Foto: Wikipedia
Først udgivet i 1887, udviklede det sig til et dagblad i 1900. Det bestod af 6 sider, tre fjerdedele fyldt med annoncer.
Der var internationale nyheder, såsom boerkrigen, den kinesiske kejsers helbred, mordet på den amerikanske præsident McKinley og dronning Victorias død, men indeholdt også en masse lokale nyheder og mere underholdende, korte nyheder. Alt dette giver et godt indblik i hverdagen, især hvad angår bekymringerne og usikkerheden hos datidens expats, ikke så anderledes end i dag. Lad os skrive nogle ned. Det er år 1900 eller 1901.
***
Redaktionel
Selvom det europæiske samfund ikke kom til en havn i Fjernøsten, såsom Bangkok, for at se det siamesiske folks liv og skikke, er det stadig nysgerrigt, hvor lidt interesse vi viser for menneskers liv omkring os. Vi håndhæver strengt vores egne skikke i vores egen lille kreds og afskærer os fra det bredere samfund. Vi faranger ved næsten ikke noget om siamesernes almindelige liv. Vi besøger sprudlende siameserunderholdning, arrangeret af en eller anden afdeling, men ser få siamesere der, mens det hele var sat op efter europæiske standarder.
***
Vi havde besøg af en hr. GMSchilling, som fortalte os, at han havde satset på, at han ville gå jorden rundt uden en krone på lommen. Vi har hørt om denne fidus før, og vi har også set mange ikke betale.
***
Politiet har endelig grebet ind mod de kvinder, der søger efter deres bytte om natten på Nieuwe Weg (nu Charoen Krung Weg). Overinspektøren sendte en række mænd, der anholdt fire kvinder og en mand, der mødte op i retten i dag. Det burde ikke være så svært at stoppe denne form for praksis i Bangkok.
***
Det er håbet, at ejeren af en hylende hund, der er bundet op i sit hus, vil blive skudt og dræbt ifølge byrådets nye regler.
***
Det tager ikke lang tid for en nybegynder til Bangkok at indse, hvor kaotisk trafikken er. I en by på størrelse med Bangkok, og hvor fortove er fuldstændig fraværende, er regler for køretøjers adfærd en absolut nødvendighed. Når du går en tur, for eksempel langs den nye vej, ved du ikke, hvordan du skal undvige alle de rikshaer, vogne og galoperende ponyer, endsige "Bangkok Express", den lokale sporvogn. I betragtning af Bangkoks hurtige vækst er det vigtigt, at der er nogle regler. Jo før jo bedre.
Charoen Krung Road i Chinatown Bangkok (1912)
***
I nat skabte to berusede europæere stor tumult i begyndelsen af "Oriental Lane". De viste gensidig hengivenhed gennem fri brug af spadserestok og paraply.
***
Motorcyklen er kommet ind i Bangkok.
***
I de sidste 5 dage har Windmill Street (Silom) haft 5 dødsfald som følge af kopper, og der har været mindst et dusin flere tilfælde i samme gade, for det meste børn. Der er også et tilfælde af kolera. Selvfølgelig har Bangkok altid tilfælde af kopper, men der ser ud til at være en form for epidemi nu.
***
Omkring klokken 4 mandag morgen anholdt politiet en mand, der gik rundt med et bundt indeholdende en ladt revolver, et par dolke, borematerialer, koben og en række amuletter, som tyve ofte bærer. Han fortalte politiet, at han lige havde købt dem fra en pantelånerbutik. Politiet syntes, det var en mærkelig historie og tog ham væk.
Manden viste sig at være en Mom Chao, en søn af en prins, som nyder godt af privilegier, der forhindrer dem i at blive holdt fanget eller retsforfulgt uden særlig tilladelse. Denne tilladelse er blevet anmodet om, og vi antager, at den nu er givet.
Prinser og andre adelige nyder privilegier overalt, men det kan ikke være tilfældet, at dette fritager dem fra kriminelle anklager.
Denne Mom Chao har tidligere tjent 10 år.
***
I nærheden af Khorat så passagerer fra toget en tiger, der slæbte en hjort. Ingeniøren fløjtede, og tigeren tabte sit bytte og flygtede ind i junglen i panik.
***
reklame
Ånd. Mange tusinde mænd lider af nervøs svaghed og finder ingen kur. Skriv til mig, det koster kun en krone, og jeg garanterer kur mod alle de sygdomme, der er nævnt nedenfor, som er så almindelige i disse egne.
Hvis du lider af: Spermatorhoea, mistet maskulinitet, udmattelse, tab af energi, ungdommelige fejl, for tidlig aldring, hukommelsesforstyrrelser, melankoli, hudpletter (en eufemisme for syfilis), tinnitus, sygdomme i lever, nyrer, blære eller urinveje (sandsynligvis en eufemisme for gonoré), tøv ikke og send mig……..
***
Kilde: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (stadig tilgængelig)
Det er utroligt, hvor lidt der faktisk har ændret sig. Flot stykke, Tino. Jeg har læst/set Steve van Beeks bog. Smukke billeder.
Den eneste forskel er, at Grand Palace var lukket på det tidspunkt. 😉
Et meget flot stykke Tino. Det var allerede hektisk i Bangkok på det tidspunkt. Vi kan ikke længere forestille os, hvordan livet var dengang. Hvordan ville det være om hundrede år?
På det tidspunkt var de meget mere dyrevenlige og straffede stadig de ansvarlige. Jeg citerer: "Det er håbet, at i henhold til byrådets nye regler vil ejeren af en hylende hund, der er bundet op i sit hus, blive skudt." Med andre ord, ”i henhold til de nye regler vil ejeren af en hylende hund, der er bundet op i sit hjem, blive skudt. Vil den hylende hund have bundet sin herre for ikke at slippe for hans retfærdige straf? Handy udyr!