Et sted for tilbedelse for/med kaniner
Selv efter 15 år overrasker Thailand mig nogle gange. Som for nylig, da man besøgte et sted for tilbedelse, ikke et tempel. Omfattende møbleret med mange hundrede kaniner, men lavet af sten.
En morgen skulle jeg ud og hente kaniner med min partner. Jeg forstod ikke forklaringen, for hvorfor skulle vi hente kaniner til at bede nu? Jeg var bekendt med høns og grisehoveder, men kaniner?
På vejen fra Hua Hin til Cha am er der en stor Sinkel-butik, Thaiwatsadu, til venstre. Der blev ikke færre end 99 stenkaniner læsset ind i min bil. Næste morgen kørte vi sydpå ud af Hua Hin. Drej til venstre ind på en gade (soi 80) og derefter til højre igen ind i en gyde. Der hænger hjerter i naturlig størrelse med, som det senere viste sig, navnene på de donorer, der gjorde bedestedet muligt.
Det er ikke nemt at bære 99 stenkaniner op ad trappen til tilbedelsesstedet. Især da ministrene skal efterlade alt deres fodtøj nedenunder. Over et stort plateau, med udsigt over havet på den ene side og en firkantet Buddha på den anden. Ifølge min partner det samme som ved Erawan-helligdommen i Bangkok og derfor hellig.
Træk vejret igen og så mig omkring. Kaniner overalt, fra bittesmå til størrelsen af de flamske giganter, der ender på bordet til jul. Men også nogle elefanter og zebraer hist og her. Imidlertid var de langt i undertal af kaninerne, alle hvide med lyserøde ører.
Jeg fik først lov til at stille spørgsmål senere, mens partner pakkede ud og ordnede de 99 smukke figurer. Liggende ører med liggende ører og stående med stående (harer?). Det var et arbejde, der tog lang tid, men heldigvis tilbød en af de ældre damer, der fejede gulvet for at tjene en plenumserfaring, mig den eneste plads.
Jeg forstod senere, at dette ikke er et tempel, men et sted for tilbedelse. Og en til at takke Buddha. For år tilbage havde min partner store problemer med et stykke jord, som hun troede, hun havde arvet fra sine bedsteforældre. Uden testamente var jorden overgået til hendes forældre, men hendes far var også død i mellemtiden. For at fremskynde tingene gik min partner til kaninbedestedet og lovede at medbringe 99 kaniner som bod. Efterfølgende blev overdragelsen af jorden arrangeret i en forbandelse og et suk.
Så nu var det tid til at indfri det løfte. Det ville bringe hende held, og mine skuldre gjorde ondt af at slæbe. Men hvorfor kaniner? Ingen ide.
Jeg vil se nærmere på, hvad de kaniner betyder, Hans, for sådan noget kan jeg ikke gå glip af. Jeg leder efter thailandske kilder.
Men den Erawan-helligdom i Bangkok er ikke en Buddha, men en hinduistisk guddom: Brahma, Skabelsens Gud, kærlighed, empati og tilgivelse.
Myter om kaniner og harer
På thai betyder กระต่าย krataai (to lave toner) både kanin og hare, selvom hare nogle gange beskrives som 'skovkanin'. Taai er også et meget almindeligt pigenavn, men med en lav tone, fordi det med en mellemtone betyder 'død'!
Hvis du ser på en fuldmåne, ser du en hare. Tag et godt kig! Der findes derfor myter om harer og kaniner over hele verden. Den følgende historie handler om Buddha.
Buddha ville se, om de tre venner, en abe, en ræv og en hare, holdt deres løfte om ikke at dræbe levende væsener. Han snublede ind i skoven klædt ud som en gammel mand. Aben hilste på ham og spurgte: "Kan jeg hjælpe dig?" "Ja," sagde Buddha, "jeg er frygtelig sulten." "Intet problem," sagde aben, "jeg finder nogle mangoer." Ræven lovede at få nogle fisk, men haren spiste kun græs, og det ville Buddha ikke. Da aben og ræven kom tilbage, bad haren dem om at få noget brænde og tænde et bål, som han ville hoppe ind i og give Buddhaen noget at spise. Da ilden blussede op, og han ville springe ind i den, afslørede Buddha sin sande natur og stoppede ham. Buddha roste hans medfølelse, barmhjertighed og generøsitet, men fortalte ham også, at han skulle lære ikke at skade sig selv.
Buddha tog haren i sine arme og placerede den på månen som et eksempel på offer og generøsitet.
Bag enhver historie i en religion er der et budskab.
https://debeysklenar.wordpress.com/2018/09/09/moon-rabbit-myths-from-around-the-world/
Min kone kan lide at se tenniskampe på tv. Der er en hollandsk spiller, der hedder Haase. Min kone kalder ham ikke Kratai, men Kraaai-far.
Godt, Chris! Ja, en hare er krataai pa, altså en skovkanin.
Kaniner må have noget med fertilitet at gøre.
Formodentlig håber Hans at få sin kone gravid snart...
Måske har det noget med det at gøre?:
https://www.beleven.org/verhaal/het_haasje_in_de_maan
Sjovt, Jaap, at din historie i linket næsten er den samme som jeg skrev ovenfor, i din historie er det guden Indra og i min historie Buddha. Og faktisk, i mange tidligere liv var Buddha engang en hare (og en kvinde, en kriminel i helvede, en gud i himlen osv.). Samsara, den cyklus af genfødsler, som Buddha flygtede fra.
Nå, jeg tror, at disse forskelle er til alle tider. Evangelierne om Matthæus, Markus, Lukas og Johannes er også alle lidt forskellige.
Det ser ud til, at fordi kaniner ankom til Kina senere, var det derfor oprindeligt en hare.
Med hensyn til en inkarnation er det måske ligegyldigt, vi vil begge leve gennem dem på et tidspunkt.
Undskyld mig Tino, det er hvad der sker når man ikke kan læse inskriptionerne. Du har uden tvivl ret. Derfor selvfølgelig de fire ansigter. Bemærkelsesværdigt, at min partner er utro, religiøst.
Ah, Hans, jeg nyder bare den slags snyd. (Nej, det vil jeg ikke kommentere...). Jeg er ikke (længere) religiøs, men jeg kan godt lide den slags historier, fordi de siger noget om, hvordan vi som mennesker skal behandle hinanden.
Fabelen om løven og musen. De, der gør det godt, møder det gode. Hvad betyder det, hvis den løve og den mus kan tale? ทำดีได้ดี 'tham die dai die' er det thailandske ordsprog. Jeg læste denne fabel for min søn, og jeg spurgte, om det kunne være sandt, fordi dyr ikke kan tale, kan de? "Det gør ikke noget," sagde han.
https://www.beleven.org/verhaal/de_leeuw_en_de_muis
Og dette er hvad Gringo engang skrev:
Spise kaninkød i Thailand
Min kone accepterede ikke, at der spises kaniner i vores land: "Man spiser ikke så søde dyr." Mærkeligt udsagn for en Isaan-dame, slanger, rotter, egern, fugle, insekter kan godt spises, men man rører ikke kaniner. Jeg kiggede på internettet for at se, om det virkelig var tilfældet, og jeg må indrømme, at der er lidt eller intet om kaninkød i Thailand, og jeg har aldrig set kaninkød tilbudt i supermarkederne.
Kaninen som symbol på kærlighed.
Min thailandske kone spiser ikke en kanin, fordi den nøgne kadaver af en slagtet kanin ligner den strakte krop af et andet elsket dyr: katten. Jeg er fra 50'erne og bor i Gelderse Achterhoek, og vi holdt kaniner til slagtning. Uforståeligt, synes hun.
I begyndelsen af 90'erne spiste jeg en kat i Cuba, dræbte den ved at slå den mod en væg i en jute-sæk. Hvis du er rigtig sulten, spiser du hvad som helst. Hunden jeg spiste i Nordkorea smagte også fint, selvom jeg først fik at vide hvad jeg havde spist efter aftensmaden. Intet problem, så længe det ikke er din egen hund...
Kat eller taghare er blevet spist i årevis, når tiderne bliver hårde: https://origin-production.wikiwand.com/nl/Overleg:Dakhaas
Tino,
Burde det ikke være fabelen om løven og rotten?
หนู betyder både rotte og mus. Ordet เมาส์ forekommer mig at være afledt af det engelske ord mus, hvoraf jeg udleder, at ligesom med kaniner og harer, meget tidligt i Thailand havde de ikke mus eller skelnede ikke mellem de to arter.