You-Me-We-Us: You-Me-We-Us: 'Liv og død ved siden af en blymine'
Historien om befolkningen i Klity Creek (ห้วยคลิตี้) i Kanchanaburi-provinsen, hvis blod blev forgiftet af en blymine; historien om mislykkede bestræbelser på at rense giften og rense åen, og samfundets kamp for retfærdighed.
Så længe folk boede i nærheden af Klity Creek, var åen den eneste kilde til vand. De ældre i landsbyen udtrykte det sådan: 'Hvis der er vand, så er der liv. Intet vand betyder intet liv.' Indbyggerne brugte åens vand ikke kun til at drikke og lave mad, men også til landbrug og personlig pleje.
Åens varierede dyreliv med fisk og skaldyr var en kilde til deres føde. En kilde til underholdning for børnene. Livet i landsbyen var så sammenflettet med åen, at åen roligt kunne kaldes samfundets livsvand og sjæl.
Blyminen
Men deres vandkilde blev til en dødelig katastrofe. I 1967 startede Lead Concentrates Company Ltd en blymine kun 12 km nord for åen, og blyaffaldet blev dumpet i vandet uden filtre eller behandling. Forargede gik indbyggerne i Klity Creek sammen for at kæmpe mod denne uretfærdighed, og det gør de stadig i dag.
De dødelige virkninger af blyforgiftning
I 1972 bemærkede beboerne, at vandet i åen langsomt var ved at blive grumset og rødt; der var også en lugt. Hvad der også var alarmerende var det store antal døde fisk, der flød op til overfladen, og ikke længe efter blev beboerne syge. Mange oplevede hovedpine, svimmelhed, dårlig mave, følelsesløshed og hævelse i ekstremiteterne og træthed.
Behandling med traditionel medicin havde ingen effekt, og samfundet var dybt bekymret. For nogle var sygdommen dødelig. Endnu værre, de børn, der blev født dengang, viste abnormiteter såsom hydrocephalus, abnormiteter i lemmerne, øjenlidelser og polydaktyli (mere end fem fingre eller tæer på hånden eller foden). Aborter og dødelighed blandt små børn steg.
Hos en mand, der døde i 2015, blev der fundet en mængde på 41 mg/dL bly i hans blod; dette er en koncentration mange gange højere end den sikre mængde.
Jo-familien og blyforgiftning
Artiklen tager et detaljeret kig på den medicinske elendighed, som to børn og en nevø af den afdøde mand oplevede. Det er besluttet ikke at medtage dette i denne operation.
En traditionel livsstil forstyrret
Klity-samfundet består af Karen-folk, der har boet i generationer i Thung Yai Naresuan-bakkerne i Kanchanaburi-provinsen. Deres levevis afhænger af, hvad den rige natur tilbyder dem. For ikke så længe siden havde penge ingen betydning i Klity-regionen; alt hvad du havde brug for var en kniv, hakke og skovl.
Det traditionelle Karen-system med sædskifte på markerne gjorde det muligt at dyrke ris, frugt og grøntsager. Folk levede enkelt, og deres traditioner blev givet videre til efterfølgende generationer, hvilket holdt fællesskabet intakt.
Men deres liv blev vendt på hovedet, da vandet blev rødbrunt og begyndte at lugte. Da der ikke var flere fisk at fange i vandet, blev samfundet afhængigt af købmænd for at få mad. Efter at folk blev syge på grund af forgiftning, viste rejsen til statshospitalet sig vanskelig og besværlig. Det tog ofte en hel dag, fordi der ikke kunne komme biler. De syge skulle køre traktor i to timer, derefter halvtreds kilometer på grusveje og så yderligere to timer på asfalterede veje.
Maniok, kassava
Alle disse ting skabte behovet for penge for at kunne handle. Til mad, transport, lægehjælp. Mange mennesker blev tvunget til at opgive sædskifte og skifte til 'monokultur' såsom majs og kassava (maniok).
År efter år blev der solgt tusindvis af tons majs fra Klity-regionen til produktion af dyrefoder til svin, fjerkræ og fiskefoder.
Gift i fødekæden
En velfærdsmedarbejder: 'Nu hvor jorden i Klity-regionen er ekstremt forurenet med bly, vil majsen, der vokser her og bruges til dyrefoder, uden tvivl også indeholde bly. Dette bly forekommer også længere nede i fødekæden og vil blive forbrugt og solgt på restauranter, markeder og indkøbscentre. Det vil blive forværret, hvis vandet fra åen er blevet brugt til kunstvanding.”
»Det, der også er bekymrende, er, at åen løber ud i Srinagarin-bassinet, og vandet til sidst ender i Mae Klong-floden og Maha Sawat-kanalen, og at vandet bruges i Thonburi, en tæt befolket del af Bangkok. Endelig ender vandet i Thailandbugten, som bruges af hele landet. Faren for bly rammer derfor ikke kun Klitykreek, men en meget større del af befolkningen«.
Dommeren
Forvaltningsdomstolen og Civilretten har afgjort, at både staten og de ledende virksomheder er ansvarlige for at genoprette åen og det omkringliggende område. Men nu er der gået tyve år, og der er ikke gjort noget. Spørgsmålet er, om retfærdighed, man ikke får, ikke er lig med uretfærdighed?
De voksne er alvorligt bekymrede for deres afkom. Den dag i dag er børns blyindhold i blodet meget højere end medicinsk begrundet, og tallene er stigende fra år til år. Hvor mange generationer skal der lide, før magthaverne tager ansvar og fjerner al bly?
Kilde: https://you-me-we-us.com/story-view Oversættelse og redigering Erik Kuijpers. Teksten er blevet meget forkortet.
For billeder af boligmiljøet og historien om familien Jo: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
Forfatter: Thamakrit Thongfa, en Pwo Karen, der bor i Kanchanaburi.
'Jeg er altid engageret i livsmiljøet for samfundet her, for minoriteterne og den oprindelige befolkning. Min drøm er, at alle disse mennesker, og planeten, er beskyttet af ordentlige love og procedurer, der håndhæves, hvis det er nødvendigt, og alt uden forskelsbehandling, fordi jeg tror, at alle mennesker er lige.
Du kommer ikke med ord, folk har prøvet i 50 år.
Der skal handles.
Løsning Spræng minen i luften, og sørg for, at den ikke åbner igen ved at gøre den til et beskyttet område.
Kulturarv.
Rundt om i verden overtrumfer forretningsinteresser ofte sundhedshensyn. I Thailand er det meget ekstremt på mange områder. Derudover bliver miljøaktivister forfulgt, fængslet og dræbt. Mindst et dusin og muligvis flere aktivister er blevet myrdet i de sidste 20 år. Trist.
Thailand er derfor et stærkt kapitalistisk og ulige land, hvor (menneskelige) dommere er lavere på rangstigen. Udvinding af råstoffer og forurening af naturen har ikke umiddelbart en omkostningspost, så længe de høje herrer ikke reelt stilles til ansvar og stilles til regnskab med reelle konsekvenser, gør det ikke meget for at skabe forandringer. Kklotjesvol og i særdeleshed minoritetsgrupper høster de bitre frugter af dette.
Serien viser meget af hvad der er og går galt i Thailand, historien er ikke ny men opmærksomheden skal forblive, ellers kan vi helt sikkert glemme chancen for radikale ændringer til gavn for befolkningen. Men det gør ondt, at disse praksisser har stået på i årevis, ser ud til at blive ved i et stykke tid og gøre så mange ofre den dag i dag og i morgen. Trist, meget trist.
En artikel fra BKK Posten om at 'rydde op' i strømmen. Uopretteligt, er konklusionen. Du bliver nødt til at grave dybt, kraft og jord, og er det rent? Omdirigere floden, lukke stedet af og lade naturen gøre sit arbejde? Men de mennesker skal bo et sted... De store penge har desværre vundet igen.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
Nå, lovgivningen svigter stadig og selv da består risikoen: Hvis du forsøger at betale virksomheden "alle" omkostninger vedrørende skader, reparationer osv., kan den meget vel gå konkurs. Så falder regningen stadig på skatteyderen (økonomisk) og beboerne (fysisk). Forebyggelse er bedre end helbredelse, det ville hjælpe meget at holde denne form for praksis i opløbet. Rent intuitivt vil jeg helst forpligte bestyrelsen og ledelsen i sådan en virksomhed til at bo, arbejde og bo i det forurenede område, så de ikke smider nogle penge efter det meste for at slippe afsted med det. Det kan a) ikke reguleres ved lov b) heller ikke ville være humant og strider imod kerneværdien om, at mennesker skal behandle mennesker, dyr, natur og miljø så meget som muligt, så livet stadig er behageligt i morgen
Eller det venter på meget lang sigt, når mennesket graver sin egen grav og går til grunde, vil jorden og alt det andet, der vokser på den, finde en ny vej, indtil denne galakse har haft sin bedste tid. Men det er en ret deprimerende tanke, det må og kan gøres anderledes, ikke? Et glimt af håb om bedre tider og at lære af vores fejl?