Pong servietter

Af François Nang Lae
Sendt i Bor i Thailand
tags: ,
31 oktober 2017

Pong fejer. Siden vi flyttede ind på Pong og Judiths gæstehus i sidste uge, er dette en af ​​de lyde, der først blev velkendte.

Pong woont in een mooi, oud, traditioneel teakhouten huis-op-palen in de groenste wijk van Lampang, en zijn prachtige tuin wordt met ongelooflijk veel Liefde en Aandacht verzorgd. Het vegen van de oprit, die helemaal van de voor- naar de achterzijde van het perceel loopt, toch zeker wel zo’n honderd meter, is daar een vast onderdeel van. Het wordt als een dagelijks ritueel uitgevoerd, meestal aansluitend aan een aantal andere rituelen die ’s ochtends om een uur of vier al beginnen. Met een meditatie van een uur, waarna hij op zijn renfiets springt en, een beetje afhankelijk van het weer, zo’n 40 tot 80 kilometer fietst, soms zelfs meer, vaak met één of meer vrienden.

Da han kommer tilbage fra sin cykeltur er der hans kost. I sit cykeltøj, inklusive hjelm, tager han den straks i hånden og tsjit tsjit tsjit (sådan lyder det), så går han. I begyndelsen af ​​indkørslen, hvor vi kun kan høre og endnu ikke se ham. Det, der umiddelbart bemærkes, er regelmæssigheden. Hvis du lytter lidt nærmere, vil du høre endnu mere. Formål. Dedikation. Fred. Fornøjelse. Held….

Efter noget tid kommer Pong til syne. Billedet bekræfter det, jeg allerede har observeret med mine ører.
Når jeg ser lidt længere og nærmere på ham, begynder jeg at forstå: Pong mediterer.
Han voksede op i et buddhistisk kloster, hvor han gik for at bo, da hans mor døde. Det var, da han var omkring tre år gammel. Han boede der til han var 17 og havde en lykkelig barndom. Han beskriver klosterets abbed som en kærlig far, der lærte ham at være et godt menneske. Som lærte ham alle de normer og værdier, der er så vigtige for ham, hvorfra han høstede fordelene igen og igen i løbet af sit liv. Han respekterer stadig disse lektioner, nu hvor han lige har passeret halvfjerdserne. De er indlejret i hans personlighed, og Pong er en af ​​de mennesker, der rent faktisk udtrykker og lever deres personlige overbevisninger og livssyn. Service er en af ​​Pongs enestående kvaliteter, og du kan mærke, hvordan det at gøre-noget-for-anden giver ham ægte glæde. Dette inkluderer også at holde sit boligmiljø rent og ryddeligt, hvilket bringer os tilbage til Sweeping. Pong swiper ikke, han swiper. Ud over at rydde op i sin have tjener Fejningen et højere formål...

Jeg ved ikke, hvordan Pong mediterer. Med hvilken hensigt, eller i hvilken meditativ tilstand han er, når han fejer. Der er mange forskellige former og teknikker, og mange forskellige niveauer, som jeg ikke engang kender til.

Synet af Pong's Sweeping får mig til at gribe min egen fejning lidt anderledes an. Jeg fejer den del af indkørslen, der går foran 'vores' hus, op til bagsiden af ​​grunden, og af og til også den del af vejen mellem grunden og Wang-floden. Når jeg fortæller det til Pong, er jeg sikker på, at han ikke vil have mig til at gøre det, men jeg har det dårligt med at overlade alt til Pong, nu hvor vi bliver her, så jeg gør det uden at rådføre mig. Jeg kan derved fratage ham en del af muligheden for at tilegne sig god Karma, men sådan er det. Som sympatisør for det buddhistiske livssyn forsøger jeg at gå mere eller mindre i midten, ellers kommer jeg aldrig rigtig dertil.

Vanochtend werd het dus meditiatief vegen. Ik ben begonnen met een eenvoudige oefening in dienstbaarheid en dankbaarheid, door al vegend in mezelf een mantra ’thank you thank you thank you thank you’ uit te spreken, en daarbij het passende gevoel in mezelf te zoeken. Al snel had ik een regelmaat te pakken die goed aanvoelde. Later heb ik mijn aandacht verschoven naar enkel bewust aanwezig zijn en simpelweg observeren. Elke opkomende gedachte veegde ik met mijn bezem aan de kant totdat er geen meer opkwamen. Verdomd, wat kan vegen fijn zijn, ik had de hele godganse straat wel kunnen doen!

Det er derfor Pong Sweeps. Med så meget kærlighed og glæde. Dag efter dag. Hans krop fejer, hans hjerne styrer tingene, og Pong selv? Jeg mistænker ham for at være andre steder og overalt, og hvor det end måtte være, vil det helt sikkert være et godt sted!

7 svar til “Pong-fejer”

  1. Tino Kuis siger op

    Fejning er en næsten rituel handling i Thailand. Min tidligere svigermor fejede altid. Da hun kom for at besøge os, var det første, hun gjorde, at feje. Mine protester 'Jeg har lige fejet alt allerede!' var faldet for døve ører.

    Jeg er glad for at have mødt Pong.

  2. Jasper siger op

    Jeg bor i Trat, og hver dag bliver vores gade (en meget travl, men ikke lang gade) fejet af den samme kvinde. 12 timer om dagen: Amphur betaler hende 300 baht om dagen for det. Hun står der, i fulde klæder, det betyder kæmpe solhat, alle lemmer dækket af ofte mørkt tøj, handsker og gummistøvler. Også ved 38 C. på vores barometer, hvor jeg knap holder i skyggen, flankeret af 2 stærke vifter.

    Ved 4-tiden kommer hun hver dag hjem til os, en lille, mager, svedig kvinde, der er glad for, at dagen er forbi. Hver dag får hun et koldt glas vand, og alle de tomme flasker vi har og andre ting der letter hende, med 3 børn derhjemme, enlig mor.

    Hun fejer for at overleve. En af mange.

  3. Marcow siger op

    Jeg fejer aldrig uden for porten. Og nu ved jeg hvorfor... tak

  4. William siger op

    Har du nogensinde tænkt på en løvblæser, sparer en masse tid, hilsen william.

  5. rentier siger op

    Ik heb ’n aantal alleenstaande vriendinnen die regelmatig in het wit gekleed in tempels her en der doorbrengen. S’morgens zijn ze al heel vroeg aan het vegen en maken het hele complex schoon.
    Nogle gange sender de en video, og fejningen virker ikke som 'arbejde' for mig. Men de har allerede mediteret på forhånd (kl. 04.00). Opholdet er ikke gratis for dem, de bliver bedt om donationer overalt ved donationsbokse. Så i bund og grund betaler de for at få lov til at feje.

  6. Stan siger op

    Smuk beskrivelse af noget, ved første øjekast, ganske almindeligt...

  7. mike siger op

    Smukke, disse forskelligartede tilgange til og oplevelser med den allestedsnærværende fejning i Thailand. Tak for dine svar!


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside