You-Me-We-Us: Kom så, lad os gå hjem igen  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

Dette er en tegneserie om Sgaw Karens liv, især om vekseldrift, sædskifte og dens fordele.  

Denne tegneserie har copyright-betingelser. Vi ønsker på den anden side ikke at fratage vores læsere denne tegneserie og give dig linket til at læse selv. Linket er https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Så dukker der tre billeder op med en åben bog i midten. Gå ind på bog 3, og du vil læse engelsk, på bog 2 vil det være thai og på bog 1 vil det være Karens sprog.

Produceret af Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) sammen med Karen oprindelige folk i Ban Mae Yod i det nordlige Thailand og Pgakenyaw Association for Sustainable Development (PASD).

Kilde: se linket ovenfor. Oversættelse og redigering Erik Kuijpers. 

Illustrationerne er af Wanichakorn Kongkeeree. 

Hun er en Karen fra Ban Pa Rai Nuae, Tak-provinsen, og er uddannet fra Fine Art Department ved Chiang Mai University; hun arbejder nu som freelancer. Wanachikorn lavede illustrationerne for at fremme forståelsen af ​​afgrødeskifte og en anderledes måde at drive skov på i overensstemmelse med den måde, Karenerne lever på i Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai. Hun ønsker også at skabe forståelse for forskelle mellem folkene i dette land.

Teksten er af Nutdanai Trakansuphakon. 

Han er en Karen. Engageret i udviklingen af ​​bofællesskaber for oprindelige grupper, især for at give deres unge mulighed for at vende hjem og arbejde på baggrund af deres egen ældgamle kultur. Så denne kultur og viden ikke bliver glemt og vil blive givet videre til fremtidige generationer.