Charly i Udon (8): Besøg på et advokatfirma, vil

Heldigvis er Charlys liv fyldt med behagelige overraskelser (desværre nogle gange også mindre behagelige). I flere år nu har han boet sammen med sin thailandske kone Teoy på et feriested ikke langt fra Udonthani. I sine historier forsøger Charly hovedsageligt at skabe opmærksomhed om Udon, men han diskuterer også mange andre ting i Thailand.

Besøg på et advokatfirma, vil

Jeg har i flere år gået rundt i Thailand med tanken om, at jeg skulle hyre et advokatfirma. Men den umiddelbare nødvendighed var aldrig rigtig til stede, så den idé blev sat på bagen hver gang.

Jeg ville jo ikke dø i lang tid, hvorfor arrangere et testamente? Og jeg var aldrig kommet i kontakt med politiet, så hvorfor sørge for, at du altid har en thailandsk advokat til din rådighed? Jeg kører ikke en meter i vores bil, det overlader jeg altid helt til Teoy. Efter en ret nervøs start på det første år, går det nu fantastisk. Chancen for et trafikuheld forårsaget af mig er derfor stort set umuligt.

Jeg er heller ikke aktiv i det kriminelle kredsløb. Yaba, kokain og sådan noget har jeg aldrig haft fingrene i. Hvis jeg fik fingrene i det, ville jeg nok ikke engang genkende det som sådan. Jeg mener, hvorfor skulle du bruge en thailandsk advokat ved hånden? Men se, nu hvor det øjeblik nærmer sig, at jeg vil skifte fra hollandsk skattebetaling til thailandsk skattebetaling, er nødvendigheden pludselig - ser det ud til - til stede. Jamen, det handler selvfølgelig om penge, og så stiger prioriteringen straks voldsomt. Det er ikke kun mig, formoder jeg.

I Holland formår regeringen at give dig et ben hvert år. I Thailand er det langt fra tilfældet. Faktisk skal du gøre dit bedste for at blive betragtet af de thailandske skattemyndigheder som en thailandsk skattepligtig person. Sammenlignet med Holland er taksterne her meget humane og beskedne, som det sømmer sig for en regering. Lad være med at forskrække 40 % af BNP og foregive, at dette er den mest normale ting i verden.

Ud fra et første, ret groft regnestykke, kommer jeg frem til en årlig skattebesparelse på omkring 10.000 euro. Det er ret mange penge. På den anden side bruger jeg omkring 700 euro mere om året på min sygesikring end i Holland. Den ambulante er dog ikke medforsikret og jeg har en høj selvrisiko på over 6.000 euro om året (i patient). I hvert fald var mit udgangspunkt, da jeg tegnede en sygeforsikring, kun at forsikre de skader, som du aldrig selv ville kunne betale. Så ingen forsikring for hver bagatel.

Tidligere havde jeg allerede ringet via Thailandblog for at hjælpe mig på et advokatfirma med notarmyndighed i Udon. Jeg har pænt gemt reaktionerne fra tiden og se, nu viser de sig at være meget brugbare. I begyndelsen af ​​oktober lavede jeg noget mere research og research i advokatfirmaer i Udon. Endte endelig hos Paragon Legal og lavede en aftale med Mr. Tawiyong Srikham, onsdag eftermiddag den 23. oktober. Hans kaldenavn: Mr. Yong.

Mr. Yong har et advokatfirma med notarbemyndigelse og er også en edsvoren oversætter fra thai til engelsk. Jeg havde allerede fundet et eksempel på et testamente, der skulle udfærdiges på internettet. Baseret på det blev hele testamentet faktisk færdigblandet og trykt på engelsk og leveret til hr. Yong. Diskuteret udkastet vil med ham i detaljer, med anmodning, selvfølgelig, for at undersøge, om nogen artikler skal tilføjes eller ændres, under hensyntagen til thailandsk lov.

Jeg ved, at der tilsyneladende er læsere herinde, der tror, ​​at banken i tilfælde af din død blot vil udbetale din banksaldo til din elskede, men jeg er ikke særlig fan af eventyr, og jeg foretrækker at være på den sikre side i situationer som denne væk. Jeg kan godt lide tanken om, at retssikkerheden for Teoy og hendes børn er garanteret ved at udarbejde testamentet. Så talte jeg med hr. Yong om mit ønske om at begynde at betale skat af min firmapension i Thailand og derfor ikke længere i Holland.

Ifølge de oplysninger, jeg havde indsamlet herom, skal jeg have et TIN (Thai Identification Number) og en erklæring fra de thailandske skattemyndigheder om, at jeg er skattepligtig i Thailand. Eller bevise, at jeg har indgivet selvangivelse. For at gøre det komplet, kunne jeg også få "Erklæring om skattepligt i bopælslandet" underskrevet af de thailandske skattemyndigheder (så skal den erklæring først oversættes til thai af Mr. Yong).

Jeg forsøger i samarbejde med hr. Yong at fremlægge alle dokumenter som bilag til en fritagelse for lønsumsafgift og relaterede forhold. Jeg har angivet, hvilket beløb der vil blive overført månedligt til en Euro-konto, som jeg åbner i Bangkok Bank. Foreløbig antager jeg min nettofirmapension, fordi jeg forstår, at de hollandske skattemyndigheder, udenrigsafdelingen i Heerlen, kan være ret obstruktive.

Det betyder, at der sagtens kan gå et år, før jeg får fritaget for lønskat og sociale bidrag til at blive tilbageholdt. Intet problem, for så kan jeg kræve de for meget betalte skatter tilbage med min selvangivelse, og jeg betaler heller ikke thailandsk skat af det stykke. Mr. Yong går til de thailandske skattemyndigheder for at hente de nødvendige papirer/beviser. Jeg laver en aftale med ham om at betale 5.000 baht for dette.

Tredje diskussionspunkt var meget enkel. I tilfælde af problemer med den thailandske regering, politi eller andet, og i tilfælde af civile sager, kan Mr. Yong yde juridisk bistand til mig som advokat. Så fra nu af har Teoy og jeg en advokat, som vi kan tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.

Hans visitkort er nu standard i min pung. Det lyder i øvrigt fancy, at have din egen advokat.

Diskuterede endelig et problem med Yong om en meningsforskel med den tidligere ejer af vores hus. Det er aftalt, at Teoy og jeg i første omgang vil forsøge at finde ud af det med den tidligere ejer med blød hånd. Hvis det ikke virker, tilkalder vi stadig Yong.

Mr. Yong er en meget sympatisk mand, lytter godt, siger meningsfulde ting og forekommer mig at være en mand, der har de rigtige kvaliteter til de ting, vi ledte efter. Vores møde den 23. oktober varede mere end en time, og efter samtalen havde vi begge, Teoy og jeg, på fornemmelsen, at vi var kommet til den rigtige fest.

Gik til Mr. Yongs kontor igen onsdag den 30. oktober. Testamenterne lå klar, udfærdiget på både thailandske og engelske sprog. Naturligvis blev den medfølgende tekst nøje studeret og især med tanke på stavefejl i navnene, men alt var korrekt. Pris for dette emne: 10.000 baht i alt.

Mr. Yong forklarer mig, at han endnu ikke har haft mulighed for at afgøre mine skattesager med de thailandske skattemyndigheder. Han vil have det gjort inden for de næste to uger. Så vidt jeg er bekymret for, er jeg enig. I mellemtiden kan jeg også arrangere en Euro-konto hos Bangkok Bank og informere min pensionsudbyder om dette.

I denne situation vurderer jeg blot, at det vil forhindre en masse besvær og mulig uvilje fra de thailandske skattemyndigheder ved at tilkalde hr. Yong, og at jeg vil modtage den dokumentation, som jeg har brug for fra de hollandske skattemyndigheder for at opnå fritagelse for lønsumsafgift og sociale bidrag på min firmapension og fritagelse for sociale bidrag på min folkepension. Det er 5.000 baht værd for mig.

Også til senere, når jeg udfylder min selvangivelse for de thailandske skattemyndigheder, tror jeg, at hr. Yong kan have stor værdi i dette. Sammenlign det med at få din selvangivelse udfyldt i Holland af et velrenommeret skattekontor. Normalt ser skattemyndighederne ikke længere rigtigt på det og i de fleste tilfælde bliver din selvangivelse næsten blindt godkendt. Desuden ser det ud til, at det i Thailand som farang er svært at indsende en selvangivelse. Mr. Yongs input er sandsynligvis tilstrækkeligt til at afgive en erklæring.

Både ved oprettelse af testamente og ved brug af Mr. Yong til mine skattesager i Thailand gælder følgende: omkostningerne kommer før ydelserne.

I et næste opslag vil jeg redegøre for tingenes tilstand vedrørende fastsættelse af skattepligten i Thailand og min erfaring med dette.

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/