At grave en sød kartoffel op er ikke uden risiko (Fra: Stimulerende historier fra det nordlige Thailand; nr. 24)
Den søde kartoffel, den søde kartoffel
Denne historie handler om at høste søde kartofler. (*) Du skal grave og rode ret meget for at få dem op af jorden! Nogle gange graver og graver man, og man ser ikke et eneste stykke kartoffel. Folk graver nogle gange meget dybt, kaster vand i, sætter et reb rundt om kartoflen og først næste morgen kan de trække den ud. Nej, du kan ikke bare grave en sød kartoffel op!
Nu hørte jeg historien om en mand, der ville grave en sød kartoffel op. Han gravede dybt. Bukkede dybt og gravede jorden op. Hullet blev dybere og dybere; det var en stor bipper, du ved. Han knælede ved den og gravede. Hans hund var kommet med; en sort hund, Blacky.
Nå, han gravede og han knælede dybere og dybere, indtil... han faldt med hovedet ned i hullet og sad fast. Hans ben dinglede hjælpeløst i luften uden støtte. Så gik en anden herre forbi. Han kiggede på det, så, at offeret var fast fanget i det hul, og... han voldtog ham på stedet! Han syede den, mens den sad fast. Så løb han væk og stillede sig på afstand bag et træ for at se, hvad der skulle ske.
Den stakkels mand kom endelig ud af det hul, så sig omkring, men så ingen! 'Hvad nu?' Tja, manden kunne faktisk godt lide det på den måde, bedre end med en kvinde... Hans sexlyst var stor, så at sige. 'Nå, det var virkelig dejligt! Men hvem gjorde det?'
Hunden Blacky logrede glad med halen; frem og tilbage, frem og tilbage.... 'Gode Gud, hunden gjorde det! Det var ret velsmagende!' Han kravlede tilbage i hullet i håb om, at hunden ville gøre det igen. Men det gjorde ikke noget. 'Min røv, Blacky! Min røv!' Hunden reagerede ikke.
Den anden mand, længere fremme, blev kvalt af grin. "Min røv, Blacky, min røv!" Men Blacky logrede kun med halen. Frem og tilbage…
Kilde:
Spændende fortællinger fra det nordlige Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk titel 'Digging up yams'. Oversat og redigeret af Erik Kuijpers. Forfatteren er Viggo Brun (1943); se for mere forklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Den søde kartoffel, den søde kartoffel, på engelsk yam, er en vigtig fødekilde, og i udviklingslandene kommer den efter ris, hvede, majs og kassava. Thai navn: มันเทศ, mand te. Jeg kan ikke finde nogen steder, at man skal grave så dybt for at høste, og jeg må have fået besked på at farve historien lidt...