16. april var sidste gang jeg mødte pigen fra Naklua. Det var tredje gang, og for en sommerfugl som mig er det helt exceptionelt. Der er bestemt en speciel plads i mit hjerte forbeholdt sådan en. Heldigvis har jeg et par af de steder.
Der kom dog lidt ud af det derefter. Til og med den 19. havde jeg meget travlt med Songkran-arrangementet, den 22. tog pigen fra Naklua hjem i en uge, og lige inden hun skulle vende tilbage tog jeg på udflugt til Filippinerne. Kontakten falmede lidt, men jeg fortsatte med at følge hende på de sociale medier. Og der skete bemærkelsesværdige ting.
Hun byttede engelskkurset ud med tysk (for viderekomne studerende). Ugen hjem blev til en tur til Koh Samet efter to dage. Hun poserede foran porten til en ambassade i Bangkok. Da vi begge var tilbage i Pattaya, kontaktede jeg igen. Hun havde 'for travlt' til at se mig igen, men jeg fik altid lov til at komme forbi og få lavet mit hår. Det kom ikke helt ud af det blå, men det gjorde mig alligevel ked af det. Den 8. maj en besked på Facebook om ventetiden på visum til rejsen til Tyskland. Den 15. maj talte hun om "den vigtigste beslutning i sit liv."
Det var tid til at farve mit hår igen. Jeg ville i hvert fald gerne se hende igen. Det blev en irriterende at sidde i barberstolen. Jeg havde ikke engang siddet i fem minutter, før en af hende kom ind, som var i gang med det samme tyskkursus. Fra tid til anden lød en stemme fra computeren. Skiftevis thailandsk og tysk. Sådan lærte de ordene. I ny og næ sprang jeg til for at finjustere udtalen. Så opgav de igen at lære tysk for et stykke tid og snakkede ved og ved på thai.
Det var tydeligt, at der ikke var nogen måde at tale frit på, i hvert fald ikke af mig. Jeg resignerede mig med dette stiltiende bud. Intet af det betød det store, det ville have været lidt at spørge efter den kendte vej. Selv et venligt kys efter behandlingen blev eftertrykkeligt afvist. Det virkede ret uønsket, at hendes veninde ville få nys om slyngningerne med mig. Jeg fløj tilbage til Holland et par dage senere. Jeg holdt godt øje med de sociale medier. Hun fik en ny iPhone. Hun købte festtøj til hele familien i Bangkok. "Spørg ikke, hvad det koster," lød det ifølge Google.
Den 9. juni så jeg selfies af pigen fra Naklua i festligt traditionelt thailandsk kostume og i en knaldhvid brudekjole. Taget i en tøjbutik. Det var stadig en mundfuld. Aldrig mere ville jeg holde hende i mine arme.
Det viste sig straks, at dette faktisk også var annonceringen af det kommende ægteskab for hendes venner. Der fulgte svar i retning af: 'Det ligner en... brudekjole!', 'Hvordan klarede du det så hurtigt?', og så videre.
Jeg besluttede mig for ikke at stå i den lange kø, men give den en personlig besked.
Hej,
Jeg tror, du skal giftes. Hvornår præcist? Jeg er meget glad for dig.
Og hvor længe har du vidst det?
Jeg håber du får en god dag, et godt ægteskab og et rigtig godt liv.
Og jeg håber, vi kan blive venner. Jeg er bare lidt jaloux, men det er mit problem.
Det vigtigste er trods alt din fremtid.
Skal du giftes i Thailand? Kun ceremonielt eller også for loven? Og flytter du til Tyskland?
Vil du give mig besked, hvis du ikke har for travlt?
Alt det bedste og et kys!
Fransk.
Der fulgte hurtigt en besked.
Ja, jeg skal giftes den 16. juni, præcis en uge fra nu.
Jeg har kun kendt ham i kort tid, men han kan tage sig af mig og gøre mig glad, så jeg har besluttet mig for at gifte mig med ham. I thailandsk stil og også på papir.
Og så flytter jeg til Tyskland, Frankfurt.
Vi kan blive venner.
Endnu en gang ønskede jeg hende held og lykke og lovede at følge beskederne på Facebook med interesse. Det gjorde jeg også, men det lykkedes ikke. Ligesom besiddelse af tingen kan være enden på underholdning, så kan utilgængeligheden af noget overdrive ønsket om det til ubegrænsede proportioner. Det, jeg havde frygtet fra dag ét, var endelig sket. Jeg var blevet håbløst forelsket. Eller måske havde jeg været det hele tiden, men var stadig i benægtelse på det tidspunkt. Hvorom alting er, så løb de indre følelser ukontrolleret, og efter at have set et foto af vielsesringene, brød modstanden, og jeg brød ud i mange tårer. Den åndede ikke engang meget. Dette var ikke længere muligt. Det var nu den 13. juni, tre dage før brylluppet.
Jeg følte et stærkt behov for i det mindste at lade pigen fra Naklua vide, at jeg elskede hende. Ikke for at ændre mening. Det var alligevel en umulig kærlighed, og rationelt set kunne jeg ikke forestille mig at være i hendes kommende mands sko. Jeg synes, det er ret meget, ansvaret for en ung udenlandsk kvinde, mere eller mindre også for hendes familie, og to børn af en anden farang, som stadig holder kontakten med børnene (et og fire år)... Objektivt set i mine subjektive grublerier et potentielt rædselsscenarie.
I hvert fald, tilsyneladende kan du også blive forelsket i en, som du faktisk aldrig ville giftes med. Og jeg var forelsket. Som i år. I sig selv en fantastisk følelse, kun forudsætningerne ikke samarbejdede.
Jeg overvejede og overvejede. Jeg havde altid udgivet mig for at være en ærlig sommerfugl, så jeg er sikker på, at hun ville forstå, hvis jeg alligevel delte mine dybere følelser med hende.
Klokken var fire om morgenen, ni om morgenen i Thailand. Jeg tog springet og sendte hende et link. Vi kommunikerede på tysk nu, men jeg har lige oversat det.
[youtube]https://youtu.be/jNziABZJhj0[/youtube]
Hun reagerede med det samme.
'Hvad er det?'
"Du kan godt lide det."
"Okay, jeg vil tjekke det ud."
Titlen er 'Med eller uden dig'. Oprindeligt fra U2.
Samme samme men forskellige.
Det viser, hvordan jeg har det.
Med eller uden dig vil du altid have en særlig plads i mit hjerte.'
'Wow! Ægte?'
'Ja. Jeg ved, det er bedst for dig at gifte dig med den tyske mand, han kan love dig en bedre fremtid end mig. Men jeg må græde. Det er okay, jeg er glad på din vegne, men jeg har det svært med det. Jeg synes du er mere end flink. Med eller uden dig. Det vil jeg gerne fortælle dig.'
'Tak skal du have. Men du fortalte mig selv, at du er en sommerfugl. Jeg kan ikke gifte mig med en sommerfugl, vel? Men vi forbliver gode venner, intet problem.
'Jeg vil forblive gode venner. Og jeg ønsker dig virkelig alt det bedste. Men jeg vil være ærlig, og du får mig til at føle mig speciel, og du har plads nummer et i mit hjerte. Jeg elsker dig. Det har jeg aldrig sagt til en pige fra Pattaya. Din mand vil være i stand til at tage sig bedre af dig, end jeg kan. Det er fint på denne måde.'
'Tak skal du have. Jeg håber, vi ses igen en dag.'
En smuk historie, fransk, ærlig og oprigtig du fortæller hvad der foregår indeni dig. Sådan foretrækker jeg faktisk at læse dig end de der hårde sommerfuglehistorier, selvom de også er ærlige.
Så du kan se, det kan ske, at den oprindelige gnist fortsætter med at brænde. Denne gang skal du måske slukke den, for damen er – forhåbentlig for hende, givet sit ægteskab med en tysker – uopnåelig.
Måske sker det igen med en anden dame, og hvem ved, hvad der vil ske. En sommerfugls liv er trods alt ikke alt.
Jeg forstår og genkender dine følelser 100 procent, for de var også mine engang. Og melankolien dukker stadig op, når man læser den, selv nu, efter 25 år, W
Den samme pige, der ikke kom til en tid som frisør, fordi hun skulle "arbejde overarbejde". Eller klokken 02.00:XNUMX om natten havde stadig tid. Blind hest, der ikke er klar over, at hun tjener ekstra penge. Thai-piger ved også, at hvis de handler med integritet og ikke straks beder om penge på den første eller anden date, har de større chance for at blive stolet på farang, som senere vil investere i hende og familien. Der er kun én driver i hele historien, og det er den farang, der giver mig de bedste muligheder for langsigtet støtte.
Det er ikke en person, der tager på "eksamenstur" i Filippinerne og opfører sig som sommerfugletunge. Pigen prøvede ham og kom til den konklusion, at han ikke havde noget at tilbyde.
Jeg tror, du ser det forkert; der er flere flydere her. Historien er lidt mere subtil; det her handler mere om sommerfuglen end om pigen.
Selvfølgelig faldt ordsproget "Kærlighed er blind" ikke bare ud af det blå, og jeg formoder, at det gælder for mange af læserne. Den pågældende thailandske dame burde i øvrigt passe på med sine Facebook-data, for at blive venner med "sommerfuglen" Frans vil nok ikke sætte pris på sin tyske mand. Undskyld Frans, hun (og dig) må hellere tænke "Das war einmal" og afbryde al kontakt.
Jeg vil råde, Frans bare kom videre med livet.
Jeg er sikker på du vil møde den ene en dag.
Cor van Kampen.
Hvis der er nogen sandhed i denne historie, håber jeg, at denne 'unge' kvinde har mødt en rigtig mand, der ved, hvad han vil og kan tilbyde hende og hendes to børn en god fremtid i Tyskland.
Kære Frans, du virker som en ærlig oprigtig fyr for mig, men du er blevet narret af en (thailandsk) kvinde. Har du stadig det oprigtige indtryk, at hun er forelsket i dig og mødte den tyske 'i går'.
Kære kære Frans, jeg har været gift i mange år med min meget omsorgsfulde mand Willem. Selvfølgelig ser jeg nogle gange smukke mænd, og Willem - helt sikkert, for han er en rigtig fyr - ser på smukke piger. Alligevel går ægte kærlighed ud over bare... du ved, hvad jeg mener. Sluk kontakten og vær glad for, at den anden mand, der tilsyneladende var mere generøs med penge, har reddet dig fra en masse problemer.
For at trøste dig: kys fra Josefien
Og så er det Josefien, mit råd er, at Frans tager til Filippinerne igen, bare rejs rundt der i et par måneder, du kan bestemt få bedre kontakt der end i Nakula ………… kulturen er der generelt en der passer til vores bedre, det er i hvert fald min erfaring.
Kære franskmænd,
Før 1999 tog jeg til Thailand for at fejre det, og jeg havde også en lignende melankolsk historie og var knust, fordi jeg lod muligheden passere.
Det tog mig noget tid at komme over det og efter at have læst din historie tænker jeg selvfølgelig på hvor dum jeg havde været dengang eller ej, for nu har jeg været gift med Thai i 15 år og håber på mindst lige så længe.
Det jeg har lært er ikke at lege med følelser mere, især thailændere viser næsten ikke deres følelser, man skal kunne mærke dem, bemærk at det går i begge retninger, mand som kvinde, men det ved du bestemt bedre end mig, i øvrigt er jeg kun 50 år ung og held og lykke med dit liv