Isaan kommer tilbage til livet

Af Inkvisitoren
Sendt i Isaan, Bor i Thailand
tags: ,
24 September 2016

I slutningen af ​​september slutter regntiden. I tre måneder har naturen gjort sit arbejde, regn og sol har givet de unge risskud mulighed for at udvikle sig til en høstbar afgrøde. Det er der ikke helt endnu, men folk er ved at blive utålmodige. 

Egnen var faldet i en slags sommersøvn. 'Buddhist-fasten', en tre måneders spareperiode, havde sikret, at der var endnu mindre underholdning. Næsten ingen tambuns, bortset fra et dødsfald, ingen store festligheder. Lidt musik at høre, folk her værdsætter den periode - bortset fra de berygtede drikkebrødre, der fortsatte med at samles i bedstefar Sids hus. Nogle boliger blev renoveret, men der var ingen nybyggeri i landsbyen i år. Så igen mindre indtægt for mange, sådan at de sidste yngre mænd og kvinder, der ellers ville blive i landsbyen, også nu flyttede til storbyerne for at samle nogle indtægter.

Men Inkvisitoren bemærker nervøsitet. Folk samles igen, taler om risen, regnen, hvordan de skal håndtere høsten. Mærkeligt, for De Inquisitor tænker det samme hvert år. Felterne kontrolleres dagligt. Samfundsarbejdet starter også igen, mange veje skal repareres på grund af regntidens skader. Røde jordveje, som du næsten ikke kan køre på. Liefje-søde trommer også De Inquisitor, hun synes jo, han har god tid.

Og der står han, hukende på sine thailændere, og smadrer kampesten til sten, der lægges i de dybe gruber og bankes. Alt foregår manuelt, men der er mere end tredive mennesker på arbejde, samfundsarbejde er vigtigt for følelsen af ​​sammenhold, næsten hver familie har nogen uddelegeret. Munkene fra det lokale tempel er der også, hårdtarbejdende, de er mere aktive end os. For det er faktisk dejligt arbejde, masser af sjov, masser af grin, langsomt, nok mennesker.

Til gengæld går vi til templet, hvor tagrenderne skal renses. Og De Inquisitor hopper med på vognen: kan han låne stilladset bagefter, så han kan rense sit eget afløb? Sådan fungerer det ikke her. Næste morgen står halvdelen af ​​banden ved døren, tagrenderne er renset om en time…. Fint er det ikke.

Den største landmand i landsbyen, med mange rai'er ris, har allerede bestilt en høstmaskine. Som han lejer, for dyrt at købe selv, selvom han efterfølgende kunne leje denne maskine ud til mindre landmænd. Tingen laver i øjeblikket ingenting midt på gaden, om natten skal du kigge godt efter, en motorcyklist er allerede kørt ind i den. Han lejer den i forvejen, så han ikke skal vente, når hans stilke er blevet gule, for der er altid risiko for, at der falder sene korn ud, hvilket er til skade for de modne korn. De andre tjekker deres værktøj, sliber segl, knive mv. De skærer bambus i massevis i små strimler, så det kan bruges som snor til at bundte risstilkene og binde poserne af til kornene.

Bedstefar Saam er allerede ved at høste. Hans ris er moden, fordi han var den første til at plante for omkring fire måneder siden. Og den gensidige tjeneste starter igen. Et dusin naboer, venner og slægtninge bøjer sig og segler, laver et bundt og lægger det fra sig. Håber også at der ikke kommer for meget regn. Disse bundter bliver så samlet igen, en håndskubbet lille traktor med et lad bumper så bagved en masse mennesker. Bylterne bringes til et centralt sted, bedstefar Saams små marker ligger spredt rundt i landsbyen.

Bagefter skal han leje en maskine, der adskiller kornene fra stænglerne, et arbejde, som De Inquisitor rigtig godt kan lide, fordi det støver, så han har brug for en øl nu og da. Dette leveres af den pågældende landmand sammen med lao kao og isterningerne. Men det kan de godt lide at gøre, det gider de slet ikke pga .

Og et eller andet sted, uden at tale om det, ved de, at der kommer noget op i butikken, ligesom de foregående år. Når risene er ankommet, arrangerer vi en fest. Ingen munke eller noget. Er en 'farang-inspireret' ting. Vi tilbyder en pattegris, dejlig stegning på åben ild. Karton lao kao, to kartoner Chang. Gratis for ingenting på flamsk. Som tak til kunderne, for rishøsten er et godt tidspunkt for butikken. Og normalt hænger omkring ti mennesker rundt, vi skal traditionelt efterlade dem på terrassen i butikken omkring midnat, skodder lukket, men vi lader et lys være tændt. Kæreste ved altid, hvad tid de går hjem bagefter, ofte mere end to timer senere, og hyler højt ud i natten.

Men der er mere. Når først høsten begynder i massevis, vil familierne samle deres arbejdende mænd og kvinder. Som så simpelthen opgiver deres job, i Bangkok eller hvor som helst, og kommer. Forhåbentlig også med lommerne fulde af penge. Kan gæld betales, nye ting købes, nødvendige reparationer udføres. Og frem for alt at organisere tambuns. Det er på høje tid at bede om god karma, godt helbred, økonomisk velstand. Men den bagvedliggende idé er, at folk skal være sammen igen, børn skal se deres forældre igen, bedstemødre og bedstefædre bliver aflastet for børnepasning for en stund, der vil være en masse sjov, masser af mad og drikke på bordet. Dette gør folk nervøse-glade.

Inkvisitoren forstår nu mange flere ting end før. Da han blev vred, da arbejderne, der var ved at lægge nye gulve i hans hus i Pattaya, bare kom og sagde, at de ville stoppe. Hvad gentog sig i byggeriet af huset her i landsbyen, klud ! Ikke flere arbejdere, risene kom først.

Liefje-sød er nu umulig at slippe afsted med pinde, butikken skal holde åben. For pengene? Det spiller selvfølgelig en rolle, men hun ser det mere som en service – folk har nu brug for ting, som vi har på lager, vi kan ikke svigte dem er hendes historie. Desuden kan hun godt lide, at folk kommer forbi, altid får en snak, altid glade. Normalt om natten, når de kommer fra landet, får de en snak over en forfriskning, hvis de er for trætte til at lave mad, er det sødt.

Ja, Inkvisitoren starter sit fjerde år Isaan og er ved at få styr på livets rytme her.

12 svar til “Isaan kommer tilbage til livet”

  1. Hank Wag siger op

    Endnu en smuk historie fra denne fantastiske historiefortæller! Som mand til en risbonde i en landsby i Isan er alt det, der beskrives, 100 % genkendeligt for mig! Min kone er allerede i gang med at planlægge, hvilke fine eller smukke ting hun "skal købe" i slutningen af ​​november, hvor rishøsten fordeles. Og at spise de "nye" ris, en madfestival hvert år, og meget sammenlignelig med at spise de "nye" kartofler i Holland!

  2. Kampen slagterforretning siger op

    Ris tilhører Isaan. Alt sammen meget traditionelt. Historien om inkvisitoren bekræfter også dette. Kun: hvad bringer det? Markedsprisen er så lav, at det kun kan betale sig, hvis du laver næsten alt selv. Så familiearbejde. Selv da er resultatet ikke mere end "tyndt" Derfor tør de fleste farang ikke gøre det mere. Hvis de skal ansætte personale, er der simpelthen ikke noget overskud tilbage.

    • Freddie siger op

      Forskellen på 'Slagterbutik van Kampen' og 'Inkvisitoren' om livet i Isaan i 2016? Den første er en rendyrket realist, der ser på de stakkels ting, som de er og ikke slår rundt, den anden en drømmer og idealist, der præsenterer og opfordrer til elendighed og håbløshed som en tilværelse, man bør se positivt på. Det vil jeg også gerne, høre Inquisitor. Men jeg kan umuligt se mig omkring i elendigheden, som har lidt skønhed i sig. Hver thailænder har en gennemsnitlig gæld på 298.000 THB, og sidste år var det 'kun' 211.000 THB i gennemsnit. Dette land går til hajerne, der er forringelse på alle områder. Hvis selv en thailandsk minister i fortvivlelse siger, at unge mennesker skal lære engelsk, så godt engelsk, hvor dine chancer for et bedre betalt job i en stor virksomhed kan stige markant, og de samme unge mennesker skal lære at tænke kritisk, så vær selvsikker, stop navlen -stirre, og vise interesse skal vise for, hvad der foregår uden for landets grænser, ja, så skal du lade være med at præsentere det fattige liv i Isaan som noget sjovt.

      • John Doedel siger op

        Nabohjælp, Sanuk, social landsbybevidsthed, en for alle og alle for en. En illusion værdsat af farangs sikre på deres månedlige kredit på deres bankkonto. Nostalgi efter noget, der tilsyneladende ikke længere eksisterer i Europa. Dette fandtes også i Europa. Ligesom i Thailand af stor nød. På grund af den manglende regeringsbeskyttelse. Folk har brug for hinanden. Det, vi faranger ikke ser eller ikke vil se, er den elendige fattigdom, landsbystridighederne, jalousi, misundelse og mistænksomhed, landsbysladder osv. Et romantiseret billede af et agrarsamfund i tilbagegang lukker øjnene for virkeligheden. Kommer taxachaufføren tilbage for at hjælpe med at høste? Fantastisk! Men hvorfor er han taxachauffør og ikke landmand? For den ris giver næsten ikke noget.

  3. willem siger op

    Det, jeg konkluderer af dette, er, at der stadig er en stor fællesskabsfølelse, som er svær at finde i Holland, men det er opstået af den velstand, vi nyder godt af, som stadig gør noget for ingenting...

    • Leo Th. siger op

      Ifølge Movisie viser forskning, at 2014 % i Holland i 37 lavede frivilligt arbejde for en social organisation mindst én gang om året, og CBS fandt, at det i 2015 endda var tilfældet for 49 %. Dette omfatter frivillige i sports- og nabolagsklubber, hospitaler, skoler, fødevarebanker, der tilbyder transport og udøver administrative funktioner. I gennemsnit bruger frivillige 4 timer om ugen på deres frivillige opgaver. Derudover er der uformelle pårørende og uformel hjælp til familie, venner og naboer. Så der er bestemt også en følelse af fællesskab i Holland, selvom det vil være mindre mærkbart end for eksempel at høste en høst i fællesskab i Thailand. Det er i øvrigt ikke altid et arbejde med kærlighed og affaldspapir, ved at mange lejer sig selv ud om dagen til at høste ris og skære sukkerrør. I hvert fald endnu et fint bidrag fra “inkvisitoren”, som jeg også formoder er lavet på frivillig basis, samt for eksempel ekspertartiklerne på Thailand Blog fra for blot at nævne nogle få, Rob V, Ronnie Ladprao , den praktiserende læge Maarten Visser, Tino Kuis og Lung Addie.

      • Tino Kuis siger op

        Faktisk har Leo Th. Som praktiserende læge har jeg bemærket, at mange børn går af vejen for deres ældre forældre. Desuden er en del 'fællesskabsånd' så at sige blevet nationaliseret i eksempelvis AOW og Social Bistand.Her foregår det mere på en personlig måde, det er den eneste forskel.

  4. Tino Kuis siger op

    'For det er faktisk sjovt arbejde, masser af sjov, masser af latter, langsomt, nok mennesker.
    Til gengæld går vi til templet, hvor tagrenderne skal renses. Og De Inquisitor hopper med på vognen: kan han låne stilladset bagefter, så han kan rense sit eget afløb? Sådan fungerer det ikke her. Næste morgen står halvdelen af ​​banden ved døren, tagrenderne er renset om en time…. Fint er det ikke.'

    Godt gået, inkvisitor!!! Du forstår det thailandske samfund. Så det er det, thaierne kalder 'sanuk' (sanook, sanoek). Ikke bare have det sjovt, men have det sjovt med at hjælpe hinanden. Udlændinge misforstår ofte ordet 'sanuk'.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark Thijs siger op

    Er stort set sandt, men også her i er de har ingen penge og hvis de går for at hjælpe et sted vil de stadig gerne have en lille smule indtægt og selvfølgelig khao lao. Hos os lejer folk en traktor for 11000 bad, men når de køber en ny, er det snart 450000 bad, hvad folk her umuligt har råd til

  6. Rob V. siger op

    Det er rart, at Inquisitor føler sig som en del af landsbyen. Der er ikke noget bedre end at arbejde sammen, ikke? Også selvom det i høj grad er af nødvendighed. Jeg kender historierne om at bringe høsten ind, rigtig sjovt. Sanook.

    Leo, tak, men jeg ser ikke rigtigt at hjælpe hinanden her med viden og erfaring som (frivilligt) arbejde. Er det ikke en selvfølge, at folk hjælper hinanden med tingene? Den ene hjælper den anden, og hvem ved, at den anden kan hjælpe en senere. Jeg ser heller ikke at gøre et ærinde for min bedstemor som frivilligt arbejde. Det er en selvfølge. Jeg tænker på folk, der arbejder for en idrætsklub eller anden forening uden interesse eller forpligtelse. Men de mennesker kan se det anderledes. Det betyder egentlig ikke noget, så længe du kan betjene en anden person med et smil.

    • Leo Th. siger op

      Det er helt rigtigt Rob, men jeg svarede ved at inkludere dit navn på Willems spørgsmål "hvem gør stadig noget for ingenting". Og der er mange flere end hvad du i første omgang tænker på, både i Thailand og Holland.

  7. Daniel M siger op

    Bedømmelse af ovenstående artikel af De Inquisitor: +1


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside