Du oplever alt i Thailand (10)
Bloglæser Frank Kramer funderede over "sitt" landsbyliv nær Chiang Mai og skrev sine tanker og minder ned. Dette er hans smukke historie, som ender på en melankolsk måde.
Hvis du også vil dele din oplevelse med os og bloglæserne, så send gerne din besked, eventuelt med et billede du selv har taget, til redaktionen via kontakt.
Funderinger om mit landsbyliv i Chiang Mai
For år siden endte jeg med at bo alene i et lejet hus reserveret af hende, som blev tænkt til at tilbringe 4 måneder med denne elskede, på grund af et forhold, der gik galt på thailandsk måde. Kærlighedshistorien eller rettere den for tidlige afslutning på den (jeg kendte hende 2 uger fra en tidligere tur) gjorde mig ondt, men den har givet mig en masse skønhed.
En lille gruppe huse i den meget rummelige og smukke have hos en meget flot 'well to do' thai-familie, hvor jeg boede i 5 måneder dengang og i de følgende 4 år. En lille gammeldags landsby, tæt på Chiang Mai, gav mig en varm plads i dette samfund. Jeg er et slående udseende med 1.96 højde og 140 kilo og bor der som enlig mand, jeg var også mad til landsbysladderen. De få andre Farangs der gør sig ikke populære.
Min usædvanlig søde og omsorgsfulde værtinde involverede mig i landsbyens anliggender. For eksempel var der inden for 3 uger en stor fest i templet, 150 meter fra vores have. Jeg blev pisket med, påpeget af den smukke ældste datter, at det ikke var obligatorisk at have noget hvidt på, men det var passende. Jeg så nu for første gang, hvordan sådan et fællesskab fungerer. Atmosfæren, folkemængderne, alle retterne. Rig og fattig.
Mellem mig og templet er der folkeskolen, og snart kendte mange af disse børn mig. De kaldte mit navn, og så prøvede de at øve deres engelsk med mig. Og jeg lærte dem nogle non-verbale vittigheder som at fløjte på fingrene osv. Jeg så mange kendte ansigter til den fest, og jeg så, at børnene i de to højeste klasser i folkeskolen havde travlt med deres opgave med at rydde op og, meget moderne, adskille og bortskaffe affald. Nu har jeg en catering-erfaring fra lang tid siden og er vant til at få tingene gjort, så snart gik jeg med en gruppe skolebørn og ryddede dygtigt og hurtigt på borde og ryddede op.
Landsbyens ældste foretrak først, at jeg sad på en rigtig stol ved siden af dem på scenen. Jeg var trods alt stadig en næsten ukendt gæst og omkring de 60. Men så blev min indsats tilsyneladende meget værdsat. Folk begyndte at stille spørgsmål til min værtinde, som fortalte mig, at jeg inden for en uge viste sig at være en god babysitter for hendes svære barnebarn. Jeg så folk sladre om mig i forbifarten. Så jeg kunne snart ikke gå galt i landsbyen længere. Jeg havde åbenbart scoret point. Selv på det ugentlige marked var der nogle damer, som altid har travlt i templet, som altid præsenterede mig for andre damer, som ikke kendte mig endnu. Og altid at jeg var meget generet af Jai Dee, det gode hjerte.
Fra et hollandsk perspektiv tror jeg, at min beskedne indsats og bidrag ikke er mere end normalt, men belønningen har givet mig meget i alle disse år. Næsten alle hilser på mig, når jeg cykler gennem landsbyen. Naboer giver mig ofte frugt fra deres egen have på min morgentur. Nogle rigtig gamle bær, som jeg nogle gange sidder ved siden af på landsbyens plads i skyggen af Bodhi-træet, holder nogle gange kærligt min hånd og leger med hårene på min arm. For så at tale om mig med de andre damer, det forstår jeg ikke et ord af. Og den ældste beboer i landsbyen, en dame i 100'erne, en rigtig karakter, en unge mennesker går til for at få råd. En dame med en masse humor, da jeg formelt blev præsenteret for hende, fik sit oldebarn kommet langvejs fra for at oversætte.
Hun havde mere eller mindre dette at sige; Jeg har været gift 3 gange og havde også 2 kærester, alle døde. Alligevel behøver du ikke flirte sådan med mig, jeg rødmer ikke mere, for jeg starter det ikke mere. Jeg vil hellere have, at du gør dit bedste med mit oldebarn. Det vil være godt for dig. Det sødeste oldebarn vidste ikke, hvor hun skulle lede efter skam, mens hun skulle oversætte. Men den dag i dag kan jeg ringe til hende for eventuelt at oversætte eller formidle noget.
En af de vidunderligt søde mennesker der, en nabo på den anden side af gaden og en rigtig ven, Som, har en lille simpel butik. Varianter af ris, dyrefoder, æg. Og om morgenen, før skoletid, kan skolebørn købe instant nudler der til 5 eller 10 bade, eller noget med æg stegt i en wok med ris à la minut. Det er rart, at Som lader dem forberede det selv, sådan lærer de det, men der har også været nogle fine fantasiforberedelser. Gerne to æg sammen, halv omelet og halv spejlæg. Børn finder det fascinerende, især drengene, fordi pigerne lærer at lave mad derhjemme, og det gør de ofte ikke.
Som er en ægte buddhist, en kæreste med et kæmpe varmt hjerte for alle mennesker. Når det er hendes fødselsdag, står der på et skilt på gadesiden dagen før, at alle kan spise og/eller shoppe gratis på hendes fødselsdag. "Jeg vil behandle dig!" siger Som. Noget der ikke bruges i Thailand så vidt jeg ved. Der er en spand til gaver fra voksne til en god sag, et hospital i Cambodja. På de fødselsdage er jeg der i tide til at hjælpe, for hele folkeskolen kommer for at få morgenmad gratis, inklusive de fleste lærere. Problemet er, at skolen starter en time for sent. 68 x Mama nudler, 34 portioner spejlæg med ris og 5 ostesandwicher gik ud af døren. Efter en times oprydning får jeg kaffe. Så kom gruppen med 8 kvindelige gaderensere fra Cambodja forbi, og fik også en gratis morgenmad. Aner ikke hvad summen koster, men det gør hende meget glad og hun fortalte stolt at hun havde samlet 770 baht ind til det hospital. Så gjorde jeg noget ved det.
Jeg var heldig der i den landsby. Et sammentømret samfund, mennesker der har boet der længe. Det er også påfaldende, at de få, tydeligt velhavende familier, ofte beskedent deltager i alle former for aktiviteter. Hvis jeg nogensinde fortæller noget om det i Holland, hører jeg ofte som svar, at de alle er ude efter mine penge, men desværre for de pessimistiske seere, har de aldrig bemærket noget.
Og i dette øjeblik med krise og begrænsninger er jeg meget ked af det, især når jeg skriver dette, vil jeg ikke være i stand til at være der i et stykke tid. Jeg savner 'min landsby', mine venner og Thailand.
Endnu en fantastisk historie, og så relaterbar!
Faktisk meget genkendeligt .. Jeg har været i 16 år i sådan en smuk typisk Isan-landsby, nær Mehkong.,
og Nej, har aldrig lagt mærke til at indbyggerne, uanset hvor gamle eller unge, er ude efter mine penge, men på historierne fra en anden verden og hvordan vi håndterer forskellige ting som.. begravelser, bryllupper, fødselsdage m.m.
Enkelheden i deres livsstil byder ikke på dette, men giver en anden form for tilfredsstillelse og ro på en meget enkel måde. Ja, Isaan... dem, der er fortrolige med det og interagerer med det, savner det, hvis de ikke er der i et stykke tid.
Dejligt at læse. Utroligt, at selv der kommer KHmererne for at udføre det beskidte arbejde.
Prisen for det gratis fødselsdagsmåltid i form af køb er mellem 6/700 bt.
Dejligt! Jeg læste noget melankoli mellem sætningerne.
Empati, og du bliver inkluderet i fællesskabet.
En mand med hjertet på rette sted. Jeg genkender mig selv i den historie. Jeg kan også godt lide at være blandt de almindelige mennesker i sådan en landsby, og heldigvis taler jeg nok thai til at gøre mig forståelig og forstå, hvad der bliver sagt. I hvert fald hvis det er thailandsk og ikke den lokale dialekt, de kalder "Lao" der. Ban Kud Kapun Neua ligger 17 km uden for Nakhon Phanom på det yderste punkt af Bangkok på Mhekong er i Isan, men efter at have været gift i 14 år har jeg desværre ikke været der mere. Vores datter besøgte os for 2 år siden, og hun fortalte mig, at folk også savnede mig, men jeg har ingen forretning der længere efter skilsmissen. Under mine hyppige besøg i fortiden er jeg kommet til at sætte stor pris på de landsbyboere og det landlige hverdagsliv der.
Jan, jeg har også været hvert år i omkring 23 år (undtagen i år selvfølgelig) til min kones landsby Ban Naratchakwai, omkring 9 km fra Nakhon Phanom og Mekong. En meget hyggelig landsby med meget søde mennesker, hvor ingen rigtig ønsker at udnytte mig. Man skal bare behandle folket og deres kultur med respekt, og så tjener man den respekt tilbage. Det er hensigten at have den i slutningen af januar. at gå tilbage i begyndelsen af februar 2022 i omkring 7 uger med forhåbentlig nogle flere afslapninger.
kunne ikke tage afsted sidste vinter på grund af Covid, og også denne vinter finder jeg det for svært med alle restriktioner fra den thailandske regering, forhåbentlig så hurtigt som muligt, jeg kan vende tilbage for at tilbringe vinteren i Thailand og Filippinerne i 3 måneder...Jeg' m allerede 74
Fantastisk historie Frank og minder mig også om min tid(er) i Thailand i 1989/1991 og 1993.
Når du først har været i Thailand og har oplevet denne (almindelige) thailænders hjertelighed, livsstil og karakter, er alle hengivne til Thailand.
Efter 20 år har jeg nu en thailandsk kæreste, som har boet hos mig i Holland i 5 måneder nu, blodet er tykkere end vand, og vi er meget glade sammen.
Selvfølgelig savner jeg også Thailand og højst sandsynligt tager vi til Thailand sammen om nogle år.
Så ærgerligt at reglerne og især indkomsten og bankforpligtelsen er så høj ellers vil jeg meget gerne bo der.
Hilsen fra Gerard.
En vidunderlig historie.
Jeg vil gerne derned.
Fantastisk historie, glad for en god accepteret farang!
Tak. Tak for alle de positive svar. Den sande historie er meget bedre, men jeg ville ikke gøre den for lang.
For eksempel; Min nabo på den anden side af gaden laver Joke Moo (rissuppe, svinekød og kogte æg) 6 dage om ugen til morgenmad til skolebørnene og muligvis forældrene, der tager børnene med i skole. Du har en suppe (rigtig lækker) til 15 baht for børnene og 20 baht for de voksne. Der er et bord med plads til 12 personer. der er omkring 3 lys. først de tidlige børn, der bliver sat af meget tidligt, så børnene med forældre. og så nogle mødre, der dvæler lidt og nogle landsbyboere. i alt cirka 1,5 time. Og der er samtaler, også med mig. Jeg spiser der normalt 5 gange om ugen. Masser af sjove kontakter, især med børnene. Nogle har jeg kendt i 4-5-6 år nu.
skolen er klar kl. 15.00 men de fleste af dem bliver bestemt ikke afhentet før kl. 16.00. Nogle børn først kl. 18.00. På det tidspunkt leger de på legepladsen. og hvis det passer min dag, sætter jeg mig nogle gange med det. alt sker der. Der er små, der vokser op uden en faderfigur, nogle gange hænger de virkelig på mig. de ældre vil gerne vise deres tegninger og tricks. Ældre piger fra højeste klasse kommer nogle gange med samtaler. nogle få praktiserer endda kunsten at forføre udseende, blik og rødme. Som træner og coach har jeg en idé om, på trods af et stort sprogproblem, at gøre noget ved det. Men det spektakulære er de spil, de spiller. Thai-børn er nogle gange halve topatleter sammenlignet med de uduelige, stive og ængstelige hollandske børn i den henseende. Jeg kunne godt tænke mig at lave en dokumentar om det engang.
Der er et hverdagsmarked og et meget tidligt søndagsmarked andre steder. i begge tilfælde hyggeligt og for mig hver gang en opdagelsesrejse. også en slags meet and greet. Jeg ser nogle gange børn, som jeg har kendt i årevis med deres fædre. Jeg kender normalt kun mødrene. De børn kommer med en genert far, som ser en slags ukendt kæmpe, som gør ham nervøs. men søn eller datter hopper i mine arme. Ofte meget rørende, nogle gange er min berømmelse lidt for meget for mig. men ja, jeg stikker ud med mine næsten 2 meter over alt. Kan ikke gøre mig usynlig.
Alligevel. det er nu melankoli, der foreløbig står tilbage for mig.
Endnu en gang tak for mange positive reaktioner Der er allerede brokken nok!
Mine varme hilsner,
Åben
Fantastisk historie Frank.
Nød det med søndag morgen kaffe. Gør dig selv lidt melankolsk, for at rejse til smukke Thailand er ikke en mulighed for os for tiden. Ville elske intet mere end at slentre gennem landsbyen hos min thailandske svigermor igen, og at nyde den helt anderledes atmosfære der.
Tak for din smukke og hjertevarme historie.
Med venlig hilsen Lieven.
Meget flot stykke, og selvom jeg ikke bor der endnu, men går der næsten hvert år, så forstår jeg det fuldstændig.
Min kone kommer fra Phetchabun og der kan man heller ikke slippe for den nødvendige opmærksomhed, når jeg bliver der, prøver jeg altid at tale med naboerne.
Gode råd Marcel: du må hellere ikke fortælle din kone, at Petchabun er en del af Isan, du ved.
Cor
Kære Cor,
Het verhaal van Frank speelt zich af in de provincie Chiangmai.
En Marcel vernoemt Petchabun niet als ‘n deel van Isaan.
Maar de beroemde WAT PHRA THAT SORN KAEW ligt wel half in Isaan, maar ook in Phetchabun.
Bovendien; wat zou er mis zijn met Isaan?
TIAT (Dette er også Thailand)
smuk og bevægende!
Hej Frank,
heb je stukje (her)lezen en mijn vraag is hoe gaat het nu met jou ben je nogsteeds in dat dorpje waar je zo geliefd en opgenomen bent ?
Zou fijn zijn als er een update is
Venlig hilsen, Pratana