Ægteskabsregistrering i Thailand (læserindsendelse)
(AUWAE FOTO / Shutterstock.com)
Her stilles jævnligt spørgsmål om registrering af et ægteskab indgået i Holland i Thailand. Dengang havde vi også lagt den her. Så vedlagt er en rapport om, hvordan vi har gennemført dette med succes.
Min kone har både hollandsk og thailandsk nationalitet, og jeg (selvfølgelig) kun hollandsk.
Her i Haag hentede jeg en international vielsesattest og min fødselsattest på rådhuset. Få disse legaliseret i vores udenrigsministerium og derefter på den thailandske ambassade. Rejste til Thailand med disse dokumenter og fik attesteret en kopi af mit pas på den hollandske ambassade. Dette takket være et emne på denne side.
Vi havde allerede på forhånd kommunikeret med Amnat Somchit fra SC Travel. Han ejer dette firma og havde indtil for nylig et kontor skråt over for vores ambassade. I dag arbejder de hjemmefra, takket være den mindre forretning på grund af corona-pandemien. Deres e-mailadresse og telefonnumre er dog ikke ændret. Amnat fik vores dokumenter oversat og legaliseret og sendte dem derefter med EMS til vores hotel i Nonghan.
Derefter til Amphur i Nonghan. Med mit pas og alle legaliserede dokumenter, samt min kones thailandske pas og ID-kort og Tambien Baan, hvor hun stadig er opført, blev alt behandlet. Få også 2 vidner, som skal vise deres ID-kort og sætte noget underskrift der. Efter alle disse handlinger fik vi et originalt thailandsk dokument, hvori det stod, at min kone nu er lovligt gift og den ofte nævnte Kor Rok 22.
Vi skulle også betale ฿ 60.00. Desuden vil det også koste dig en halv dag, fordi thailandske embedsmænd arbejder lidt anderledes end her i Holland.
Jeg håber, jeg har forklaret det klart.
Indsendt af Frank B.
Hvis du går til immigration for en forlængelse af NON-O fra din forlængelse baseret på ægteskab, skal du have denne Kor Ror 22 igen, den er kun gyldig i en begrænset periode. Spørger folk efter originalen fra Holland hver gang? anmodning igen fra kommunen lovliggøre af udenrigsanliggender og ambassade.? Hvad hvis du ikke tager tilbage til Holland?
Nej Max, du skal bare tilbage til den thailandske kommune, hvor dit ægteskab blev registreret og få bevis for, at du stadig er gift. Denne erklæring er kun gyldig i 30 dage. Så ingen legalisering eller andet ballade, bare få et bevis på, at du stadig er gift. Det er alt.
KorRor2 er bevis for ægteskabsregistrering, hvis vielsen blev gennemført i Thailand.
En KorRor22 er det samme, men betyder, at ægteskabet er indgået i udlandet.
Når dit udenlandske ægteskab også er blevet registreret i Thailand, forbliver det registreret der.
Det skal du kun gøre én gang.
Hvad du skal bruge til et års forlængelse som et thailandsk ægteskab, er blandt andet et uddrag fra KorRor22.
Det kan du nemt få på ethvert rådhus.
Det er kun et uddrag og ændrer ikke din originale Kor Ror 22.
På den originale KorRor22 kan immigration kun se, at du engang var gift, og at dit ægteskab engang var registreret i Thailand, men er ikke noget bevis på, at du stadig er gift.
Det er derfor det ekstrakt. Det beviser, at du stadig er lovligt gift.
Normalt er et sådant ekstrakt kun gyldigt i 30 dage, men hvis du accepterer længere….
Frank, tak for din forklaring.
Antag, at du fik dokumenterne legaliseret af CDC oversat til thai i NL og derefter legaliseret af den thailandske ambassade. Ville dette ikke være et ekstra skridt, som du fik SC til at gøre? Kun oversætteren i NL er dyrere.
Bedst ,
Alt dette har vi også i Holland. gjort som du beskriver
Kun håndteringen i Thailand mangler endnu at finde sted.
Frimærkerne af Min. BZ og Thailands ambassade er fra 2017.
Kan vi stadig bruge disse?
Hej Frank,
Tak for din klare forklaring, kunne du faktisk lade være med at vente på dokumenterne, eller vil det tage længere tid end et par dage?
Vi skal også ordne det senere, men bliver i BKK i ca 4 dage, så kan vi springe EMS over og tage dokumenterne med med det samme, hvis det ikke tager for lang tid.
Rudolf
Kære Frank,
Et andet spørgsmål, hvor meget skulle du betale for at rejse. Præcis det samme gælder for mig, vielsesattest, fødselsattest og pas.
Rudolf
Hej Rudolf,
Jeg tabte omkring 5.200 Baht. Dette er for oversættelser, legaliseringer, afsendelse af EMS til vores hotel og deres gebyr.
Jeg syntes det var rimeligt, især da det bare sparer os for en masse tid og arbejde. Amnat ved præcis, hvordan man arrangerer dette effektivt og som sagt har han arrangeret nogle ting for os nu 4-5 gange, opfylder sine aftaler godt og arbejder til vores fulde tilfredshed.
Hvor er det vidunderligt, at jeg støder på navnet på amnats kontor og hans kone
Sikkert gode erfaringer med dem
Med legalisering af papirer og nu igen med det thailandske pass til at rejse
De gør et stort arbejde