Velkommen til Thailandblog.nl
Med 275.000 besøg om måneden er Thailandblog det største Thailand-fællesskab i Holland og Belgien.
Tilmeld dig vores gratis e-mail nyhedsbrev og bliv informeret!
nyhedsbrev
Sprogindstilling
Bedøm thailandske baht
Sponsor
Seneste kommentarer
- Erik Kuypers: Hvad er svært ved det? En turist kommer på ferie og i de fleste lande er det kun kort, max 30 dage. Folk fra vesten
- Røve: Hej Frans, Fra 10. maj kan du forudbestille den hos forlaget. Min e-mail adresse er [e-mail beskyttet]
- Røve: Forlaget arbejder stadig på designet, og jeg kender ikke salgsprisen endnu. Den vil kunne købes fra den 24. maj. Jeg vender tilbage i oktober
- Frank B.: Selvom vi planlægger at bosætte os i Thailand, og jeg har fulgt F70 siden begyndelsen af 1'erne, håber jeg ikke, at det sker.
- Robert: Tiltrække turister? Så kunne de forenkle visumsystemet lidt...
- Robert: Jeg var i Thailand (nær Ayutthaya) i januar og marts. Jeg har rejst lidt rundt i det område og er længere mod nord
- Ton Prangku: Bert, et universitet i Thailand har et andet niveau end det, vi er vant til her i Europa. Vi vil kalde det sekundært her
- Bert: Tak for det gode tip! Jeg kan også godt lide at spille spil selv, men jeg kender ikke denne endnu, jeg vil helt sikkert tage et kig og se, hvad det er
- Bert: Nå, hvad mig angår, er Bangkok eller en dyr privat ikke nødvendig, og det ville heller ikke være praktisk, da det er godt 500 km væk herfra
- fransk: PS Rob, din e-mailadresse er ikke i din artikel, så jeg kan ikke sende dig min ordre via e-mail. Jeg kan ikke se det på bogspejderhjemmesiden
- fransk: God historiefortæller! Jeg vil bestille.
- Rene Mulder: Hej Rob. Det virker som en fin bog for mig. Men hvor meget koster bogen og hvor sender man bogen fra, fordi jeg bor i Pattaya.
- Gerd H.: Brug disse penge på sådan et latterligt projekt om at bekæmpe fattigdom for mennesker, der virkelig har brug for det!
- Jack S: I Bangkok er der mindre en stigning i havet end en dråbe i landet. Byen står på blødt underlag, og det er det
- Jan Beute: Og ikke at forglemme konsekvenserne for kravene til pension visum forlængelse. 800K på en fælles konto er ikke tilladt
Sponsor
Bangkok igen
Menu
Ankomster Bangkok Lufthavn
optegnelser
emner
- baggrund
- aktiviteter
- advertorial
- dagsorden
- Skattespørgsmål
- Belgien spørgsmål
- Seværdigheder
- Bizar
- buddhisme
- Boganmeldelser
- Kolonne
- Corona krise
- kultur
- Dagbog
- Dating
- Ugen af
- Dossier
- At dykke
- Economy
- En dag i livet...
- Øer
- Mad og drikke
- Events og festivaler
- Ballonfestival
- Bo Sang Paraply Festival
- Bøffelløb
- Chiang Mai Flower Festival
- kinesisk nytår
- Full Moon Party
- jul
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Nytårsaften fest
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarisk festival
- Raketfestival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thai nytår
- Fyrværkeri Festival Pattaya
- Expats og pensionister
- AOW
- Bilforsikring
- Bankvirksomhed
- Skat i Holland
- Thailand skat
- belgiske ambassade
- belgiske skattemyndigheder
- Bevis på liv
- DigiD
- Emigrere
- At leje et hus
- Køb et hus
- til minde om
- Resultatopgørelse
- Kongens
- Leveomkostninger
- hollandske ambassade
- hollandsk regering
- hollandsk forening
- Nyheder
- Dør
- Paspoort
- Pension
- Kørekort
- Fordelinger
- Valg
- Forsikring generelt
- Visa
- Werken
- hospital
- Sundhedsforsikring
- Flora og fauna
- Ugens foto
- Gadgets
- Penge og økonomi
- Historie
- Sundhed
- Velgørenhedsorganisationer
- Hoteller
- Kigger på huse
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kong Bhumibol
- Bor i Thailand
- Læserindlæg
- Læseropkald
- Læsertips
- Læserspørgsmål
- Samfund
- markedsplads
- Medicinsk turisme
- Milieu
- Natteliv
- Nyheder fra Holland og Belgien
- Nyheder fra Thailand
- Iværksættere og virksomheder
- onderwijs
- Forskning
- Oplev Thailand
- Opinie
- Bemærkelsesværdig
- At opfordre til handling
- Oversvømmelser 2011
- Oversvømmelser 2012
- Oversvømmelser 2013
- Oversvømmelser 2014
- Gå i dvale
- Politik
- Poll
- Rejsehistorier
- Rejser
- relationer
- butik
- sociale medier
- Spa og wellness
- Sport
- byer
- Ugens udtalelse
- Strande
- Taal
- Til salg
- TEV procedure
- Thailand generelt
- Thailand med børn
- thai tips
- Thai massage
- Turisme
- Går ud
- Valuta – Thai Baht
- Fra redaktionen
- Ejendom
- Trafik og transport
- Visa kort ophold
- Visum til længerevarende ophold
- Visum spørgsmål
- Flybilletter
- Ugens spørgsmål
- Vejr og klima
Sponsor
Ansvarsfraskrivelse oversættelser
Thailandblog bruger maskinoversættelser på flere sprog. Brug af oversatte oplysninger er på eget ansvar. Vi er ikke ansvarlige for fejl i oversættelser.
Læs hele vores her ansvarsfraskrivelse.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rettigheder forbeholdes. Medmindre andet er angivet, tilkommer alle rettigheder til information (tekst, billede, lyd, video osv.), som du finder på denne side, Thailandblog.nl og dets forfattere (bloggere).
Hel eller delvis overtagelse, placering på andre sider, reproduktion på anden måde og/eller kommerciel brug af disse oplysninger er ikke tilladt, medmindre udtrykkelig skriftlig tilladelse er givet af Thailandblog.
Det er tilladt at linke og henvise til siderne på denne hjemmeside.
Home » Læserspørgsmål » Læserspørgsmål: Ansøgning om et belgisk kørekort baseret på et thailandsk kørekort
Kære læsere,
I mellemtiden har vi, min thailandske kone og jeg, boet i Belgien i næsten et år. Alle dokumenter er i orden og nu har vi søgt om et belgisk kørekort til hende på baggrund af hendes thailandske kørekort. Det er ret nemt.
Ud over en officiel oversættelse, som er ret dyr, må jeg konkludere, at der kun skal udfyldes et ansøgningsskema. Da vi skal besøge familien i 2 måneder i slutningen af januar, spurgte jeg kommunen, hvornår hun fik sit thailandske kørekort tilbage. Dette skulle indsendes sammen med ansøgningen om verifikation.
Jeg blev derfor meget overrasket, da det blev sagt, at hun ikke ville få dette kørekort tilbage, fordi hun ikke må køre her i Belgien. For at køre i Thailand skal hun søge om et internationalt kørekort, hvilket som alle ved ikke betyder meget i Thailand.
Er der nogen der har erfaringer med dette? En person kan vel have flere kørekort?
Hilsen,
Bernard
Jeg var i Holland i 1999 i et stykke tid, og fik konverteret mit thailandske kørekort (det var stadig muligt dengang) til et hollandsk kørekort. Jeg fik heller ikke det thailandske kørekort tilbage, fordi det var ugyldigt. Jeg tog så til Thailand og fik et nyt kørekort der med historien om, at jeg havde mistet det. Fik en ny med det samme. Husk at det er 15 år siden nu.
Kære,
det du skriver er fuldstændig korrekt. Din kone får ikke sit originale kørekort tilbage, det er reglerne i Belgien. Desværre stillede du dette spørgsmål for sent, fordi der var en meget enkel løsning til at undgå dette. Før du ansøgte i Belgien, kunne din kone have søgt om et nyt kørekort i Thailand med den begrundelse, at hun havde mistet det originale. Så havde hun to og kunne overgive en i Belgien og beholde sit thailandske reservekørekort til brug i Thailand. Men det er stadig muligt, næste gang du kommer til Thailand med hende vil hun bare søge om en ny på samme grundlag: tabt.
lunge addi
Ja faktisk, måske den bedste løsning, anmod om en ny, når vi er tilbage i Thailand i slutningen af denne måned. Tks
Kære,
Jeg har læst, at du har brug for en oversættelse for at få det thailandske kørekort konverteret i Belgien.
Hvor har du fået det oversat? I Belgien eller Thailand?
Og hvad koster dette?
Grtn
Ikke desto mindre undrer jeg mig over, på hvilket grundlag (belgiske) myndigheder mener, at de har lov til at inddrage et kørekort udstedt af den thailandske regering. Argumentet "hun må ikke køre den i Belgien" giver ingen mening. Hvis det faktisk ikke er tilladt, og hun bliver stoppet og kun kan fremvise et thailandsk kørekort, vil hun få billet for at køre uden et gyldigt kørekort.
Da min kæreste dengang søgte om et hollandsk pas, blev hendes thailandske pas også taget væk. Det hollandske pas angiver udtrykkeligt, at det er den hollandske stats ejendom. Dette vil formentlig stå i de fleste landes pas. Derfor er blot at tage den og gøre den ugyldig i virkeligheden en form for tyveri og ødelæggelse af en andens ejendom.
Selvom et hollandsk kørekort ikke angiver "ejerskab af den hollandske stat", er det meget tvivlsomt, om konfiskation af en ikke-hollandsk regering er lovlig. Og igen retfærdiggør det anvendte argument "hun ikke må køre den her" ikke den ensidige indsamling. Så også her er der tyveri. Og hvilken lov forbyder at have mere end 1 kørekort?
Kort sagt: ulovlig adfærd fra den belgiske regerings side i denne sag.
Du spekulerer på, om et hollandsk kørekort kan konfiskeres af en ikke-hollandsk regering.
Måske vil dette svar fra din egen nationale regering være tilstrækkeligt.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Det er i øvrigt også muligt af den hollandske regering med belgiske kørekort, men det vidste jeg allerede, fordi en kollega af mig allerede fik lov til at opleve dette i praksis, da vi stadig arbejdede i Holland
Kørselsforbuddet gælder så kun for Holland. For at fortsætte med at køre i Belgien kan du anmode om en kopi af dit kørekort fra din kommune, som du skal returnere, når du får originalen tilbage fra Holland.
Kort sagt – intet ulovligt, endsige tyveri. Og hvad thaien angår, bliver der ikke trukket noget tilbage, men det er en udveksling.
Betjentens svar – hun kan alligevel ikke køre den her – giver ingen mening.
Jeg boede selv i Belgien og skulle aflevere mit hollandske kørekort og fik et belgisk kørekort på livstid Tilbage i Holland skulle jeg aflevere mit belgiske kørekort igen i Holland og jeg har et hollandsk kørekort igen nødvendigt. hvis du tager uden for EU Hvis du tager til Thailand, ville jeg også medbringe mit belgiske kørekort.
Stor succes.
Er det også muligt at ombytte et thailandsk kørekort til et hollandsk kørekort i Holland?
Min kone har også et thailandsk kørekort.
Jeg er også spændt på om det er muligt. Min kone har også et thailandsk kørekort, men har ikke lyst til at tage undervisning her.
Hvis det virkelig er muligt at få det sådan, er det selvfølgelig noget andet.
Cor Verkerk
@Siem, Nej, kan ikke mere, har været. Jeg kan ikke huske, hvilket år de stoppede med det.
Så nu skal du til eksamen for et hollandsk kørekort. I øvrigt penge for hvert udenlandsk kørekort. Bedste ønsker.
Jeg oplevede også dette fænomen i 1990 i NL med et amerikansk kørekort. Det er vanvittigt, at de gør det her. desuden er det ikke engang tilladt officielt!! Det er ikke din ejendom! det er statsejendom, som et andet land ikke må tage!! de kan se det, lave en kopi, men aldrig tage det! det står også tydeligt i dit pas, at det ikke er din ejendom. Du kan lave en sag ud af det, som vil vinde dig i sidste ende, men det enkleste er faktisk før du gør sådan noget, melder din eksisterende som forsvundet og så får du et nyt dokument. det er igen en absurd situation, der tvinger folket til at gøre noget mærkeligt. for hvad gør man når man tager tilbage til det andet land, man skal have kørekort igen, vi bliver ikke ved. og de fyre beder bare om penge. Spørgsmålet er stadig åbent: hvad i alverden gør de med alle de dokumenter?
Kan bekræfte hvad der bliver sagt her.
Et thailandsk kørekort ombyttes til et belgisk/hollandsk. Thailænderen bliver varetægtsfængslet.
Som foreslået er det ret nemt at ansøge om et nyt thailandsk kørekort, når du er tilbage på thailandsk jord, og ikke miste søvn over det ombyttede.
Du skal have et internationalt kørekort for at køre bil i Thailand som belgisk/hollandsk statsborger. Dette er dog begrænset i tid (3 år ifølge den belgiske regerings portal, men jeg synes at huske, at det var meget mindre - flere måneder) og koster en del (Belgien). For et kort ophold kan det næppe betale sig, givet de mange transportmuligheder i TH. Du kan ansøge om det på rådhuset på din bopæl
Kære, i Belgien ser hver kommune ud til at have sine egne regler. Jeg ved ikke, hvilken type kørekort din kone har, men dette var det enkleste dokument i stakken for os. Almindelig kørekort udstedt hos kommunen til eftersyn af anklagemyndigheden og efterfølgende modtaget belgisk kørekort. Dette uden oversættelse eller anden tralala. Vi tog også et internationalt kørekort, fordi vi tog tilbage til Thailand, og hun måtte faktisk efterlade sit kørekort hos kommunen. Du må ikke have 2 kørekort i Belgien. Så hvis du tager til Thailand, skal du enten tage et internationalt kørekort eller aflevere dit belgiske kørekort og bede om dit thailandske tilbage. Succes med det!
@ KingBelgium: prisen var 37€, hvis du ved, hvad der står på et kørekort, der er ret dyrt.
Amporn Chairang
svoren oversætter thai-hollandsk
Fader Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tlf. 011 66 45 96
Mobil 0477 55 13 59
Jeg tvivler også på om man kan tage kørekort bare sådan, det er thailandsk statsejendom. For eksempel må de ikke tage et udenlandsk pas. Spørg bare din embedsmand ud fra hvilken lov de mener, de har den ret? Belgien har også en online lovgivningsdatabase (wetten.nl men for Be).
Hvis nogen bliver i BE og TH i omkring 6 måneder, og begge lande ser vedkommende som bosiddende (ikke at forveksle med en statsborger), så er det også logisk, at du kan køre i begge lande på det nationale kørekort og derfor ingenting det er ikke et internationalt kørekort for turister (kort ophold) er beregnet.
I Holland kan du ikke ombytte det thailandske kørekort. Hvad er muligt: Hvis thailændere bor i Belgien, skal du bytte deres kørekort til et belgisk, flytte til Holland og bytte det belgiske kørekort til et hollandsk. Hvilke kørekort du kan udveksle i NL kan du finde på rijksoverheid.nl og CBR (centralkontor for kørefærdigheder).
Lovgivningen om kørekort findes i den kongelige anordning om kørekort af 23. marts 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Der er også et cirkulære til de kommunale myndigheder vedrørende udenlandske kørekort.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
I disse dokumenter kan du finde ud af, hvorfor originalen er nødvendig, og at et udenlandsk kørekort ombyttes til et belgisk kørekort. Så det er ikke konverteret, men det er involveret i en udveksling, og der er forhold involveret.
Originalen vil blive opbevaret eller, hvor det er relevant, returneret til udstedelseslandet.
Vil du ikke aflevere dit thailandske kørekort? Godt nu, så ingen bytte og intet belgisk kørekort til gengæld.
For eksempel hedder det i artikel 17 i lovgivningen "Hvis det drejer sig om et europæisk kørekort, skal det returneres til den myndighed, der har udstedt det, med angivelse af årsagerne til tilbagegivelsen. For udenlandsk kørekort opbevares dette kørekort af den i § 7 nævnte myndighed og tilbageleveres til indehaveren, hvis indehaveren ikke længere opfylder betingelserne i § 3, § 1 for at opnå kørekort, mod tilbagelevering af det belgiske kørekort.
Så det eksempel, du citerede, virker ikke rigtig. Først til Belgien, bytte kørekort og derefter til Holland og få det konverteret til et hollandsk der.
Hvis thailænderen flytter fra Belgien til Holland, opfylder han/hun ikke længere betingelserne for ombytning til det belgiske kørekort, og han/hun skal bytte det belgiske kørekort til det thailandske kørekort ved flytning...
Gør de ikke dette, når de flytter, begår de svindel med det belgiske kørekort.
Det betyder ikke, at en thailænder, der flytter til Holland med et belgisk kørekort, automatisk vil begå bedrageri.
De kan selvfølgelig også have fået deres kørekort gennem eksamen og træning.
De kan så perfekt bytte dette kørekort til et hollandsk.
Tak Ronny, så står det i hvert fald sort på hvidt, og det er tydeligt, hvad den officielle hensigt er uden frygt for misfortolkning af en embedsmand eller borger.
Selvom jeg stadig finder det mærkeligt, hvis du spørger om min mening, er en, der varierer over årene i mange (4 til 8) måneder i 2 lande, heller ikke turist i. Rider en int. kørekort er derfor bemærkelsesværdigt. At køre på et TH (eller et hvilket som helst land) + BE (eller andet EU) kørekort føles da mere logisk. Nå, nogen fandt på de regler. At ansøge om et thailandsk kørekort igen, hvis du bor i Belgien næsten hele året, forekommer mig ifølge de belgiske myndigheder ikke at være hensigten. Det er jo ret meningsløst at overgive sig. Ditto med belgiere, der opnår et thailandsk kørekort.
For hollænderne er her et link (det fra rijksoverheid.nl kan selv googles):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Tak, jeg citerer artikel 17, stk. 3 og 4:
Problem:
(...)
3° en æreserklæring om, at ansøgeren ikke er i besiddelse af et europæisk kørekort, undtagen i det i § 2 nævnte tilfælde;
4° i givet fald begrundelsen for den påberåbte dispensation fra den teoretiske prøve eller den praktiske prøve.
Kørekortet udstedes inden for en periode på tre år fra datoen for bestået den praktiske prøve [1 omhandlet i artikel 29, 2° og 33 og i artikel 21 i kongelig anordning af 4. maj 2007 om kørekort, den faglige kompetence og videreuddannelse af førere af køretøjer i kategori C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Hvis ikke, skal kandidaten gennemgå en efteruddannelse og tage en ny teoretisk og praktisk eksamen.
[2 Ethvert kørekort, der ikke udstedes inden for en periode på [3 tre måneder]3 efter ansøgningen, vil blive destrueret af den i artikel 7 nævnte myndighed.
Ministeren eller dennes befuldmægtigede bestemmer, hvilken destination ansøgningsskemaerne skal angive.]2
§2. Hvis ansøgeren i henhold til artikel 27, 2°, fremviser et europæisk kørekort eller et udenlandsk kørekort , omhandlet i lovens § 23, § 2, 1°, underskriver han en erklæring, der bekræfter, at kørekortet er ægte og stadig gyldigt; kørekortet udstedes til den i § 7 nævnte regering.
Hvis det er et europæisk kørekort, vil det blive returneret til den myndighed, der har udstedt det, med angivelse af årsagerne til tilbageleveringen. For udenlandsk kørekort opbevares dette kørekort af den i § 7 nævnte myndighed og tilbageleveres til indehaveren, hvis indehaveren ikke længere opfylder betingelserne i § 3, § 1 for at opnå kørekort, mod tilbagelevering af det belgiske kørekort.
[1 § 3. Der må ikke udstedes kørekort til ansøgere, der allerede er i besiddelse af et europæisk kørekort [3 …]3, undtagen i det i § 2 nævnte tilfælde.
Der må ikke udstedes kørekort til en ansøger, der allerede er i besiddelse af et europæisk kørekort [3, som]3 er underlagt en national begrænsning, suspension eller inddragelse i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union eller af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.