TB Immigration Info Letter 021/21: Nyhedsbrev belgisk ambassade vedrørende "indkomsterklæringen"
Reporter: RonnyLatYa
Den belgiske ambassade har i et nyhedsbrev givet flere oplysninger om, hvad der vil ske i fremtiden med "Indkomsterklæringen".
Kære landsmænd,
Som tidligere annonceret, og på instruks fra FPS Udenrigsanliggender i Bruxelles, vil denne ambassade snart legalisere æreserklæringer vedrørende indkomst på en anden måde*.
I betragtning af den tid, det vil tage dig at tilpasse dig denne nye situation, vil overgangen finde sted i to faser:
– Frem til 30.06.21 vil lovliggørelserne ske uændret – med undtagelse af fremlæggelse af de nødvendige bilag (pensionssedler eller andre brugbare dokumenter).
– Legalisering finder sted fra 01.07.21 – mod forevisning af de nødvendige bilag. De legaliseringer, som ambassaden foretager, vil dog systematisk nævne følgende: ”Denne legalisering vedrører kun underskrift af hr. … eller frk. … og foregriber på ingen måde nøjagtigheden af oplysningerne nævnt deri.” Denne ændring vil også blive officielt meddelt de relevante thailandske myndigheder. Efter anmodning og om nødvendigt kan du få en kopi af denne meddelelse gratis til afklaring med de lokale immigrationsmyndigheder.
Vi beklager den ulejlighed, denne foranstaltning måtte medføre, og håber, at den planlagte overgang vil give dig tid til at rette op på din situation.
Som en påmindelse, ifølge Thai Immigration, er betingelserne for at opnå et "pensionerings" eller "ægteskab" visum som følger: Pensionsvisumbetingelser:
– være mindst 50 år.
– have et minimum på 800 000 THB på en thailandsk konto mindst 3 måneder før ansøgningen ELLER en gennemsnitlig månedlig indkomst på ikke mindre end
65 000 THB i 12 måneder, hvilket du kan bevise ved regelmæssige indbetalinger til en thailandsk konto.
For yderligere information, se: MailScanner har opdaget et muligt svindelforsøg fra "emea01.safelinks.protection.outlook.com", der hævder at være www.immigration.go.th/content/service_22
Ægteskabsvisumbetingelser:
– lovligt gift med en thailandsk statsborger.
– have mindst 400 THB på en thailandsk konto mindst 000 måneder før ansøgningen ELLER have en gennemsnitlig månedlig indkomst på ikke mindre end 2 THB i 40 måneder på en thailandsk konto.
For yderligere information, se: MailScanner har opdaget et muligt svindelforsøg fra "emea01.safelinks.protection.outlook.com", der hævder at være www.immigration.go.th/content/service_18
* Grundlaget for legaliseringen ligger i artikel 30 i den internationale privatretlige kodeks og er efterfølgende blevet uddybet i artikel 33 i den konsulære kodeks, som meget specifikt henviser til "udenlandske autentiske dokumenter og retsafgørelser". Den kongelige anordning af 12. juli 2006 om lovliggørelse af udenlandske retsafgørelser eller autentiske skøder, ændret ved kongelig anordning af 19. april 2014, som fastlægger reglerne for lovliggørelsen, er også et referencedokument. Endelig er der cirkulæret af 14. januar 2015 med instrukser om legalisering og undersøgelse af udenlandske dokumenter, ændret ved cirkulære af 29. november 2018, som definerer og afgrænser legalisering og konsulære agenters og udenrigsministerens beføjelser gentagne gange denne sag.
FPS Udenrigsanliggender, Udenrigshandel og Udviklingssamarbejde
rue des Petits Carmes 15
1000 Bruxelles
Stay Connected
Bemærk: "Reaktioner er meget velkomne på emnet, men begrænse dig her til emnet for denne "TB Immigration Infobrief. Har du andre spørgsmål, hvis du gerne vil se et emne dækket, eller har du information til læserne, kan du altid sende det til redaktionen. Brug kun til dette www.thailandblog.nl/contact/. Tak for jeres forståelse og samarbejde”.
Så hvis jeg forstår det rigtigt, vil indkomsterklæringen med bevis for pension eller lejeindtægt fra 1/7/2021 blive bekræftet af ambassaden og accepteret af immigration. Er dette permanent efter denne dato af ambassaden
Eller skal vi skifte til den månedlige indbetaling?
Jeg formoder, at de thailandske myndigheder ikke vil acceptere udtalelsen, fordi den tilføjede klausul tydeligt viser, at ambassaden ikke garanterer for rigtigheden af dataene.
Immigration har bekræftet over for ambassaden, at de stadig vil acceptere erklæringen - selv med tilføjelsen af sætningen - men som bekendt beder de fleste immigrationskontorer nu alligevel om at se overførslerne på en thailandsk konto.
Hvis de ønsker at se overførsler, er en erklæring heller ikke nødvendig.
Hvor vi kan læse, at immigration har bekræftet dette, for det er imod de officielle regler for immigration.
Jeg ville blive meget overrasket, hvis Immigration forpligter sig til at acceptere en erklæring, der ikke opfylder deres krav……..
Hvor læser du det?
Hvad der er ændret fra 01/07/2021 er, at du skal vedhæfte bilag, men ambassaden vil meget eksplicit oplyse, at de IKKE bekræfter, at oplysningerne er korrekte, og at de ikke kontrollerer bilagene. De erklærer, at de kun legaliserer underskriften.
Hvad der også slår mig, at for gift og pension oplyser ambassaden kun beløb på bankkontoen og månedlige indbetalinger til en thailandsk bankkonto.
Hvis jeg så kombinerer begge dele forstår jeg slet ikke at du kan gøre ud af det, erklæringen vil blive accepteret ved immigration fra 01/07/21, Hvad overser jeg?
Det, ambassaden skriver om de økonomiske muligheder for at bevise din forlængelse, er ufuldstændigt. Jeg tror, de har justeret det lidt til, hvad de ser stadig er muligt for belgiere, men ufuldstændigt.
Kombinationsmetoden findes også for pensionister, og selvfølgelig er visumstøttebrevet også helt muligt.
Der står, at du fra 01/07/21 skal fremlægge det nødvendige bevis for det beløb.
Ligesom før legaliserer folk stadig kun din signatur.
Fra 01/07/21 tilføjes også en tekst, der specifikt siger det, dvs. at det kun drejer sig om lovliggørelse af underskriften og det er på ingen måde en garanti for rigtigheden af det angivne beløb.
"Denne legalisering vedrører kun underskriften af Mr. … eller frk. … og på ingen måde foregriber nøjagtigheden af de deri nævnte oplysninger”
Ambassaden erklærer med andre ord ikke, at de angivne beløb er korrekte.
Det vil de også overføre til de thailandske myndigheder.
Om de vil acceptere dette på dit immigrationskontor eller ej, bør du tjekke lokalt.
Hvis dit immigrationskontor ønsker at se erklæringen fra ambassaden om, at beløbene er korrekte og verificerede, vil der være ringe forskel fra før, og de vil stadig nægte at gøre det.
Men måske for andre immigrationskontorer, ligesom før, vil det være nok.
Dette er en anden typisk belgisk ikke-beslutning.
Du skal bevise beløbet til ambassaden, men ambassaden siger intet om rigtigheden af beløbet...
Og de 65.000 THB, skal de komme ind på en thailandsk bankkonto hver måned?
Hvis ja, er beviset vel fremlagt, selv uden en erklæring?
Hvis ikke, så er der måske brug for den erklæring trods alt. Du kan gå til ambassaden med dine hollandske kontoudtog, som derefter udsteder en erklæring baseret på indkomsten på din belgiske bankkonto. Med erklæringen og dine belgiske kontoudtog, der er bevis for din erklæring, vil du lettere overbevise en immigrationsmedarbejder end med kun dine hollandske kontoudtog.
Den belgiske ambassade bør under alle omstændigheder give mere klarhed herom. Måske kan de sammen med Immigration afklare den yderligere nytte af erklæringen.