TB Immigration Info Brief 056/19 – Immigration Phetchabun – Årsforlængelse Thai ægteskab

Meddelelse: Jan Si Thep

Emne: Immigration Phetchabun

Forlængelse af visum baseret på thailandsk ægteskab – Phetchabun kontor. Forlængelsen udløber den 28. maj. Det er 2. gang jeg har ansøgt, så jeg startede til tiden. Først til amfuren for at få et nyt certifikat på, at vi stadig er gift. Denne er klar på 10 minutter. Første gang vi modtog en tjekliste over de dokumenter, som vi skal levere:

• Pas: afrejsekort, kopi af ALLE sider, + tilmelding blåt hæfte.
• Vielsesattest: Kor2 og Kor3; + den årlige vielsesattest (duplikat Kor2 underskrevet af amphur).
• Kvinde: ID-kort, blåt hæfte husregistrering + beboerregistrering, navneændringsattest.
• Datter: fødselsattest, beboerregistrering.
• Bank: kopi 1. side bankbog med navn og kontonummer; brevbank, opdatere bankbog.
• Billeder: sammen foran huset, foran døren med adresse, i huset på sofaen.
• 2 pasbilleder og 1.900 baht.
• Kort over landsbyen.
• Ansøgningsskema

Som ekstra, et læringspunkt fra første gang, også attesten for min kones navneforandring i fortiden.

8. maj gik til immigrationskontoret i Phetchabun. Dette er et lille kontor, der arbejder for Chang Mai. I sig selv er personalet hjælpsomt, selvom engelsk er meget dårligt. Først til bankfilialen i Phetchabun. Brevet skal være fra samme dag, fordi det skal fremsendes til Chang Mai og må ikke være ældre end 7 dage efter ankomsten.

Kontrol af alle former. Ikke alle sider i passet blev kopieret, kopi af pasbog var ikke tydelig nok. Fordi vi kommer langvejs fra, var de villige til at kopiere det på stedet, mod betaling. Igen skal du udfylde en ansøgning i hånden. Kontoret har en version med et stempel, hvor du skal indtaste email, Facebook og linje ID. Underskriv yderligere erklæring for konsekvenser for overskridelse. Tegn et kort på en separat formular. Og underskriv alle kopier på stedet. Efter mere end en time var papirerne i orden.
Ok, siger lederen, vi ses næste måned nummer 28. Men det er mere end 7 uger senere! Det har vi helt sikkert, men du kan ringe inden.

Får vi stadig et tjek derhjemme som første gang? Ikke sikker, afhænger af Chang Mais kontor.

Der blev stillet spørgsmål om, hvorvidt banksaldoen for en ægteskabsforlængelse også skal ligge fast i 3 måneder efter ansøgningen, på samme måde som ved pensionsvisum. Svaret var: samme, samme.

Dette kontor tilbyder også en ekstra service. For 1.000 baht sender de den nye formular hjem med anbefalet post hver 90. dag. Du behøver ikke at gå på kontoret eller problemer med posten. Det er nok ikke en officiel tjeneste, jeg får heller ikke en kvittering for det.

Nu kom den sidste tid for sent, og jeg var heller ikke så vild med det. Så jeg var i strid, sagde jeg, om jeg var blevet tjekket af en betjent. Bare rolig, intet problem. Det vil jeg også sige.

Endnu et spørgsmål stilles om jeg er på koh tao i 2 måneder og faktisk skal melde mig i 90 dage. Skal jeg gøre det på Koh Samui? Svar: nej, vi tager os af dig.

Spørgsmål til Ronny.

1. Hvad er den sædvanlige leveringstid for en ny udvidelsesgodkendelse? Jeg tænkte en måned, også givet stempel under overvejelse, der gælder en måned efter forlængelsen er ophørt. Så hvis jeg var kommet den 27. maj, skulle den være klar senest den 28. juni.
2. Er det korrekt for banksaldoen for Ægteskabsforlængelse Fast 3 måneder efter ansøgning?
3.  Jeg søgte på immigrationshjemmesiden, med sproget ENG selvfølgelig. Men informationen bag det er kun på thai? Hvad er en alternativ, aktuel og pålidelig hjemmeside?

---

Reaktion RonnyLatYa

Tak for din indsendelse.

Jeg må sige, at jeg blev overrasket over at læse nogle af tingene. Med hensyn til dine spørgsmål:

1. Normalt vil der blive givet en "Under overvejelse" for en periode på 30 dage. Men "under overvejelse"-perioden kan også gives for en længere periode eller endda gentages. Den eneste begrænsning er, at en "under overvejelse"-periode aldrig kan overstige 30 dage efter den allerede tilladte periode.

Da din allerede tilladte periode løber til den 28. maj, kan "under overvejelse"-perioden løbe frem til den 27. juni, altså 30 dage efter udløbet af din nuværende opholdsperiode. Så hvis du havde været den 27. maj, skulle den have været klar den 27. juni.

Lidt mærkelig tilgang fra det immigrationskontor, men de driver strengt taget ikke nogen trafik.

Jeg skrev det aldrig sådan ned, når jeg svarede og holdt mig altid til de 30 dage. Måske skulle jeg også have været mere klar over det. Det er første gang, jeg læser, at den maksimale periode er brugt.

Det er i følgende dokument

ORDNINGEN AF IMIGRATIONSBURET Nr. 327/2557 Emne: Kriterier og betingelser for behandling af en udlændings ansøgning om midlertidigt ophold i Kongeriget Thailand

"3. I den periode, der afventer overvejelserne om at give en udlænding forlænget ophold i Kongeriget i henhold til punkt 2 heri, har nævnte udlænding lov til at blive i Kongeriget Thailand, mens han afventer resultaterne af overvejelsen. En tilladelse til at opholde sig i ventetiden skal stemples så mange gange som nødvendigt af de kompetente embedsmænd: dog må den samlede opholdsperiode ikke overstige tredive dage fra den følgende dato, hvor den tilladte frist er udløbet."

2. Nej, det er ikke rigtigt. Intet er ændret for "Ægteskabsforlængelsen" endnu. Dette er en regel, de pålægger sig selv.

3. Den officielle hjemmeside er Thai Immigration. www.immigration.go.th/

Desværre er der rigtig meget på thai, men der er også nok information på engelsk.

Det kræver lidt tilvænning, men under “Service” kan du finde noget info www.immigration.go.th/content/service

Men selv med informationen der, er det tvivlsomt, hvad du får ud af det, hvis dit eget immigrationskontor går sine egne veje.

Bemærk: "Reaktioner er meget velkomne på emnet, men begrænse dig her til emnet for denne "TB Immigration Infobrief. Har du andre spørgsmål, hvis du gerne vil se et emne dækket, eller har du information til læserne, kan du altid sende det til redaktionen. Brug kun til dette www.thailandblog.nl/contact/. Tak for jeres forståelse og samarbejde”

Med venlig hilsen

RonnyLatYa