problem, det kræver en indsats, hyr et certificeret oversættelsesbureau, få oversættelsen legaliseret, tror jeg Min. of Justice, ved oversættelsesbureauet hvor, så få det legaliseret af Min. Foreign Affairs NL og derefter Thai Ambassade. Måske kunne du lige så godt få det oversat direkte til thai og følge samme rute?
    Hvis du også leder efter information om at ansøge om visum, bedes du svare, og vi kan hjælpe dig videre, fx indkomsterklæring er ikke nødvendig, hvis du påviser en tilstrækkelig banksaldo i Holland osv.
    NicoB

  7. Alex siger op

    Du behøver slet ikke en erklæring fra skattemyndighederne i Apeldoorn! Jeg har boet i Thailand i 7 år, og hvert år tager jeg mine indkomstoplysninger med til en Schengen-ambassade eller -konsulat, de udarbejder et brev baseret på disse oplysninger (1800 bath), tager det til immigration, og du er færdig.
    Du kan ikke emigrere til Thailand, men du skal ansøge om et O-visum hvert år og få et stempel ved immigration hver tredje måned. Skattemyndighederne i NL har intet med dette at gøre!


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside