CITY OF ANGELS – En mordhistorie i 30 kapitler (afslutning)

På Thailandblog kan du læse forudgivelsen af ​​thrilleren 'City of Angels', der, som titlen antyder, foregår udelukkende i Bangkok og er skrevet af Lung Jan. I dag de sidste to kapitler.

---

Kapitel 29

Til hans overraskelse var Anong hjemme i sin lejlighed. J. havde tænkt og måske i al hemmelighed håbet, at hun ikke ville være der, men hun åbnede døren næsten med det samme. J. havde ikke regnet med et kram og fik ikke et. Han havde allerede gættet rigtigt. Stille lukkede hun ham ind og satte sig i sofaen.

'Så pige, jeg kom lige fra din tante og nu ved jeg alt...J. forsøgte at holde en let tone, men havde svært ved det.

'Du tænker ? « svarede hun koldt.

'Hvorfor fortalte du mig det ikke?'

'Hvorfor skulle jeg ? Du tror, ​​du ved alt, men du ved ingenting...'

'Nå, så fortæl mig alt...J. forsøgte at få øjenkontakt med hende, men det lykkedes ikke.

'Jeg behøver ikke at forsvare mig mod nogen, der bærer ansvaret for min fars død' det lød skarpt.

'For at være klar, så dræbte jeg ikke din far."

"Men indrøm, at du gjorde det. Du tog ikke til Klong Toey for en hyggelig snak, vel? '

J. undlod at svare.

'Det var det, jeg tænkte... Hvis du ikke vil tilstå, så gør jeg det: Jeg hjalp min far fra start til slut i hans hævn...'

'Hvad ?!' J. mærkede den velkendte kvalme stige igen.

'Ja, du hørte mig rigtigt. Planlægningen, tyveriet, mordene. Jeg arbejdede på det og ville gøre det igen med et hjerteslag... Den eneste fejl, vi lavede, var at undervurdere dig..."

'Men hvorfor ?'

'Jeg hadede min tante og onkel med alle fibre i mit væsen. Så vidt jeg kan huske, var min onkel sød og venlig mod mig i de første år, jeg boede hos dem. Jeg modtog gaver og blev forkælet. Først senere lærte jeg ham godt at kende, alt for godt. Da han var ude med sine venner, forvandlede han sig foran mine øjne. Han blev en helt anden person, grim i munden og ru. Også med mig. Jeg var endnu ikke fjorten, da han voldtog mig for første gang. Bagefter undskyldte han og gav skylden for sit fuldskab, men mindre end en måned senere voldtog han mig igen. Jeg har i årevis haft en mistanke om, at min tante vidste det, men at hun bare var for fej til at stå imod den bastard. Det var ikke for ingenting, at hun pludselig satte mig på en kostskole med nonnerne, ud af kløerne på den perverse bastard. Det var først, da jeg gik på universitetet, at jeg stort set kunne undslippe deres kontrol og frem for alt flygte fra ham«.

'Men…'

'Nej,' hun afbrød J. heftigt'lad mig afslutte!'

'Lige før jeg gik på universitetet blev jeg kontaktet af en mand, der præsenterede sig selv som min far. Jeg kunne ikke tro mine ører og troede ikke et ord af, hvad han sagde i starten. Jeg ville endda informere politiet, men han overbeviste mig tålmodigt. Især da min tante i årevis systematisk havde undgået ethvert spørgsmål om mine forældre. Da jeg var overbevist om, at han var den, han påstod at være, begyndte han langsomt, men sikkert at involvere mig i sine planer. Planer, som jeg støttede og står 100 pct. Onkel var jo ikke kun en beskidt voldtægtsmand, en fuldblods bastard og en fej forræder, men også min mors morder. Det sjoveste er, at jeg stjal de penge, der blev brugt til at betale min fars håndlangere fra min onkels fond. Han betalte sine mordere af sin egen lomme..." Der var en antydning af triumf i hendes stemme, mens hun stirrede på J. med glødende øjne.

Det blev smerteligt stille. En stilhed, der var både absolut og afdæmpet. Begge virkede tilbagetrukne og undgik hinandens blik. J. sagde intet i lang tid. Han tænkte på sin vrede, på sin frustration, på alle de ting, han ville sige til hende. Han tænkte på tusind ting på én gang, inklusive de ustillede spørgsmål, der løb gennem hans sind. Han holdt af hende, men vidste ærlig talt ikke, hvordan han skulle håndtere denne sag. Han vidste, at det var dumt at afbryde en kvinde, når hun var helt stille...

'Et par gange, mens jeg gik på college, tog far mig med til bjergene i vest, nær grænsen til Burma, hvor han lærte mig, hvordan man håndterer våben, og hvordan man forsvarer mig selv. Den ventede bare på den rigtige mulighed, og den dukkede op for fire år siden, da den Buddha pludselig dukkede op i Ayutthaya. Jeg så, hvordan onkel blev afhængig af den ting, og sammen med min far udarbejdede jeg planerne for tyveriet. At de to vagter blev dræbt i processen var en beslutning, som min far tog for sig selv, men jeg dræbte tjenestepigen..."

'Hvad ? Hvorfor ? '

'Hun fangede min onkel to gange, da han slog mig, men gjorde intet for at sætte en stopper for det. Selv da jeg bad hende på mine knæ om at gå til politiet med mig, holdt hun ud. Det tilgav jeg hende aldrig for. ALDRIG!'

J. rømmede sig "Du vil ikke fortælle mig, at du også har noget at gøre med Tanawats mord?" spurgte han nærmest mod bedre vidende.

'Ikke direkte, nej. Men hans død var simpelthen uundgåelig. Det var så at sige skrevet i stjernerne. Han var alt for tæt på os. Jeg vidste fra et telefonopkald med dig, at han skulle melde sig til dig den dag. Jeg inviterede ham til frokost den eftermiddag. Han bukkede straks efter for mine smukke øjne og fortalte mig om den aftale, han havde med dig i Wat Po. Jeg foreslog at give ham en tur, og det dræbte ham... Du ved, min far ville også dræbe dig, men jeg sørgede for, at han ikke gjorde det. Af en eller anden grund var jeg ligeglad, nej jeg bekymrer mig om dig. Du var den første mand i lang tid, der fik mig til at grine. Du er altid sød ved mig, og på trods af aldersforskellen følte jeg mig tryg, ja, tryg ved dig...Da han havde fundet styrken til at vende tilbage til hendes blik, bemærkede J. på tårerne i hendes øjne, at hun virkelig mente det. Det så ud som om hun var ved at smelte væk i tårer. Han kunne næsten fysisk mærke hendes sorg. Trods alt skød en smerte gennem hans hjerte. Han hadede at se hende sådan her: prisgivet bitterheden og fortrydelsen.

'Puha...' For en gangs skyld i sit liv var J. tungebundet og vidste ikke, hvad han skulle sige. Lige da han fandt på noget, slog hun ham til det. Al farve var drænet fra hendes ansigt, og hun så ham lige ind i øjnene: 'Ulykke Dino...Jeg vil ikke rådne i årevis i en beskidt thailandsk celle. Så skat, showet er slut. Vi ses i et andet liv...' sagde hun med et skævt og umådelig trist smil, som J. aldrig ville glemme i sit liv.  Før han nåede at reagere, som smurt lyn, tog hun en tung revolver fra under en pude i sofaen, puttede tønden i munden, lukkede øjnene og trykkede på aftrækkeren.

I flere sekunder sad han forvirret og brølede så så højt han kunne ud i natten'Hvorfor ?!Men han fik intet svar fra det stille mørke... Det var ikke et mareridt, men han ønskede med alle fibre i hans krop, at det havde været. Det var forfærdeligt, men ikke et mareridt. Et øjeblik, bare et øjeblik, håbede J., at han var blevet sindssyg. Sindssyge var bestemt ikke sjovt, men for ham var det intet i forhold til den rædsel, der lige havde udspillet sig for hans øjne... J. sank på knæ som lamslået. Hans hoved væltede frem, som om det var for tungt til at bære, og han knugede sine arme krampagtigt om brystet. Han var ikke klar over, at han havde ringet til ham, men Kaew fandt ham på den måde timer senere. Bekymret mærkede han J.s skuldre rystede, lette og regelmæssige, næsten som om han græd. Men det var udelukket. J. ville aldrig gøre det...

Kapitel 30

Det var helt naturligt, at det tog J. uger at bearbejde det skete. En knust mand, efter Anongs afskedsceremoni og kremering, var han rejst til Chiang Mai og lod sig drukne i arbejde i håbet om, at tiden ville hele sårene. J. isolerede sig meget, og hans nære medarbejdere som Kaew og Wanpen forstyrrede ham så lidt som muligt. Han kæmpede en ensom kamp med sin selvmedlidenhed og selvbebrejdelsen, men indså også, at han for enhver pris måtte tage sig sammen. Det var først to måneder senere, at han tog afsted igen med tog og selvfølgelig med Sam til Englenes By, hvor folk havde akut brug for hans råd om køb af et stort parti antik Sawankhalok og Celadon keramik.

Tilbage på loftet, i modsætning til Sam, tog det ham ret lang tid at falde til ro. Der var sket for meget i de sidste par måneder, og de smertefulde minder var stadig for friske.  Tempest af Bob Dylan og en robust Romeo & Juliet Corona hjalp ham, da han slog sig ned på sin terrasse for traditionelt at nyde solnedgangen, som farvede Wat Arun og floden dyb pink og guld. En åbenlyst glad Sam gabede og strakte sig. J. gabte om muligt endnu dybere og strakte sig også. Et øjeblik mærkede han præcis, hvor den gale mand havde ramt ham i skulderen... Dette sår var helet forbløffende hurtigt, men det sår, som denne sag havde efterladt i hans sjæl, ville uden tvivl fortsætte med at gøre ondt i lang tid... Han greb sit nyskænkede glas og mente, at han måtte være enig med sin landsmand George Bernard Shaw. Den gamle kæmpe havde til tider optrådt som en blodig brite, men han var enig i én ting: Whisky var som flydende solskin. Han beholdt krystallerne tumbler med en 25 år modnet Highland Park i lyset af den falnende sol. I sit sind hilste han på sine keltiske forfædre, der var kommet på den geniale idé at Whisky eller at destillere livets vand fra korn. Han hvirvlede langsomt whiskyen rundt, så tårerne langsomt dryppe mod væggen og løftede eftertænksomt glasset op til næsen. Røgen fra en tørvebrand, havets salthed. Han tog en tår og sukkede. Balsam til en såret sjæl. Lige hvad han havde brug for lige nu. Flasken havde været en meget værdsat fødselsdagsgave fra Kaew.

Tiens, hvis du talte om djævle... Kaew stod pludselig ved siden af ​​ham på terrassen i al sin rundhed. 'Jeg lukkede mig selv ind, for gennem din kæreste Dylans høje brægen og positur, hørte du ikke klokken….'

'Hvad laver du? '

'Jeg troede, du kunne bruge lidt distraktion, så jeg er kommet for at hente dig... Kan du gå og gøre det, du altid har elsket at lave...'

J. lod som om han tænkte alvorligt over dette tilbud, lagde sin arm over Kaews' skulder og sagde så med et grin fra øre til øre:Jeg tror ikke, det vil fungere uden problemer. De er alle gift eller har en jaloux kæreste...'

'Så på pubben', svarede en allerede grinende Kaew. Få minutter senere forsvandt de ind i Englenes bys åbne arme i det – forgæves – håb om, at det ville forblive tørt for evigt...