'The Trial of Strength' et folkeeventyr af Lao Folktales  

Der er en kanin, der hopper gennem junglen. Han har lyst til at rode rundt og opfinder en styrkeprøve. Første kandidat til at narre: en elefant, der tygger sukkerrør. "Onkel Elefant." "Hvem ringer?" spørger elefanten. 'JEG. Hernede, onkel elefant!'

"Åh, din kanin. Hvad er?' Elefanten sænker hovedet for at lytte. "Onkel elefant, må jeg binde et reb til din fod?" 'Hvorfor?' siger elefanten. "Jeg udfordrer dig til en styrkeprøve, onkel elefant. Jeg vil trække dig ind i floden.'

'Ha! Vil du, kanin, trække mig, elefant, ind i den flod? Ha ha ha' spot elefanten. "Er du så ikke bange for mig?" 'Ha-ha, mig? Bange for en lille kanin? Okay, jeg er med i dit spil. Fortsæt, bind det reb til min fod.' Og det gør kaninen også. "Nå, onkel Elefant, træk ikke, jeg trækker først." 'Jo da! Men sørg for, at jeg mærker dit træk. Ha-ha!' Og elefanten fortsætter med at spise.

Og så onkel havkat!

Kaninen hopper mod Mekong og kaster sten i vandet. "Onkel havkat." Så kommer en kæmpe fisk til overfladen; det er den store Mekong havkat. "Hvem kaster sten i min flod?" spørger havkatten. "Undskyld, onkel Catfish, men jeg vil gerne spørge dig om noget."

'Åh, hej, kanin. Hvad vil du mig?' Havkaten svømmer tæt på bredden for at høre kaninen. "Onkel havkat, må jeg binde et reb om din halefinne?" "Hvorfor vil du gøre det?" "Jeg udfordrer dig til en styrkeprøve, onkel Catfish. Jeg skal trække dig op i banken.' 'Ha? Du, en kanindværg, vil du trække mig, en havkat, op ad bredden? Ha ha ha' spot havkatten. "Så du er ikke bange for mig?" 'Bang for en sølle kanin? Ingen. Okay, jeg er med, knap det op.'

Og sådan sker det. Så siger kaninen 'Når jeg kalder TRÆK, træk så hårdt du kan og prøv at trække mig ned i vandet. Lad være med at grine, jeg er meget stærkere, end du tror.'

Testen af ​​styrke med rebet

Kaninen løber langs rebet ind i skoven og trygt bag en busk råber han TRÆK. KLAPPE! Havkatten pisker med halen og trækker. "Vent et øjeblik," siger elefanten og mærker spændingen i rebet. "Den kanin er også stærk." Og han hiver i rebet. "Hej," kalder havkatten. "Den kanin er virkelig stærk." Og havkatten trækker igen hårdt i rebet.

'Her' siger elefanten og trækker igen. "Her," siger havkatten og gør. Begge dyr går af rebet, fordi de ikke tror på, at kaninen er så stærk. Endelig ser de hinanden. Onkel havkat og onkel elefant har bemærket...

"Jeg tager dig, kanin. Jeg griber dig med min kuffert og ramler dig i vandet!' "Og jeg slår dig med min hale og slår dig mod onkel elefant." "Vi vil spille et spil takraw med dig, og du er takraw, du satser." Elefanten går på jagt efter kaninen for at bruge som legetøj. "Hvor er du, kanin?"

Men så hører elefanten en stemme komme fra kraniet på en død hest nær skoven. “Elefant, led ikke efter kaninen. Han er meget stærk.' "Hvem taler der?" 'Kig ned. Det er mig, den døde hest. Du ved, elefant, jeg levede engang. Ligesom dig. Men jeg lavede en fejl: Jeg grinede af kaninen. Og han rakte poten frem til mig. Så fandt jeg mig selv død.'

"Dræbte kaninen dig?" Jeg tror ikke på det.' 'Bare tro mig. Jeg plejede også at være stor og stærk. Se på mig: nu er jeg død. Lyt til mit råd og bekymre dig ikke om kaninen.' Elefanten går til Mekong og taler med havkatten. “Bror havkat, pas på kaninen. Han har magi!'

Elefanten vender sig og går ind i skoven. Havkatten pisker med halen og dykker dybt. Og kaninen? Der griner en abe ved styrkeprøven og hopper glad ind i skoven...

Kilde: Lao Folktales (1995). Oversættelse og redigering Erik Kuijpers – Takraw (ตะกร้อ) er et spil med en flettet bold, som ikke bør spilles med hænderne.