Vil du bringe mig en abe?
(Vassamon Anansukkasem / Shutterstock.com)
I tidligere år, hvor der ikke var meget rejser, var dette et bevinget udtryk. En person, der skulle på en lang rejse, blev uvægerligt bedt om at medbringe noget fra det mest tropiske land som souvenir.
Da jeg begyndte at rejse i XNUMX'erne, var spørgsmålet af mere praktisk karakter. Mine rejser startede i Europa og på Schiphol kunne jeg købe afgiftsfrie cigaretter, spiritus og parfume. Min kone og jeg røg begge, så cigaretterne var til os, og også parfumen blev oprindeligt købt kun til os selv. Da vi endelig havde fået alle mulige drinks derhjemme, tog jeg også gin, whisky eller parfume med til vennerne.
Nogle anekdoter fra dengang
Finland: Jeg kom til Finland ret ofte i en bestemt periode. Fordi jeg selv kunne lide det, købte jeg noget glas fra "Iitala", et designmærke, der ikke eller næsten ikke var tilgængeligt i Holland. Mange mennesker i min omgangskreds kunne lide det, og næste gang fik jeg en lang indkøbsliste for at købe mere af dette Iitala-glas og også fra det finske designmærke i keramik, Arabien. I det lange løb lignede jeg en flok muldyr med alle de tunge ting, og jeg stoppede. Købt til os selv og nu her i Thailand har jeg stadig en fin samling af det glas.
parfume
Jeg købte en masse parfume på Schiphol, primært til min kone. Da jeg tog på tur igen, kiggede hun i kataloget og bestilte en ny duft. "Så meget som halvt billigere end her i Douglas-butikken," ville hun sige. Jeg spurgte hende nogle gange, om hun ville købe den hos Douglas, hvis jeg ikke købte den på Schiphol. "Nej, selvfølgelig ikke, alt for dyrt!" Så jeg købte den, og min kone var overbevist om, at hun havde sparet mange penge. Kvinders logik!
London
En kollega tog til London en weekend med sin kone og købte blandt andet en flaske Campari på Schiphol. De kunne ikke rejse tilbage med det samme fly af en eller anden grund (overbooking eller deromkring). Hans kone tog til Amsterdam, men han var nødt til at flyve
tage Rotterdam. Intet problem, de tjekkede hver sin kuffert og gik afsted. Min kollega blev tjekket af tolden i Rotterdam, fordi noget flydende rødt var synligt på ydersiden af kufferten. Flasken Campari var gået i stykker mellem tøjet. Toldbetjenten krævede kufferten åbnet og så det Campari-gennemblødte tøj. Med et snavset ansigt tog han en bh op og holdt den op. Det beskidte ansigt gjaldt ikke kun det tøj, tænkte manden, hvad gør den fyr med alt det dametøj i kufferten. "Jeg kan forklare", stammede min kollega med et knaldrødt ansigt, men embedsmanden vidste nok: "Nå nej, det behøver du ikke, bare gå!"
Så i Thailand
Senere på længere og fjerne rejser tog jeg ikke længere flaskedrikke med mig. Jeg havde allerede nok bagage med mig, og med ofte flere stop ville jeg altid slæbe de vægtede kufferter. Andet dog, og så fra Thailand mange silkestoffer, orkideer og ofte thaifrugt, som stadig var relativt ukendt i Holland.
flodhest
Også i Thailand købte jeg engang en flodhest som et "kunstværk". Det udyr findes slet ikke i Thailand, der var et til salg i lufthavnen, og jeg havde det pænt pakket med tilbage til Holland. En af mine venner samlede flodheste i alle mulige former, tegninger, fotos, figurer og så videre. Jeg havde allerede bragt hende en hel del, inklusive en kopi af den berømte blå flodhest fra Egypten. Flodhesten i Bangkok var et andet specielt eksemplar, omkring 40 centimeter højt, lavet af en slags papirmaché og hult indvendigt. Det jeg ikke havde regnet med var sikkerhedstjekket, emballagen blev åbnet ved afgang fra Bangkok og jeg blev spurgt om hvad der gemte sig i den flodhest, for der er jo ikke nogen der rejser med så mærkeligt et dyr alligevel. Heldigvis var jeg i stand til at overbevise sikkerhedsmanden om, at der ikke var puttet noget i den flodhest, og jeg forhindrede ham i at skære flodhesten i to på stedet for at tjekke. Min hjemrejse var kompliceret denne gang, jeg rejste til Amman i Jordan, derfra til Kairo og også til Larnaca på Cypern. Hver gang ved ankomst og afgang det samme ritual med kontrol og spørgsmål. Heldigvis bragte jeg så dette smukke eksemplar sikkert hjem for at gøre min kæreste glad med den umptende flodhest.
Nu i Thailand
Nu er verden på hovedet. Nu bor jeg og mange andre hollændere i Thailand. Her behøver du ikke mangle ret meget, men der er altid ønsker om at få bestemte produkter fra Holland. Jeg har selv et godt netværk af mennesker, der bringer mig et bestemt mærke af cigarer, og barbercremen, som jeg har brugt i årtier, kommer også fra Holland. Ind imellem overrasker en rejsende mig med et stort stykke Beemster-ost (den bedste i Holland), og jeg kan ikke tro mit held.
hollandske produkter
Mine ønsker rækker ikke længere end det der står ovenfor, men jeg ved at rigtig mange hollandske produkter bliver bugseret til Thailand, enten til eget brug eller efter ønske fra folk der allerede bor her. Som eksempel vil jeg nævne Dick fra Geldermalsen, som for nylig bragte mig cigarer. Han kommer til Thailand et par gange om året og har så bagagen fuld af "hollandske varer". Han gav mig en liste over, hvad han havde taget med i bagagen: 16 Unox røgede pølser, halvandet kilo ost, 3 liters flasker Croma væske og noget andet. Denne gang havde han endnu en overraskelse i vente til mig: 2 ruller Maria-kiks. Han havde læst på denne blog, at de ikke var tilgængelige i Thailand. Tak igen, Dick!
Læserspørgsmål: Hvad tager du med dig, udover tøj og sådan noget, til specielle varer fra Holland til Thailand?
endelig
Se på titlen på denne historie igen, ved du, hvor den kommer fra? Det er titlen på en sang af Lou Bandy fra 1947, se videoen herunder:
https://youtu.be/mp6QsNNePag
Gringo,
Du er velkommen, og jeg tager altid sild med til en vens thailandske kone. Hun elsker sild, og jeg nyder at se hendes ansigt, når jeg tager silden frem. TH-konen til en anden ven elsker stroopwafels, så………….
Kære Dick,
Du kan blot købe silden hos os i Huay Yai, Soi 17, samt stroopwafels på Restaurant Bunsom.
(Tesabal Road 1 Soi 17 nær rådhuset, skole og sportspladser)
Fra Pattaya/Jomtien mod Sattahip.
Efter det flydende marked, drej til venstre ved det første lyskryds mod Huay Yai.
Efter 4 km. drej til venstre Soi 17 100 meter til venstre Restaurant Bunsom
Vi tager altid fyrfadslys med og sætter dem i halve plastikflasker med lidt sand for at lave hyggelige lanterner til terrassen.
God historie, men det skete virkelig for mig... Jeg arbejdede i Rotterdam kommune, vi taler om 40 år siden, jeg havde en farvet kollega, der forlod kommunen og sejlede til Senegal.. Jeg bad ham tage en abe med mig da jeg forlod mig .. faktisk almindeligt ordsprog på det tidspunkt ... desværre havde jeg undervurderet, at han ville tage den legende tilsigtede bemærkning alvorligt .. han fortalte senere, at de var på strøm i en afrikansk flod og indfødte kom sammen i kanoer og udenfor frugt og så videre tilbød aber ..han huskede min anmodning og bragte mig en lille abe og smuglede den ind i Holland og stod stolt ved døren med en abe !! Overraskelse overalt ..kunne selvfølgelig ikke afslå og tog imod dyret ...ved nærmere eftersyn viste det sig at være en ung surikat ...hurtigt blev der bygget en fin kuglepen til ham af en gammel stemmeboks og NICKY satte sig i den kl. nat ..om dagen sad han bare i den i stuen og gik gyngende hang frit rundt ..han voksede støt, men var så tam og knyttet til os, at jeg vovede at lukke ham ud i Kralingse bos i Rotterdam meget for at glæde for den lokale ungdom, han løb ind i træerne, men blev ved med at vende tilbage
Han blev større og større og hans tænder så også mere og mere farlige ud.. efter et kig på Blijdorp så jeg hvordan den kunne vokse til en uoverskuelig abe og trods alt var det også et vildt dyr.. Jeg tilbød den til Blijdorp men det gjorde det 't want him og jeg krævede ham straks taget og kørt til dyrlægen..En halv hale skulle amputeres, tommelfingeren kom af og mange bidsår...han kom sig godt og var lige så livlig som altid efter et par uger, men ja situationen forblev. ...efter lang tids søgen var jeg i stand til at placere ham i den zoologiske have Wassenaar, hvor han med glæde er blevet accepteret i en anden familie af surikater. Jeg besøgte ham mange gange .. i begyndelsen genkendte han mig stadig og kom til barerne når jeg stod foran den, men senere gik det også over
Moralsk ... jeg sagde aldrig til nogen igen .. bring mig abe
Piet
Et smukt stykke. Ikke overdrevet (en lettelse…).
Jeg tager altid noget med til andre, når jeg kan. Bare hvad som helst: røget pølse, drys, ren chokolade, lakrids, specielle supper (tør form), honningkager, ingefærnødder, wienerbrød og også kaffe (sidstnævnte når jeg tager til Malaysia). Men nogle gange også bøger.
Det er altid en overvejelse af, hvad der kan og skal tages med, men jeg tager ikke længere væske med. For farligt.
@ Pim hvor er de stroopwafels så til salg? Skal tage dem til et bekendtskab snart, samt Aromat. Jeg medbringer også ofte (auto)lakrids til mig selv. Ikke meget andet jeg kan savne.
Du ser jævnligt stroopwafels i butikker som Villa Market.
100% sikker på, at de er til salg i Cha-am på Okay marked, med hollandsk ejer.
Jeg kan endda huske, at nogen her på bloggen sagde, at jeg skulle lave den selv til salg.
Hej John,
Aromat er til salg hos Makro.
Og jeg tænkte stroopwafels på Big C Extra.
LOUISE
Hvad følger med:
Røgede pølser, pebermynte, æblesirup (godt forseglet), chokoladedrys, forseglede pølser fra Kips,
Resten af kiloene suppleres med forseglede stykker ost. For en bekendt fra den skattefri branche; 5 pakker tung rulletobak fra Nelle. Den er til salg i Thailand, men meget dyrere.
Da jeg regelmæssigt tog til Indonesien i 70'erne, stillede min far mig altid de samme to spørgsmål:
1) vil du bringe mig en abe
2) hæng ikke hovedet for langt ud af vinduet i flyvemaskinen.
Jeg tog aldrig produkter med fra Holland under mit ophold i Østen, fordi jeg spiser, hvad landet giver. Jeg er dog i disse dage nødt til at tage sukkerfri myntebolsjer med, da jeg har brug for dem og ikke har kunnet finde dem i en sukkerfri udgave, selvom jeg tror Fisherman måske er til salg.Jeg rejser nu med et kilo af menthol slik i 8 uger og det er alt, uden for min almindelige bagage.
Jeg havde stadig din reaktion i min hukommelse, da jeg lige gik gennem Familymart. Sukkerfri og de har dem også i 'Mint'-versionen. 45 baht.
.
https://photos.app.goo.gl/NW0Rl50QJrEsanyF3
.
Vær sikker på, du finder Fisherman's Friend hver 7/11. Og for entusiasten, også i smag, som vi ikke har i Holland, såsom kirsebær og mandarin.
Ostepålæg med chili, ananas på dåse fra DOLE fra NEDERLANDENE. Groningen metworst tør og frisk. Groningen leverwurst fra Woest. Hestepølse fra Woest, Røget pølse, KNOL's honningkager, Stroopwafels, Drys, Maastricht sirup, læggekartofler (eigenheimers, bildstar og Dore). læggekartofler, frø og krydderurter. Yvercreme, og nogle typiske hollandske ting
"Bring me a monkey" er så sandelig (også) en sang, der blev sunget af Lou Bandy (og flere andre) og sat på pladen. Det stammer oprindeligt fra stykket “De Jantjes”, som blev skrevet i 1925 (??) af Bob Bouber og Louis Davids, og var en stor succes, også i de forskellige efterkrigsforestillinger!
Faktisk tager jeg ikke noget særligt med fra Holland. Jeg klarer mig selv med hvad der findes i Thailand og hvis andre vil have noget sender jeg dem i skoven med den gode grund/gode undskyldning at jeg kun rejser med håndbagage og derfor ikke har nogen plads.
Når jeg læser her, at folk oven i købet medbringer ananas på dåse, ser det ud til, at det i øvrigt fører lidt vand til havet.
Hvis jeg skal nævne noget, som jeg nogle gange savner her i dagligdagen, tænker jeg på raspommes, en groft frikadel og peanut sauce. Især manglen på jordnøddesauce ved (gade)grillen har altid overrasket mig.
Jeg tager nogle gange en เงาะดำ tilbage til Holland, fordi den er truet af udryddelse i Holland. Og dermed mener jeg ikke frugten rambutan, men hvad der svarer til 'vores' Zwarte Piet, kendt fra thailandsk litteratur.
du kan selv lave ras fritter af kartoffelmos.
Lad puréen være lidt tykkere end normalt.
Pres fritterne (kutteren) med det samme ned i olien, og du er færdig.
Åh og fransk også
Det tror jeg ikke, de kunne lide, når jeg steger chips på mit hotelværelse. 🙂
At jordnøddesauce sjældent findes, er fordi jordnøddesauce er et indonesisk produkt. Dette spises næsten ingen steder i verden, undtagen i Holland. Dette på grund af vores fortid med Indonesien. Så vidt jeg ved, vender de fleste i Belgien også næsen op af jordnøddesauce. Jeg savner det også her. Min løsning, medbring poser med Conimex sataysauce. De vejer næsten ingenting. Tilsæt vand og nyd.
Du skal prøve den thailandske jordnøddesauce.
For mit vedkommende en del lækrere end den indonesiske.
At sige, at belgierne ikke kan lide jordnøddesauce er slet ikke sandt, men det er næsten umuligt at finde i Belgien.
Da vi boede i Belgien, tog vi ofte til Hulst efter pommes frites og jordnøddesauce, eller jordnøddesauce med mayo.
Køb en pose rå peanuts på markedet, mal dem fint og steg forsigtigt. Gør den eventuelt lidt mere krydret ved at tilsætte chilipulver Femten minutters arbejde..
Hvad går med os; drys, flydende margarine, honningkager, stroopwafels, honningkager, kalvemayonnaise, senseo, røgede pølser. Jeg ved, at nogle ting er til salg i Thailand, men som regel meget dyrere. Et par gode flasker bordeaux og en flaske speciel cognac medfølger også. Vi forvandler altid flaskerne til tøj og har aldrig haft nogen skader
Jeg har en lineal på min ønskeliste 🙂
Jeg laver min egen jordnøddesauce her, og alle, der kommer for at spise hos os, elsker det. Havde endda en, som jeg ville have med hjem