Læserspørgsmål: Kan jeg kontakte nogen i Thailand gennem hendes kolleger, eller er dette upassende?
Kære læsere,
Sidste sommer tog jeg på ferie i Thailand. I løbet af denne ferie mødte jeg en, jeg kom overens med (et normalt normalt venskab uden særlige hensigter eller motiver), og vi lovede hinanden at holde kontakten via FB.
Jeg har nu planer om at tage til Thailand igen næste forår i to uger, og det ville være meget rart at møde hende igen, selvom det kun er for en dag eller et par dage. Problem: Hun forsvandt fra FB for et par uger siden uden besked eller noget. Så hvorfor er uklart.
At give sådan et løfte er vigtigt for mig, hvor vigtigt er det for en thailænder tror jeg nu? Jeg har et telefonnummer, men intet svar. Måske kan hun ikke få adgang til internettet længere, eller der er noget andet på færde.
Jeg kan ikke finde nogen spor. Jeg kunne prøve at kontakte nogle af hendes kolleger eller endda hendes arbejdsgiver (disse kontaktoplysninger er offentligt tilgængelige på internettet).
De kan bede hende kontakte mig. Jeg er dog tilbageholdende, jeg vil først vide, hvor (u)passende det er for thailandske standarder at gøre dette. Er de generelt meget åbne over for dette eller slet ikke? Jeg ønsker ikke at genere eller på anden måde få nogen i problemer.
Hvem kan fortælle mig noget nyttigt om dette?
Met vriendelijke Groet,
Other
Kære Andrew,
Jeg ved ikke, om det giver mening, hvad jeg har at sige. Jeg ved kun, at det ikke er ualmindeligt i Thailand at afslutte et forhold (af enhver art) ved at forsvinde sporløst. I Holland siger vi: Jeg elsker dig ikke længere, eller: Jeg afslutter vores venskab. Det vil du aldrig høre i Thailand.
Ud fra at hun lukkede sin FB-side, kan jeg forstå, at hun ikke er gået bort, hvilket kunne have været en anden mulighed.
Jeg anser chancen for, at kolleger eller hendes arbejdsgiver vil være villige til at hjælpe dig med at finde hende, for at være ekstremt lille. Du kan prøve, men jeg tror ikke, de vil svare dig.
Ja du kan prøve men jeg tror hun slap af med FB med vilje og tog et andet nummer, det samme sker i Holland hvis du ikke vil have kontakt mere, det lyder hårdt men er ofte den hårde sandhed.
Kære Andre
Jeg kan desværre kun tilslutte mig de tidligere svar fra DickvdLugt og Peter@. Det er ofte blevet sagt: thailændere foretrækker at undgå konfrontationer og foretrækker at gøre det ved at bryde al kontakt fra det ene øjeblik til det andet og ikke sige mere.
Det sker ikke kun gennem elektronisk kommunikation, det sker også ved fysiske kommunikationskontakter.
Den ene part kollapser fra det ene øjeblik til det andet og forsvinder så fra dit liv (eller i det mindste dit synsfelt) så fuldstændigt som muligt.
For os er sådan noget fuldstændig uforståeligt og ekstremt frustrerende. Ifølge vestlig kommunikationsteori er ignorering den mest aggressive holdning, en person kan indtage. Man "dræber" jo den anden.
Det ser thailænderne helt anderledes på, og det bliver du bare nødt til at acceptere.
Det var meget betænksomt og klogt af dig ikke at forsøge at kontakte hende gennem hendes kolleger.
Jeg går jo ud fra, at de kollegaer også er thailandske, og de har samme kommunikationsetik som den pågældende pige.
Enhver, der rejser hertil og åbner sit hjerte, bør på forhånd blive meget opmærksom på disse til tider meget foruroligende adfærdskodekser.
Men bare rolig: På trods af al miljøforurening og overfiskeri er der stadig mere end nok fisk i havet, og Thailand har en enorm mængde kilometer kystlinje, og fisken, men også skaldyrene er meget rigelige her!
Held og lykke i den amorøse trafik i Thailand
kito
Du ville tvinge hende til at vise sine farver ved at ringe til sine kolleger og venner. Dette er et ansigtstab og skal til enhver tid undgås. Hun har tilbageholdt kontakt, og det er hendes tur til at genoprette den.
Hvis du kan henvende dig til en kollega, vil jeg spørge, om hun må spørge din veninde, om hun stadig er interesseret i kontakt og hvis ikke, så send hende de bedste ønsker på dine vegne.
Hvis det bare er venskab, så ville jeg ikke tro, at Facebook forsvinden har noget med DIG at gøre. Det synes de andre kommentatorer åbenbart (måske læser de bedre mellem linjerne). Hvis du er i Thailand, kunne du besøge hende?
At hun lukkede FB og måske har taget et andet mobilnummer, har såmænd ikke noget med dig at gøre. Jeg vil helt klart spørge gennem hendes kollegaer, om hun vil i kontakt med dig, så ved du med sikkerhed, om det er relateret til dig.
Passende eller upassende har intet med det at gøre, ikke at skyde er altid forkert.
Du vil også vide, om din næste rejse til Thailand bliver et nyt eventyr eller en efterfølger.
succes
I modsætning til hvad tidligere kommentatorer hævder, er thailændere slet ikke hævngerrige. Det var sådan, jeg mødte min første kone gennem en ven, som jeg først ville giftes med. Det skete ikke, men hun satte mig i forbindelse med min første kone, som var en ven af hende. Min anden kone blev præsenteret for mig af min eks-svigerinde, søsteren til min første kone og også en kusine til deres. Så du kan se, at de ikke har noget problem med at give dig en anden kvinde i stedet for dem selv. Jeg vil derfor ikke tøve med at spørge hendes venner og/eller hendes arbejdsgiver, hvad der er galt med din veninde. Måske er hendes computer bare gået i stykker, og hun har ikke en anden endnu? Eller er hun i så økonomiske problemer, at hun ikke længere ringer? Eller er hun for syg?
Jeg håber, at tingene alligevel løser sig for dig, og hvis tingene udvikler sig anderledes, så bare rolig, der er masser af mennesker her, der vil have en Farang. 😉
Kære Andrew,
Jeg er helt enig i ovenstående kommentarer. Selv hvis dette skulle ske i Holland, ville det være upassende at forsøge at skabe kontakt gennem kolleger. At afslutte en FB-side og tage et nyt telefonnummer, som hun så ikke giver videre til dig, indikerer klart for mig, at du ikke tilhører den gruppe af mennesker, hun ønsker at kontakte. Det ville være pænere, hvis de havde fortalt dig dette 1 mod 1, men det er her, den store kulturelle forskel, som nævnt ovenfor i de tidligere svar, dukker op igen.
Kære læsere, på forhånd tak for jeres opmærksomhed. Jeg tror, jeg skal rette noget: Jeg lavede en tastefejl i mit navn. Jeg er ikke Andre, men Andréa, jeg er en kvinde, og jeg leder ikke efter fisk (sikkert ingen andre kvinder). Det gør ikke noget, jeg begik selv fejlen, Enniewee, det betyder nok ikke noget for svarene, selv i tilfælde af et normalt venskab i en ikke-amorøs atmosfære, forsvinder thailænderne tilsyneladende pludselig. Jeg fandt det meget bemærkelsesværdigt, uforståeligt. Som vesterlænding finder jeg mig selv nogle gange ret uvidende og forkælet, men jeg ville bare forsvinde, ikke en nem ting at gøre. Jeg fandt hende ret direkte for thailandske standarder (nå, at forsvinde sporløst er selvfølgelig), og jeg havde forventet, at jeg i dette tilfælde ville være i stand til at henvende mig til en kollega for i det mindste at spørge, om hun er okay. Hellere ikke, selv om jeg ikke har så meget at miste mig selv, end blot ikke at få et svar, men det vil jeg tage hensyn til alligevel. Nå, det handler også om hende.
Andrea
Bare spørg hendes kollegaer, hvor hun er, og om hun vil kontakte dig.
Måske er hun på grund af en mand fra facebook?
Eller af enhver anden grund.
Efterladt hendes telefon i førerhuset?
Er min kone også sket. lader hele hendes taske med ejendele ligge.
Jeg vil gøre alt for et godt venskab eller et godt bekendtskab. OGSÅ i Thailand. Måske mere der end i Holland eller >>
Hej Rori, tak for dit svar. Og det kunne bare være på grund af en mand. Selvom hun ikke talte mere om det, vidste jeg, at hun ville skilles. Det kan desværre være derfor, hun trak sig. Navneændringer kan så spille en rolle, flytninger, jeg ved ikke hvad. Hvis hun ikke dukker op, vil jeg helt sikkert prøve gennem mine kollegaer.
Det kommer bare an på, hvor godt du (kunne) kende hende og hendes kollegaer. Om hun ikke længere kan lide dit venskab og derfor er holdt op med at bruge FB og hendes telefonnummer eller om det er en tilfældighed eller en anden årsag (stoppet med den digitale verden, generet af andre mennesker og bl.a. fortsat kontaktoplysninger og glemt dig som en bekendt, eller at der sker noget mere alvorligt).
Jeg synes, en taktisk e-mail til hendes kolleger burde være mulig, et kort simpelt (uskyldigt dumt) spørgsmål, for eksempel "Jeg kan ikke længere nå hendes Facebook, kan du hjælpe mig?" . Og ikke forstå hvorfor eller om du på en måde kræver (kræver) at rådet tager affære. Hvis det bekymrer dig, kan din bekendt stadig tale med det kollegium uden at tabe ansigt, og det kollegium behøver ikke at tabe ansigt over for dig.
Du ved først, hvad der er klogt at gøre bagefter, ikke alle thailændere er ens, så et standardsvar som "hun undgår dig" eller "at henvende sig til sine kollegaer er upassende" eller "ja, bare henvend dig til kollegerne og fyr din spørgsmål” er ikke acceptabelt at give.
@FrankC, GJ Klaus og Hemelsoet Roger: tak for de opmuntrende svar. Hvis hendes forsvinden er relateret til mig, kunne hun kun have blokeret mig. Jeg ved dog, at hun deaktiverede eller slettede hele sin profil. For alle, inklusive hendes lokale venner. Idd hun kan have begrænsede ressourcer i øjeblikket på grund af (midlertidige) omstændigheder. Jeg venter lidt, men hvis hun ikke dukker op af sig selv, som jeg stadig håber på, så tør jeg godt henvende mig til en kollega med et åbent spørgsmål. Jeg håber i hvert fald at tage tilbage til smukke Thailand næste forår til en cykelferie (hvis nogen har nogle gode tips til sådan en ferie, lokale organisationer osv. skifter jeg gerne emne) på knap to uger. Det ville være meget rart at møde hende igen, selvom chancen er lille. Hun skal også arbejde der og har måske slet ikke tid.
Tak også til de andre respondenter, for der er tilsyneladende også en stor kulturforskel, som ikke skal undervurderes. Du skal lære dette. Det var ikke min første ferie i Asien, men i Thailand denne sommer.