Din destination er fast (Fra: Stimulerende historier fra det nordlige Thailand; nr. 20)

Indiens rupee og pesoen i Mexico og Peru var valuta i Siam. Se forklaringen i slutningen af ​​denne historie.

'Den, der er født af en satang, vil aldrig blive en baht.'

Hver dag gik købmanden på markedet og solgte sin handel; hans fortjeneste var altid 30 rupees (*). 'Jamen, det må være min skæbne, at jeg aldrig tjener mere end 30 rupier i fortjeneste. Jeg får altid præcis det her,” klagede han, og af frustration spredte de rupier på markedet. "Markedskvinderne kan få dem."

Som du kan se skete dette, da der blev brugt rupier. Han smed rupier på gulvet. En tumult, for alle markedskvinderne forsøgte at tage mønterne; det førte til et slagsmål, og de slog hinanden i hovedet. Den lokale hersker hørte det og sendte nogen til det. 

Da han hørte detaljerne, udbrød han 'Hvad sælger den mand, som han tjener så meget på, at han kan smide sine penge væk! Lad ham komme her! Han vil tjene tonsvis af profit. Selv jeg som chauffør kan ikke bare smide mine penge væk. Hvad sælger den mand, som han kan smide så mange penge væk?'

Købmanden forklarede det til herskeren. Nej, jeg tjener ikke meget. Jeg tjener 30 rupees hver dag fra starten; aldrig igen. I dag gav jeg alt til markedskvinderne i håbet om, at min generøsitet vil give mig mere overskud.' Herskeren tænkte sig grundigt om; måske er der sådan noget som skæbne? Lad mig teste dette med denne mand. Og han spurgte købmanden: "Vil du tjene mere?" 

'Ja tak. Derfor gav jeg mine penge væk i dag.' 'Okay så. Hvis du vil tjene mange penge, ansætter jeg dig til et job. Og jeg betaler dig rigtig godt for det.' 

Købmanden sputter; 'Jeg er ikke rigtig handy'. 'Men du kan gøre dette: Lav en flok heste af halmbundter. Det er nemt. Det kan du også! Jeg kommer hjem til dig om en uge, og du har sikkert lavet et par inden da, jo flere jo sjovere. Og jeg køber dem alle sammen til din pris.' Det var hans instruktioner.

Utrolig! Er dette en joke?

Det siger hans kone, når han kommer hjem. 'Er han seriøs, eller er det en joke? Hvorfor skulle han købe dem? Han har mange tjenere og slaver. Kan de ikke også gøre det? Tro ikke noget af det.'

Så købmanden lavede ikke en. Så hørte han, at herskeren var på vej til ham på sin elefant.

"Åh kære, han kommer virkelig!" Han kom meget hurtigt i gang med halmbundter og nåede lige at lave tre heste og sætte dem ned i vejkanten. Der så herskeren hestene og spurgte, hvem der havde gjort det. "Det gjorde jeg for at sælge." "Og hvor meget beder du om det?" 'Åh, ikke så meget. Jeg lavede dem meget hurtigt.' Han turde ikke bede om en høj pris, bange for at herskeren skulle skælde ham ud.

"Lad os sige ti rupier hver." Så igen var hans daglige løn 30 rupier. Herskeren irettesatte ham. 'Idiot! Fra nu af vil du aldrig betale mere end 30 rupier. Jeg gav dig en uge. Hvorfor lavede du ikke en flok? Og hvorfor bad du ikke om hundrede rupier hver? Jeg fortalte dig, at jeg ville købe alt til din pris! Hvorfor spurgte du ikke mere? Nu har du præcis tredive rupier.'

Det var skæbnen. Han tjente præcis tredive rupees hver dag som sædvanligt. Og herskeren kom til at tro på skæbnen. Købmanden havde ikke lavet mange, fordi hans kone fortalte ham det. Herskerens løfte forekom hende utroligt.

Kilde:

Spændende fortællinger fra det nordlige Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk titel 'A story about fate'. Oversat og redigeret af Erik Kuijpers. Forfatteren er Viggo Brun (1943); se for mere forklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Indiens rupee og pesoen i Mexico og Peru var engang valuta i Siam. Især kong Rama III (1788-1851, monark siden 1824) havde en sparegris i denne valuta, og han opbevarede den i røde pengesække i sit palads. En interessant artikel om det er denne: http://coinmuseum.treasury.go.th/en/news_view.php?nid=111

Den viste mønt er fra 1825 og fra det britiske East India Cy; sølv 1 rupee mønten.