Siamesisk regeringsdelegation besøger Ludvig XIV i 1686

Fra den 22. oktober 2017 til den 25. februar 2018 blev der afholdt en udstilling på Versailles-slottet kaldet "Besøgende i Versailles". Det var en fiktiv beretning om tre besøg i Versailles-slottet baseret på historiske fakta, hvilket gav den besøgende mulighed for at se og læse indtryk af rejsende eller ambassadører og følge i deres fodspor rundt i paladset, som det var i det 17. og 18. århundrede. .

Et af højdepunkterne var dækningen af ​​en rejse lavet af Kosa Pan, Siams ambassadør.

Ambassadørs besøg hos Ludvig XIV

Ambassadørbesøget hos Ludvig XIV i slutningen af ​​1686 viser Versailles betydning i internationale anliggender gennem slutningen af ​​det 17. århundrede. Receptionens storslåethed, gaverne medbragt af ambassadørerne, deres følge, bidrog alt sammen til en bemærkelsesværdig historisk episode.

Kongeriget Siam

I anden halvdel af det 17. århundrede udvidede kongeriget Siam (det moderne Thailand) sine kommercielle og diplomatiske aktiviteter betydeligt. For kongen, Phra Naraï, repræsenteret af sin udenrigsminister, Kosa Pan, er hovedformålet med et diplomatisk besøg at vække interessen hos kongen af ​​Frankrig, så Siam kunne blive den foretrukne partner for East India Company. Den siamesiske konge er også opsat på at konsolidere den militære bistand, han allerede har erhvervet. For Ludvig XIV er målet at bekræfte Frankrigs position som et kongerige, hvis indflydelse rækker langt ud over det europæiske kontinent. Det kan også føre til en kommerciel sejr over Holland, som har stor handelsmæssig indflydelse i Asien.

Rejsebeskrivelse for Kosa Pan, Siams ambassadør

Den efterfølgende tekst er en fiktiv historie, opbygget af fragmenter og vidnesbyrd, hvis oprindelse kunne ses på ovennævnte udstilling.

1. september 1686: ved slottets porte

Hvilket mærkeligt paradis er dette Frankrigs land! I løbet af to måneder efter vores ankomst til Brest, bliver vi introduceret til karakterer og kunstnere, hver især endnu fremmede end den næste. Vi iagttager med stigende nysgerrighed disse menneskers mærkelige veje, så sikre på sig selv... Og dog får alt i disse forberedelser til en audiens hos kongen mig til at tro, at vi længe vil forblive på toppen af ​​franskmændenes pragt og nyhed. retten ikke er nået frem.

Det er virkelig svært ikke at blive distraheret fra det afgørende øjeblik for vores besøg, overdragelsen af ​​brevet fra Phra Narai, vores konge, til kongen af ​​Frankrig. Det er uden tvivl, hvad Frankrig handler om: efter at have overvundet alle farerne ved en rejse til søs, her er jeg, ude af stand til at tale om andet end påklædning, overdådige møbler og ukendte manerer. Ja, Versailles er et paradis beboet af rigt klædte figurer med stolte og nysgerrige blik. Og snart skal vi præsentere os selv...

(vichie81 / Shutterstock.com)

3. september 1686: 1500 tilskuere følger os til deres konge

Det er først nu lykkedes mig at vende tilbage til denne dagbog, fordi al turbulensen ved dette besøg var så udmattende. Det ville tage en hel bog for mig at beskrive i detaljer alle mine indtryk i løbet af de få timer. Men jeg vil i det mindste prøve at skitsere fakta om besøget.

Som aftalt kommer vores vært, marskal La Feuillade, for at hente os tre, det vil sige mig selv, min "Uppathut" og min "Trithut". La Feuillade har forsøgt med bevægende klodsethed og til sidst forgæves at udtale disse ord i vores sprog korrekt: han kalder det 'anden og tredje ambassadør'. Marskalen tager os med i kongens forgyldte vogne fra vores parisiske hotel, som i komfort sagtens kan forbindes med et rigtigt palads, til Versailles.

Ved vores ankomst bliver vi straks kastet ud i en kaotisk travlhed, der kræver al min opmærksomhed for at navigere og samtidig bevare indretningen. Vi krydser banen, hvor nysgerrige tilskuere trænger til fra alle sider. De ser ud til at være kommet fra hele Europa for at beundre vores procession. Foran os i processionen bærer 12 ”schweizere” vort kongebrev på en slags båre på værdig måde. Ved siden af ​​os går vores personale med de traditionelle paraplyer, som tilsyneladende gør et stort indtryk på tilskuerne.

Når man nærmer sig trappen foran ambassadørerne, kan man ikke undgå at blive lamslået over dette majestætiske syn. Man kunne retfærdiggøre at krydse oceaner for ikke at beundre andet end dette. Men uberørt går vi videre. Trommerne og trompeterne, med deres underligt harmoniske former, kvæler kommentarerne fra tilskuerne, når de peger på vores outfits. Et tusinde fem hundrede par øjne vidner om vigtigheden af ​​denne dag og leder os gennem salon efter salon, som overgår hinanden i pragt, til hallen, hvor kongen venter os.

Vi træder ind i, hvad jeg kun kan beskrive som et bur af lys, hvor solens lysstyrke – relativt svagt i denne del af verden – reflekteres i de omgivende spejle og møblernes rene sølv. Helt bagerst i dette rum virker kongen minimal. I vores egen tradition udfører vi tre forlængede buer, når vi nærmer os. Denne gestus, en udvisning af stor respekt, slår aldrig fejl i vores hjemland.

På en hævet platform, ni trin højt, ledsaget af sin søn og hoffets adelige, i en dragt broderet med en konstellation af ædelsten og guld, der er i stand til at såre en astronoms sind, sidder kongen. Vores fest venter på en godbid: Med storslået generøsitet giver Louis XIV dem retten til at se op til en kongelig person for første gang i deres liv. "De er kommet for langt til ikke at få lov til at se på mig"

Det tog os fire dage at sortere og samle alle vores gaver og hele måneder at vælge mellem de utallige rigdomme, vores lands handel har at byde på. Og alligevel, når man ser på de lakerede skabe, jaderne, næsehornshornene, silketøjet og de XNUMX porcelænskertøj fra Kina, virker hoffet og dets konge skuffede. Lad os håbe, at denne mærkelige smag for det almindelige på bekostning af vores mere raffinerede produkter ikke skaber en fordom mod vores sag...

17. december 1686: De sidste dage før vores hjemkomst

Der er stadig tid tilbage, men vi har allerede set, at bladene i den enorme have bliver røde og dør. Jeg vil ikke glemme den mindste detalje af vores gåture eller lejlighederne med deres luksuriøse lofter. Den historie, jeg fortæller ved min tilbagevenden til Phra Narai – må visdommen oplyse dens dage og bringe fred til dens nætter – skal være så præcis som muligt. Nu er bassinerne lammet af is – her bliver så koldt, at vandet bliver hårdt som sten.

"Efter mennesket, Gud og paradiset kender jeg nu den fjerde storhed på jorden, Versailles!", bemærker en af ​​mine ledsagere.

Ikke imponeret

Kongen er ikke imponeret over vores gaver. De siger endda, at noget af det dyrebare porcelæn allerede er blevet givet væk som gaver til andre. Det er svært at gøre forretninger med en nation, der kun ønsker at indgå en eksklusiv handelsaftale, omvende vores konge til deres religion af én gud og utrætteligt tilfredsstille sine egne ønsker. Ikke desto mindre har vi gjort gode fremskridt, og vi kan med rimelighed håbe på, at senere møder bliver mere frugtbare. Det er i den ånd, at jeg tålmodigt aflægger mine sidste besøg og registrerer mine observationer...mens jeg venter på det øjeblik, hvor jeg får lov til at tage afsted.

farvel

Efter et besøg med mange forhandlinger siger kong Ludvig XIV farvel til den siamesiske delegation den 14. januar 1687. Besøget i Versailles viste sig dog at være en fiasko, for kong Phra Naraï bliver afsat i 1688 af en af ​​sine rådgivere, Phra Phetracha, der med støtte fra hoffet og gejstligheden lukker landet for al fremmed påvirkning - bortset fra Holland!

endelig

Du kan læse og beundre hele historien på engelsk, komplet med billeder af de smukke udskæringer lavet af det siamesiske besøg, på dette link: en.chateauversailles.fr/

Jeg har nu sendt en besked til den franske ambassade i Bangkok med forslag om, at den del af udstillingen, som handler om Siams ambassadør, præsenteres i Bangkok. Jeg har desværre endnu ikke fået svar på dette.