Et hjem for hendes familie

Mange 'farang' med en thailandsk partner klager bittert over det, og det er årsagen til mange "ægteskabelige" skænderier: omsorgen for hendes familie. For hende er det den mest naturlige ting i verden, at han trækker pengepungen frem for at hjælpe familiemedlemmer i nød. Den støtte forventer familien også fra hende.

Han, der er vant til pårørende, der klarer sig selv, er forfærdet over tiggerhistorierne om døde vandbøfler, ødelagte vandrør, utætte tage, syge forældre og biler, der trænger til reparation. Og klager over bundløse pengehuller ved drinksbordet eller på internetfora. Det skorter ofte ikke på kyniske reaktioner.

Ud fra mine egne erfaringer ser jeg det anderledes. Hvis din elskedes lykke også er noget værd for dig, hvis du har øje for (velstands)forskellene mellem dit eget land og Thailand, at være involveret i familiens op- og nedture kan være en meget givende og også lærerig oplevelse.

Ødelagte træsammensætninger

Jeg kan stadig huske, hvor chokeret jeg var, da jeg første gang kom ind i min partners forældrehjem i 2003. Hendes hjemby i Isan-provinsen Roi Et er en samling af faldefærdige trækonstruktioner. Hendes mors hjem – som på det tidspunkt også husede min partners to brødre og spæde søn – var et af de få med stenvægge. Men her sluttede 'luksusen'.

'Huset' på et stykke jord på omkring 600 m² havde et tag af bølgeblik på de fire vægge, med en slags tag ved siden af, også lavet af rustent metalbølgeblik. Mellemrummene mellem tag og vægge gav frie tøjler til indtrængende fluer og andet utøj. Bag huset er en stald, nattekvarteret for køerne. Rundt omkring er det ødemark, ujævnt, med lidt græs og ukrudt hist og her. I regntiden en stor mudderpøl. Ved stalden en høstak og selvfølgelig en masse ko lort, som simpelthen ikke blev ryddet op. En brønd foran huset, hvorfra der blev fyldt store keramiske gryder på op til 1000 liter (altså i hånden).

Indeni var det ikke meget bedre. Huset bestod af tre dele. Først en stue/soveværelse, med et skab, et fjernsyn og en madras som mor og barnebarn sov på om natten under et myggenet. Så en soveplads til de to sønner: nogle madrasser med et par fedtede klude, der skulle fungere som tæpper. Den sidste del gav plads til køkken og toilet. Nå, et toilet, en af ​​de hængende ting med et hul i jorden, med en tønde vand ved siden af ​​til at skylle. Der var et brusebad, men intet varmt vand.

Rodet og gammelt

Alt var rodet, ofte beskidt og gammelt, kan man sige meget gammelt. Det er der dog en forklaring på. Først og fremmest er der absolut ingen penge til vedligeholdelse eller forbedring. Der er få, meget få penge at leve for. Det andet aspekt er, at man ser på sådan en livsstil med hollandske øjne. Erkendelsen af, at vedligeholdelse og hygiejne kan gøre boligmiljøet meget mere behageligt, er simpelthen ikke til stede eller i hvert fald ikke udviklet.

Jeg tror, ​​det sidste er tilfældet, for da jeg talte om det med min partner Poopee og hun så med sin mor, kom der straks ønsker om forbedring. En vandpumpe ved brønden, toilettet kunne også skiftes og... huset kunne også bruge en slikk maling.

Renoveringen

Sådan startede det. Den elektrisk drevne pumpe med lidt rørføring blev installeret. Hvordan stykker af elektriske ledninger med forskellige diametre blev bundet sammen for at få pumpen til at fungere, er uden for fantasi. Det var bare farligt, og det fik jeg ændret. Toilettet blev totalrenoveret. Fra et gråt betonrum blev det ændret til et flisebelagt toilet/bruserum. Et almindeligt siddetoilet, men igen ingen skylning (de syntes det var for dyrt dengang), bare endnu en tønde med vand ved siden af ​​til at skylle toilettet ud efter forretningen er overstået. Der var også et brusebad med varmt vand. Der blev også købt maling til husets yderside og til stuen.

Anden fase var at mure stedet. Jorden indenfor murene skulle jævnes, stalden skulle forsvinde og taget skulle laves igen. Først blev det tag revet ned og derefter skulle jorden jævnes. Et par drenge fra landsbyen blev samlet og begyndte begejstret (?) at hugge ned i den stenhårde jord med en hakke og slå dem med forhammere, men det blev ikke til meget. Jeg spurgte, om der ikke var en bulldozer i landsbyen, som ville jævne jorden i to eller tre fejninger. Det koster penge, sagde de, men jeg kunne ikke holde ud at tæske, så bulldozeren kom, og det var faktisk straks et anderledes og mere behageligt syn.

Der blev købt betonpæle til det nye tag og når de var i jorden var det et spørgsmål om at vente på, at specialisterne lavede tagkonstruktionen. Derudover ville der blive lagt tagsten. Det så jeg ikke selv gjort (jeg var i Holland), men da jeg kom tilbage, havde bølgepladerne gjort plads til blå tagsten. Et flot syn, men fliser lavet af asbest, fordi thaierne er ligeglade med vores modstand mod asbest, de er simpelthen ikke klar over risiciene … ..

Byggeplan og budget

Så vi var ikke tilfredse. Tilbage i vores eget hjem i Pattaya diskuterede vi yderligere planer for forbedringer. I stedet for et låg kunne der være en ny stue, et opholdsområde og et køkken. Den gamle stue kunne blive et moderne soveværelse (med toilet/bruserum), hvor Poopee og jeg kunne sove og tre soveværelser ville blive bygget i soveværelsesområdet.

Kom nu, jeg havde sagt A og så kunne B ikke blive ude. Jeg insisterede dog på, at der skulle laves en byggeplan og et budget nu, så jeg så vidste, hvor mange "udviklingspenge" jeg stadig skulle bidrage med. For at ordne tingene gik jeg selv med for at sikre, at det ville ske. Fordi byggeaktiviteterne ikke altid blev udført professionelt, besluttede vi også at tage vores nabo og hans hjælp med, som er dygtige og gode til arbejdet.

Da vi kom dertil lavede jeg selv en aktivitetsliste – omkring 15 punkter – også med det formål at lave en god omkostningsberegning på forhånd. For at holde det kort kom der intet, absolut intet ud af det. Min liste blev diskuteret, der blev nikket og bukket, men jeg kunne ikke få mine intentioner – også på grund af sprogvanskeligheder – i hovedet. Min nabo havde allerede sin egen plan, som blev diskuteret på thai. Til sidst sagde jeg bare op med det, hvad end jeg ville blande mig i.

Coca Cola på rustne skruer

Under nedrivningen af ​​den gamle del blev stenene lavet af en slags granulær cement genbrugt til at lægge gulv til den nye. Af og til skulle der en kværn til at fjerne gamle vinduesrammer, f.eks. Da den tilgængelige top viste sig at være knækket, var den påskruede dækplade umulig at løsne. Jeg var også i stand til at gøre et stort indtryk i praktisk forstand for første gang: Mine thailandske medarbejdere havde aldrig hørt om, hvordan Coca Cola fungerer på rustne skruer. Efter en time i en beholder med trylledrikken kunne etuiet skrues af med en barnehånd.

Det var først, da nedrivningen var færdig, at man overvejede, at murbrokkerlaget skulle fyldes med sand. De tænker ikke fremad, så ring og vent en time. Så god tid til at spise! En kubikmeter eller 2 – 3, en fuld lastbil blev bragt og tilbage på arbejde. Omkring 5 mand bragte i sandet og husk, alt i hånden. Fyld først spanden, gå, tøm den og gå tilbage igen.

Jeg sad der og kiggede på det og tænkte på, hvordan det fundament nu ville blive gjort stabilt. Sand over murbrokker må gøre en ujævn overflade, for jeg tror aldrig, sandet ville komme ind i alle de åbne rum i murbrokkerne. Der blev tænkt på følgende. Da sandtransporten var færdig, blev der sprøjtet meget, meget vand ud over sandsletten. Fordi dette gjorde sandet "flydende", var alle afkroge af murbrokkerne pænt fyldt. Jeg, ikke en bygningsarbejder, syntes, det var en smart metode. Og i sidste ende resulterede det i et smukt jævnt klinkegulv.

Thai manglende evne til at arbejde effektivt

Den manglende planlægning betød, at det næste skridt først blev overvejet, før det forrige var taget. Der var få værktøjer, de fleste af dem kom fra min tid i Holland. Der er også konstant mangel på små materialer som søm, skruer, klæbebånd og så videre. I det øjeblik det var nødvendigt, sprang nogen tilbage på knallerten for at få den "et sted". Det betød, at man sad og ventede på, at den mand skulle vende tilbage. Du er så tilbøjelig til at tilskrive dette Thais manglende evne til at arbejde effektivt. Jeg huskede dog alt for godt, hvordan håndværkerne ved renovering af badeværelse og køkken i mit hollandske hjem hele tiden manglede noget og måtte løbe til den ene eller anden isenkræmmer for at supplere.

Jeg blev der ikke hele tiden, men jeg arrangerede de 10 timer pr. bil rejse taget til landsbyen. Hver gang jeg gik tilbage lagde jeg mærke til, at de fem-seks personer, der arbejdede der, var flittige. Det var dog nødvendigt med konstant opsyn, fordi det mindste problem førte til uendelig diskussion. Poopee er også blevet permanent til stede som en slags byggepræst for at kunne håndtere sådanne sager.

Poopee gjorde det fantastisk. Udover at træffe beslutninger i tilfælde af problemer, holdt hun også godt øje med omkostningerne. Hun forlangte en kvittering for alt, hvad der blev købt, og ringede ofte først til leverandøren for at prutte om noget. Hun var så på toppen, at drengene i landsbyen sagde 'du er nærig med penge'. Jeg gav hende nogle gange store beløb for thailandske standarder, og hun håndterede det altid meget omhyggeligt.

Så hvad kostede alt det?

Nu svaret på det velhollandske spørgsmål: og hvad kostede alt det? Nå, for de første renoveringer, som blev udført af de to brødre og en enkelt dreng fra landsbyen, blev der ikke betalt løn. Det var tilstrækkeligt med gratis mad og alkoholiske forfriskninger om aftenen. Men det store job krævede rekruttering af ekstra og betalt arbejdskraft; kun de to brødres arbejde forblev frit, det var trods alt også deres nye hjem. Poopee arrangerede med to bygningsarbejdere fra Pattaya en dagløn på 6 euro hver, de 4 arbejdere fra selve landsbyen fik omkring halvdelen pr. dag. Nogle gange dukkede landsbydrengene ikke op, ofte var et overforbrug af whisky årsagen. Poopee var dengang ubønhørlig: intet arbejde, heller ingen penge.

Hele projektet tog omkring seks måneder at gennemføre. De endelige omkostninger for min konto forblev under 5.000 euro. Ganske betragteligt beløb, men dør bare i Holland for en renovering af denne størrelse. Og for mig er det bestemt ingen grund til at klage nogen steder over de ekstra udgifter, som du - bor i Thailand - kan stå overfor med en thailandsk partner.

Poopee var ivrig efter at lave renoveringen af ​​kærlighed til sin mor og familie: endelig lidt (billedlig talt) sollys i et tilsyneladende dystert landliv, endelig et økonomisk omfang. Da jeg så alles taknemmelighed og den entusiasme, de samarbejdede med, gav det mig en dejlig, tilfreds følelse. Det var ikke spildt, men penge givet godt ud, hvilket har bidraget til et bedre liv for nogle thailændere.

– Genindsend besked –