Læserindlæg: Traditionel Songkran
I sidste uge var der et bidrag om Songkran på Thailandblog. Der blev dog ikke henvist til den traditionelle Songkran, heller ikke i de mange svar. Heldigvis fejres Songkran her i Isan hovedsageligt på traditionel vis, det vil sige, at de ældre bliver hædret i bytte for de nødvendige gode ønsker.
Derfor er der også den store folkevandring hvert år. At kaste vand sker selvfølgelig også her, men det er snarere undtagelsen end reglen. For eksempel cyklede jeg sidste år 20 km på den første dag i Songkran, men jeg så ikke nogen, der stod langs vejen med vand. Ingen overhovedet. Jeg var næsten skuffet.
I betragtning af min kones og jeg høje alder er vi også berettiget til sådan en hyldest, og derfor fik vi besøg hver dag fra torsdag til søndag af venner, som dryssede vores hænder med vand fra en forsølvet skål, hvori jasmin flød. Det hele blev gjort fra en ærbødig, sammenkrøbet stilling. I nogle få tilfælde blev der endda forsigtigt hældt noget vand over vores skuldre. Den yngste var 9 år og de ældste var allerede over 50 år.
Nu har jeg ingen illusioner om, at de kom specielt til mig. Selvfølgelig kom de efter min kone, som nu er 65 år, og jeg vil køre en tur. "Realisterne" blandt Thailandblog-læserne vil nok mene, at den høje valgdeltagelse skyldes, at vi spiller Sinterklaas her i Thailand. Sinterklaas er i sandhed en smuk traditionel fest, men det gør vi ikke i Thailand. Om det virkelig sker af respekt er selvfølgelig spørgsmålet, men det er under alle omstændigheder en smuk tradition.
Hvad der også kan være en faktor i stigningen er, at vi ejer en dam og har en fin ø i den dam med palmer og mangotræer til den nødvendige skygge og køkken og grill til den indre mand. Og thailændere elsker at drikke og spise ved havnefronten. Så de kan godt lide at besøge os alligevel. Og som regel medbringer de også købt eller hjemmelavet mad. Eller også forbereder de det sammen med os. Og de medbringer normalt deres egne drikkevarer. I søndags havde en ven endda et læs Hoegaarden med. Det havde han fået af en fætter, hvis studier han havde betalt for.
Indsendt af Hans Ponk
I de relaterede artikler på Thailand-bloggen skrev jeg om Songkran-festivalen i Isaan.
Den indeholder den mere originale Songkran-tanke.
Det kan faktisk også fejres på den måde. Godt også.
De fleste udenlandske vandsmygere har intet kendskab til dette.
Det samme her i Chumphon Prov... Efter at have besøgt templet, tidligt om morgenen, går mange mennesker til tessa-banen i landsbyen, hvor jeg bor. Her bliver de ældre, der er over 80 og 90, hædret på traditionel thailandsk vis. Med en lille, forsølvet skål hældes vand, med duftende kronblade i, over de ældres sammenspændte hænder og skuldre. Derefter bliver budskaber om lykke sagt.
Personligt går jeg der hvert år, og det er virkelig værdsat. Som et minde får jeg ligesom de andre deltagere en krukke med blomster med hjem.
Så tager jeg en cykeltur gennem landsbyen for at give børnene chancen for at døbe en farang. Altid en stor oplevelse, man ser dem først tvivle på, om de ville turde gøre det... en farang... efter at de har givet et tegn på, at det er muligt, bliver der kastet noget vand, og man ser dem fare ind: gå og fortæl dem, at de har en farang græsset ….Jeg nyder det hver gang.