Du oplever alt i Thailand (229)
I rækken af historier, som vi poster om noget særligt, sjovt, nysgerrigt, bevægende, mærkeligt eller almindeligt, som læserne har oplevet i Thailand i dag: støjforurening
Støjforstyrrelser
Det eneste hollandske ord, som (jeg er ret sikker på) ingen thailandsk oversættelse findes af. Det virkelige kulturchok for denne farang.
Min alvorlige mistanke, nemlig at thaierne er bange for tavshed, bliver kun stærkere, jo oftere og længere jeg bliver her.
For hvor end jeg gik, så og fik høreskader, var der ingen steder tegn på normal håndtering af volumenknappen.
Selv med min svigermor, i det engang vidunderligt stille Isan-landskab, med dets klingende tempelklokker og fredeligt græssende køer. Der bliver jeg forskrækket klokken halv et af en ekstrem hæs men ikke mindre højrøstet hane. Hvem synes, han skal serenader lige under soveværelsesvinduet. Og stille entusiastisk skærper graten på hans stemmebånd i fem minutter.
At gøre det igen på et hvilket som helst andet uønsket tidspunkt af den thailandske dag eller nat, med endnu et udbrud af noget, der skulle ligne 'kukeleku'.
I dag har vores fjerklædte fjende alene riget, da konkurrencen for nylig blev knust af svigermor og endte i suppegryden. Mit eneste håb er nu, at denne kæmmede uromagers biologiske ur snart også bliver omkalibreret af hendes rustne køkkenøkse.
RADIOSØJ
Når hanen er faldet til ro, starter svigerindes radio ved siden af morgenprogrammet med en masse tumult. Hvilket ikke er overraskende, for hun har sin egen sendestation, der brager al slags musik og nonsens ud i æteren dagen lang. Og deltager lystigt i det som house DJ. Den endeløse drilleri, afbrudt hvert tiende minut med reklamebudskaber for det lokale kvarters supermarked. Sidstnævnte bragte til maksimal volumen. Hvis der nogle gange er frafaldne landsbyboere, der gerne vil gemme sig med fingrene i ørerne for den seneste prissprængning.
Resultat: en konstant radiostøj med thailandske dissonanser. For mig som farang omtrent lige så interessant som en gentagelse af de thailandske klokken otte nyheder. På tegnsprog. Læg dertil chancen for, at svigerinde vil synge med, mens du spiller plader, og du kan have det sjovt. En chance, der er steget betydeligt, siden en nabo for nylig fortalte hende, at hun har en god stemme. Mit råd til naboen: drik mindre.
SKRIGENDE BASSER OG SLAGENDE BASSER
Så ruller endnu en ildevarslende lyd hen over prærien. Er den længe ventede Apokalypsedag endelig her? Tabte Putin ved et uheld sin diktatorfinger på den røde knap? Nærmer sig et forfærdeligt tordenvejr fra Donar-kategorien? Er det tid til at bede, lede efter shelterne eller tage vasketøjet af linjen? Nej ikke gider.
Det er ligbrændingsdiskoteket.
For næsten alle, der kommer i himlen i denne landsby, gør det ikke i stilhed. Absolut ikke engang. Så snart jeg hører en dunkende bas, ved jeg allerede, hvad klokken er. I tre til fire dage (nogle gange længere, hvis den knuste familie har brug for mere tid til at bide hinanden i halsen om arv), vil sange fra Carabao, Loso, samt mere passende gamelan-musik blive opført. Hvor øredøvende kan ses som det nederste trin på lydstigen, og naboer rygter som ikke-eksisterende.
Ve ham, der bor lige ved siden af, for børnene råber, at aftensmaden kun er klar på megafon. Jeg ville ikke blive overrasket, hvis mangt et hus her blev erklæret ubeboeligt efter en ligbrændingsceremoni, fordi de bærende bjælker ikke længere kunne klare det. Slået ned af den dagelange og betonknusende kakofoni, som den afdøde blev hyldet med.
De tilstedeværende munke, tilsyneladende en uge tilbage fra et døveinstitut, sidder ofte lige under de kufferter, der bruges som højttalere under denne pandemonium.
Det, der også undrer mig, er, at der den dag i dag ikke er steget noget kært og kært familiemedlem ud af kisten. At spørge, om det i Buddhas navn kan være lidt mere stille. Fordi den afdøde havde forestillet sig evig hvile lidt anderledes.
På mit oprigtige spørgsmål til fru Oy, hvorfor i alverden det hele skal være så blæsende højt, fik jeg svaret, at alle i landsbyen vidste, at der var et dødsfald.
Hvorefter de kunne slutte sig til familien til en passende hyldest. Gerne fyldt med røgelse, myrra og gryder med nudelsuppe.
Den thailandske variant af sørgebrevet.
Den eneste sorte kant, jeg kunne opdage, var mine perforerede trommehinder.
DECIBELS
Busture her i landet er ikke komplette uden en timelang actionfilm eller talentshow på tv'et ombord. Ofte vendt til kraniespaltende volumen, for tænk hvis passagererne bagerst ikke kunne høre det. Eller værre, chaufføren, der sidder lige under den.
Hvis du ser dig omkring for at se, om andre også synes, at lidt færre decibel ville være rart, vil du kun finde thailændere, der sover eller bare hygger sig. Den første dejlige i morpheus arme. Rystet af lyden af en sang-stønende sangerinde og skrigende fra et vanvittigt publikum.
Sidstnævnte giver ingen garanti for, at talentet vil være til stede blandt kandidaterne, hvilket jeg til min store sorg har bemærket. Hvis jeg nogensinde skal vælge mellem rodbehandling og at skulle lytte til den slags tv igen, er jeg på linjen hos min tandlæge inden for to sekunder. Hvis jeg ikke kan sidde i stolen lidt før.
PIZZA PANDEMONIUM
Efter den mentale tortur i bus er det heller ikke altid uden fare at gå på fortove. Fordi en pick-up konverteret til reklameformål bare kunne køre ved siden af dig. Gåtempo, på grund af det andet thailandske problem, trafikken. Reklamebudskabet, denne gang fra Pizza Hut, bliver derefter sprængt direkte, uophørligt og højlydt ind i din hjerne fra cirka tre meters afstand. Hvilket betyder, at jeg nu kan hoste alle de førnævnte småkagebageres takster op baglæns og uden at gentage sig selv. Mens jeg ikke engang taler thai. Og derfor beslutter jeg mig bestemt og inderligt for at undgå deres pizzaer som pesten i fremtiden.
Det skal bemærkes, at driverne af disse kørehorn skal komme fra en anden planet. Ellers er der ingen forklaring på at kunne sidde med hvad der svarer til en efterbrænding f-16 så længe uden at blive selvmordstruet.
Når jeg kommer ind i en 7/11, selv langt over midnat, er der altid den højlydte "pingpong" af skydedørene. Og 'sawatdee khrap'en, hvad enten den er venlig eller ej, fra de unge bag kassen. Under min søgen efter doughnuts, iskaffe og placeringen af klimaanlægget for at afkøle min kogte hjerne igen, vil jeg høre den nerve pinge mindst tre hundrede og otteogtres gange. Og lige så mange gange 'sawadee khrap' efter det. For mig en god grund til også at kigge efter ørepropper og Valium.
MISFORSTÅELSE
Men det værste? Det er, at folk her i landet har den tanke, at alle kan lide helvedes larm.
For nylig. Om morgenen venter jeg roligt på min tur hos den lokale barber. Afslappet ved at kigge på nogle billeder i en thailandsk avis og lytte til snakken mellem de to andre tilstedeværende kunder. Som var pænt færdige, hvorefter frisøren undskyldte til mig. Han gnider sig i maven og gestikulerer, at han vil have morgenmad på den anden side af gaden først.
Fint, jeg gestikulerer. Masser af tid.
Frisøren går ud af døren, men ikke efter at have tændt for det fossile farve-tv som en venlig gestus til den ventende farang. På fuld styrke.
Så snart han er ude af døren, stønner jeg og leder efter fjernbetjeningen.
Indsendt af Lieven Kattestaart
Hahaha, så genkendeligt alt dette ovenfor! Desværre er det næsten umuligt at ændre dette. Så det er bedre at acceptere det, købe gode ørepropper og ikke genere for meget.
555,
Hvor fint beskrevet.
Det er sandt, at når du lander i Thailand, tager hørelsen hovedparten af alle dine sanser.
Lyde på gaden, brummende klimaanlæg og ventilatorer, men jeg vil gerne tilføje en ting mere til din beretning om landsbystøj.
Den stramme sendeplan for vores Phu Jai Baan. Han starter uvægerligt klokken seks om morgenen med sin udsendelse gennem de store højtalere over hele landsbyen.
Det starter med noget musik, der langsomt øges i lyd til stadionkoncertniveau, hvorefter han fortæller sine historier.
De første par dage, jeg er i landsbyen, får jeg en "HiDiHo"-følelse.
Så genkendeligt. Smukt skrevet, læst med et stort smil..
En 10'er med blyant, smukt formuleret og nydt
Frygteligt det kremeringsdiskotek. Har allerede fået 1 ind. Om natten ved 1-tiden. Går amok her af de urolige nætter.
Genkendelig og smukt humoristisk skrevet.
Tak igen Lieven for din historie. Som kun du kan skrive dette. Jeg glæder mig til at læse noget fra dig hver dag. Jeg kan virkelig godt lide din skrivestil!
Kære Rudi,
tak for din fine kompliment. Gør forfatterens hjerte godt. Der er stadig nogle historier i pipelinen, og forhåbentlig vil de også få din godkendelse.
Med venlig hilsen Lieven.
Nå, Lieven, sådan går det bare her i landet. Hvis familien Noi vil indstille stereoanlægget til ti ved midnat, vil de! Intet problem og aldrig hørt fra naboer. Og med os ved siden af os engang var nogen gået til himlen; ligbrændingen var foregået i passende diskotekform, og en række film blev tilbudt som en forkælelse til nabolaget. Det går sådan her:
På et ubrugt stykke græsareal, tilfældigvis ved siden af mit hus, vil der blive parkeret en varebil og bygget et biograflærred på 22 gange 06 meter. Så læsser de lydbokse af, der er stablet oven på hinanden og forbinder dem med en installation, der kan producere film + lyd. Filmene starter klokken XNUMX og slutter klokken XNUMX. Hele miljøet inviteres ved at sætte udstyret på volume=max og ja, så kommer det kvarter også! Liggemåtte, ris og spritzopie og folk sætter sig ned for at nyde kinesiske film med thailandsk lyd ...
Så føler jeg mig som et hotel med partner og barn, men det gør man ikke, for så er huset alene og vel at mærke, min tillid til medmennesker er ikke så stor….. Så det udskyder jeg. De moderigtige sort/røde lydhætter på mit hoved, den slags du også bruger, når du begynder at arbejde med en nedrivningshammer….. Tro mig, du kan også sove med den…..
Næste morgen er der på den mark... Landsbyens ungdom ved allerede, at jeg har nogle tyvere klar til at få ryddet op i rodet, fordi thaierne regner med en hård vind...
Kære Erik,
det kan åbenbart altid blive lidt værre. Når jeg læser dette, kan jeg ikke rigtig klage.
Med venlig hilsen, og tak for dit svar.
Lieven.
Sikke en fantastisk historie igen, Lieven, og så utroligt genkendelig!
Jeg boede i et hjørnehus i Pattaya darkside, da et nyt makt sted åbnede på den anden side af gaden. Der blev der installeret et lydanlæg med fire kasser på hver 2×3 meter af en præmiesælger, og det var så højt, at da jeg ringede til politiet i mit soveværelse, som var set fra vejen bag stuen, fortalte han mig, at han kunne ikke forstå mig, men jeg mærkede basserne i maven.
Efter at jeg med besvær havde fortalt min klage, fjernede politiet senere 2 kasser og mor måtte stoppe ved 11-tiden.
Senere til en fest for 2 unge mænd, som ikke ville tjene og gik i klosteret et par dage, kom der en lydbil med 10 højtalere og det var så intenst at jeg nu har tinnitus hver dag, kaldet bihulebetændelse.