Velkommen til Thailandblog.nl
Med 275.000 besøg om måneden er Thailandblog det største Thailand-fællesskab i Holland og Belgien.
Tilmeld dig vores gratis e-mail nyhedsbrev og bliv informeret!
nyhedsbrev
Sprogindstilling
Bedøm thailandske baht
Sponsor
Seneste kommentarer
- Johnny B.G: Ja, hvis din skole er mere bekymret over farven på et barns naturlige hår på grund af en blandingsstatus, og du også
- Johnny B.G: Så længe ordet "overvejer" bruges, er der ikke noget galt, men det er så meget desto mere synligt, at den nuværende vedr.
- Ger Korat: Kyoto i Japan er som Pattaya i Thailand eller Keukenhof i Holland: rent for turister og sjovt at besøge én gang og
- Ger Korat: Turisme giver mange job og indkomster til beboerne. For hver 100 Euro overnatning i Holland går der 17 Euro
- Jack S: Det virker, som om der er modstridende partier i regeringen, der godt kan lide at modsige sig selv. Der er for få turister, der k
- Pieter: Stadig speciel, brug mindst 3000 euro for en ferie i Thailand. Men så fløjt af, når det er muligt
- Rob V.: I det "perfekte" billede kan mennesker være binære, men i praksis i den menneskelige verden (og andre dyr
- Kees: Vil der virkelig være endnu en turist mindre, hvis der opkræves en ekstra skat på 300 baht?
- Jos: Det kan også være godt at nævne her, at der er en del forskelle, når det kommer til at tage bagage med. Vi er lige kommet hjem fra f
- Chris: I Holland opkræves turistskat også på kommunalt niveau, men ikke altid: et x-beløb pr. overnatning. For ho
- RonnyLatYa: Ind i landet, ja. Om de vil lade dig gå ombord i Thailand med et udløbet pas er et andet spørgsmål... Direkte v
- René: Det er rigtigt, men ved afrejse slipper du ikke, hvis dit pas er gyldigt i mindre end 6 måneder. Egen erfaring med min søns pas. Derefter j
- René: Moderator: Hold venligst diskussionen til Thailand.
- Henk: Jeg var på Koh Si Chang i januar sidste år, og stranden var ved at blive renoveret. Det håber jeg i hvert fald, strandoplevelsen var noget, jeg kunne lide
- Dominique: Jeg bliver altid overrasket, når der startes et emne, der handler om penge, og mange læsere går amok. Tror folk virkelig, at T
Sponsor
Bangkok igen
Menu
Ankomster Bangkok Lufthavn
optegnelser
emner
- baggrund
- aktiviteter
- advertorial
- dagsorden
- Skattespørgsmål
- Belgien spørgsmål
- Seværdigheder
- Bizar
- buddhisme
- Boganmeldelser
- Kolonne
- Corona krise
- kultur
- Dagbog
- Dating
- Ugen af
- Dossier
- At dykke
- Economy
- En dag i livet...
- Øer
- Mad og drikke
- Events og festivaler
- Ballonfestival
- Bo Sang Paraply Festival
- Bøffelløb
- Chiang Mai Flower Festival
- kinesisk nytår
- Full Moon Party
- jul
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Nytårsaften fest
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarisk festival
- Raketfestival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thai nytår
- Fyrværkeri Festival Pattaya
- Expats og pensionister
- AOW
- Bilforsikring
- Bankvirksomhed
- Skat i Holland
- Thailand skat
- belgiske ambassade
- belgiske skattemyndigheder
- Bevis på liv
- DigiD
- Emigrere
- At leje et hus
- Køb et hus
- til minde om
- Resultatopgørelse
- Kongens
- Leveomkostninger
- hollandske ambassade
- hollandsk regering
- hollandsk forening
- Nyheder
- Dør
- Paspoort
- Pension
- Kørekort
- Fordelinger
- Valg
- Forsikring generelt
- Visa
- Werken
- hospital
- Sundhedsforsikring
- Flora og fauna
- Ugens foto
- Gadgets
- Penge og økonomi
- Historie
- Sundhed
- Velgørenhedsorganisationer
- Hoteller
- Kigger på huse
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kong Bhumibol
- Bor i Thailand
- Læserindlæg
- Læseropkald
- Læsertips
- Læserspørgsmål
- Samfund
- markedsplads
- Medicinsk turisme
- Milieu
- Natteliv
- Nyheder fra Holland og Belgien
- Nyheder fra Thailand
- Iværksættere og virksomheder
- onderwijs
- Forskning
- Oplev Thailand
- Opinie
- Bemærkelsesværdig
- At opfordre til handling
- Oversvømmelser 2011
- Oversvømmelser 2012
- Oversvømmelser 2013
- Oversvømmelser 2014
- Gå i dvale
- Politik
- Poll
- Rejsehistorier
- Rejser
- relationer
- butik
- sociale medier
- Spa og wellness
- Sport
- byer
- Ugens udtalelse
- Strande
- Taal
- Til salg
- TEV procedure
- Thailand generelt
- Thailand med børn
- thai tips
- Thai massage
- Turisme
- Går ud
- Valuta – Thai Baht
- Fra redaktionen
- Ejendom
- Trafik og transport
- Visa kort ophold
- Visum til længerevarende ophold
- Visum spørgsmål
- Flybilletter
- Ugens spørgsmål
- Vejr og klima
Sponsor
Ansvarsfraskrivelse oversættelser
Thailandblog bruger maskinoversættelser på flere sprog. Brug af oversatte oplysninger er på eget ansvar. Vi er ikke ansvarlige for fejl i oversættelser.
Læs hele vores her ansvarsfraskrivelse.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rettigheder forbeholdes. Medmindre andet er angivet, tilkommer alle rettigheder til information (tekst, billede, lyd, video osv.), som du finder på denne side, Thailandblog.nl og dets forfattere (bloggere).
Hel eller delvis overtagelse, placering på andre sider, reproduktion på anden måde og/eller kommerciel brug af disse oplysninger er ikke tilladt, medmindre udtrykkelig skriftlig tilladelse er givet af Thailandblog.
Det er tilladt at linke og henvise til siderne på denne hjemmeside.
Home » Læserspørgsmål » Læserspørgsmål: Skift thailandsk efternavn og fornavn efter ægteskab?
Kære læsere,
Jeg blev venner med en thai fra Isan på en særlig måde.Vi har været Facebook-venner i 4 år nu. Hendes engelsk er minimal, men det, hun sætter på sin tidslinje, bevæger mig altid. Små dramaer med dyr eller mennesker, det er virkelig en engel for mig. Men pludselig var der beskeden om, at hun var gift og så pludselig, udover hendes efternavn, var hendes fornavn også ændret. Er det almindeligt?
Lidt ærgerligt, for jeg syntes, hendes navn var det smukkeste, jeg nogensinde havde hørt: Wirai. Nu kan jeg ikke længere poste pæne digte, såsom:
Wirai Wirai
Søde søster Thai
Har aldrig kysset dig, var for genert
men omfavnelsen er i dit øje.
Ydermere har hendes holdning ikke ændret sig, hvis jeg poster noget, såsom et billede af naturen eller et dyr, eller mig selv, er hun som regel den første til at sende et like. Og jeg er glad for hende, håber bare den mand er hende værdig.
Med venlig hilsen
Røve
I Thailand er det meget almindeligt, at mandens efternavn tages ved ægteskab.
Fornavnet beholdes normalt, selvom jeg ved, at det også kan ændre sig.
En bekendt af mig blev gift i Thailand for nogle år siden, og både hans kones fornavn og efternavn blev ændret. Hun fik hans efternavn som efternavn, og hendes kaldenavn blev hendes officielle fornavn.
Men er du sikker på, at hun også skiftede sit fornavn? Måske bruger hun nu bare sit kælenavn på FB i kombination med sin mands efternavn.
Da jeg blev gift, beholdt min kone sit for- og efternavn.
For mig behøvede hun slet ikke at ændre det. Jeg kan heller ikke se meningen med det.
Dette blev i øvrigt også udtrykkeligt anmodet om ved vores bryllup af embedsmanden på rådhuset i Lak Si, og det var også med i vielsesattesten (Khor Ror 2).
Nu til dags hører man også mere, at de egne navne holdes, også blandt thai.
Mærkelige manerer, mærkelige ting,
Noget er ikke rigtigt her.
Søde ord fulde af utroskab
Til en thailandsk gift kvinde?
Jacob Catz……………….?
Det er også almindeligt i Europa, at når en kvinde gifter sig, overtager hun sin mands efternavn. I dag kan man godt beholde sit eget efternavn efter ægteskabet, men det er noget nyt, og ikke alle kvinder deltager. Om en kvinde kan ændre sit fornavn er ikke almindeligt her i Europa, men i Thailand kan du ændre hvad som helst, hvis det bringer dig held. En god bekendt af mig i Thailand har officielt skiftet både for- og efternavn, fordi han mener, at det ville bringe mere velstand.
Så vidt jeg ved, tager kvinden i Belgien (også i Europa) ikke mandens navn ved ægteskab. Hun kan tiltales med mandens efternavn, men det er ikke noget officielt. Officielt vil hun altid beholde sit efternavn. Og når jeg kigger på mit stamtræ, er dette slet ikke nyt.
+ Maud, da jeg giftede mig med min thailandske kone, var det stadig obligatorisk, at konen tog mandens efternavn. Dette blev ændret for et par år siden og er ikke længere nødvendigt. Jeg fik hende til at tage sit thailandske efternavn igen, fordi de hollandske myndigheder blev ved med at kalde hende ved hendes thailandske navn. Sendt breve og mails utallige gange, men intet hjalp, det blev bare ikke gjort, så nu er problemet løst. Hvis man ændrer sit navn i Thailand, slettes alt i Amphur og det nye navn træder i stedet og man modtager et nyt ID-kort med, og det er vigtigt, det samme nummer som før med fru eller fru som titel. Ergo bliver thailænderen altid bedt om sit ID-kort, da det er den eneste måde at finde ud af det via ID-nummeret, så det gamle efternavn eksisterer ikke længere. Prøv at fortælle det til de hollandske bureaukrater
De fleste thailændere har et såkaldt kaldenavn, som de kan ændre efter behag. Min svigerinde plejede at kalde sig "Raew" og troede, hun ville have mere held med navnet "Wandee", så efter hendes ønske kalder vi hende nu Wandee. Selvom du vil ændre et rigtigt navn, som din ven Wirai gjorde, er det muligt at gå til Amphoer for at ændre det. Hun skal derfor ændre navnet på sit id-kort og et eventuelt pas, og det skal hun også gøre med et nyt efternavn, som hun har adopteret gennem ægteskab.
Thailænderne skifter ofte fornavnet, fordi de tror, at det gamle navn ikke bringer velstand. Det er et reelt problem med papirer, kreditkort, bankbøger, pas osv. En velkendt historie er om en tidligere thailandsk ambassadør i Haag, som solgte ambassadebygningen i vild stemning. Det ønskede den thailandske regering slet ikke. Køberen stod på sit og jeg forstår, at det kostede en del. Og hvad gør manden, nu hvor hans navn er dumt og bedragerisk, ja han skifter navn 🙂 En ven af min kone også da hendes navn blev ret plettet, en filmstjerne trods alt.
Min thailandske kone og jeg blev gift i Holland. På mit råd beholdt hun sit efternavn. Jeg kunne i øvrigt også få hendes efternavn, men det virkede ikke særlig brugbart for mig.
Fordelen ved at beholde sit eget efternavn er, at det land, hun allerede havde på det tidspunkt, fortsat kunne have samme navn. Senere købte jeg 3 gange mere jord, og hun kunne nemt sætte det i sit navn, uden at spørge mig om farangen og eventuelle komplikationer som følge heraf.
Inden jeg mødte hende, skiftede hun fornavn, fordi hun ikke kunne få det samme job i udlandet igen med det samme fornavn. Grænsen var dengang 2 år på 1 navn. Så det blev til 2x2 år.
Et efternavn i Thailand bliver efternavnet på manden efter et ægteskab der. Det officielle fødselsnavn forbliver det samme. Men kaldesignalet eller kaldenavnet kan ændres, så ofte de vil. Det officielle fødselsfornavn vil altid blive brugt på officielle dokumenter. Jack, gift eller ej, du som udlænding kan ikke købe jord. Det blev købt af din kone og betalt af dig. Jeg spekulerer på, om du officielt har registreret dit hollandske ægteskab i Thailand? Jeg blev selv også gift med en thai-pige i Holland for et år siden. Registrerede ikke noget, fordi det efter min mening ikke har nogen merværdi i Thailand.
Vores ægteskab er også registreret i Thailand. Kan jeg eventuelt bruge til ægteskabsvisum. Jeg har et pensionsvisum, jeg synes det er så nemt.
Jorden tilhører min kone og senere vores lille datter, hvis Herren vil, og vi lever, som nu er 6.
Tak, lærte noget igen. Måske var Wirai hendes kælenavn, og jeg havde hørt om de kælenavne før, men jeg var ikke klar over, at det også kunne spille en rolle her.Var mit digt en form for utroskab? hvem ved, jeg postede det ved et uheld på hendes tidslinje!