'En nat i Bangkok og verden er din østers'
One Night in Bangkok er en klassiker fra 1984 af Murray Head, en engelsk skuespiller og sanger. Lyden af denne sang er meget genkendelig og gør den unik. Den, der hører de første toner, vil straks få en Aha-oplevelse, hvor sindet vil vandre til Englenes By, Krung Thep.
Sangen 'One Night in Bangkok' er en såkaldt pop- og New wave-sang og er skrevet til konceptalbummet til musicalen Chess, der handler om en skakturnering. Musikken er komponeret af Benny Andersson og Björn Ulvaeus fra ABBA, og teksten er skrevet af Tim Rice.
Sangen åbner med en klassisk orkesterintro med tydelige thailandske påvirkninger. Murray Head taler kynisk fra en skakstormesters synspunkt om glæderne ved Bangkoks natteliv, men pas på, intet er, hvad det ser ud til i denne by. Vær på vagt over for risici såsom fristelse, snyd og manipulation. Han sammenligner livet i den thailandske hovedstad med et spil skak. Hold forstanden om dig og tænk fremad, ellers bliver du så besejret!
Lyrics One Night in Bangkok
Bangkok, orientalske omgivelser
Og byen ved ikke, at byen får det
Skakverdenens creme de la creme
I et show med alt andet end Yul Brynner
Tiden flyver ikke et minut
Siden den tyrolske spa havde skakdrengene i sig
Alle ændringer ved det ikke, når du
Spil på dette niveau, der er ikke noget almindeligt spillested
Det er Island eller Filippinerne eller Hastings eller
Eller dette sted!
En nat i Bangkok og verden er din østers
Stængerne er templer, men perlerne er ikke frie
Du finder en gud i hvert gyldne kloster
Og hvis du er heldig, så er guden en hun
Jeg kan mærke en engel glide hen til mig
Den ene by ligner en anden
Når dine hoveder er nede over dine brikker, bror
Det er et træk, det er en kedelighed, det er virkelig så ærgerligt
At se på tavlen, ikke se på byen
Hvad mener du?
Du har set en overfyldt, forurenet, stinkende by
Te, piger, varm, sød
Nogle er indrettet i Somerset Maugham-suiten
Få thai'd, du taler med en turist
Hvis enhver bevægelse er blandt de reneste
Jeg får mine spark over taljen, solskin
En nat i Bangkok gør en hård mand ydmyg
Ikke meget mellem fortvivlelse og ekstase
En nat i Bangkok og de hårde fyre tumler
Du kan ikke være for forsigtig med din virksomhed
Jeg kan mærke djævelen gå ved siden af mig
Siam vil være vidnet
Til den ultimative test af cerebral fitness
Dette griber mig mere end a
Mudret gammel flod eller liggende Buddha
Og gudskelov ser jeg kun spillet, der styrer det
Jeg kan ikke se jer vurdering
Den slags makker jeg overvejer
Jeg ville lade dig se, jeg ville invitere dig
Men de dronninger, vi bruger, ville ikke begejstre dig
Så du må hellere gå tilbage til dine barer, dine tindinger
Dine massagesaloner
En nat i Bangkok og verden er din østers
Stængerne er templer, men perlerne er ikke frie
Du finder en gud i hvert gyldne kloster
Lidt kød, lidt historie
Jeg kan mærke en engel glide hen til mig
En nat i Bangkok gør en hård mand ydmyg
Ikke meget mellem fortvivlelse og ekstase
En nat i Bangkok og de hårde fyre tumler
Du kan ikke være for forsigtig med din virksomhed
Jeg kan mærke djævelen gå ved siden af mig
Video: One Night in Bangkok
Se og lyt til sangen:
Murray Head beskriver måske sine egne eventyr i Bangkok her, og han er også blevet løftet en del. Sangen blev i øvrigt, så vidt jeg ved, ikke værdsat af de daværende myndigheder i Thailand. Selv forbudt tror jeg.
Uanset hvilken indflydelse det måtte være. Det bringer stadig et smil frem på mit ansigt. Nostalgi, når det er bedst. Og der er stadig nogle sange, der får mig til at fundere over mine første år i Pty. Såsom Hotel California, November Rain, citrontræ osv...
Sangen er en af mine gamle favoritter, men videoen viser en blanding af orientalske scener, der ikke har meget med Thailand at gøre, snarere fantasien hos en, der kun kan forestille sig, hvordan det er i Bangkok. Danserne var heller ikke thailandske.
Stadig sjovt (eller måske derfor). Er han allerede 72? Hvor bliver tiden af?
Det er selvfølgelig “T-piger”. Hvorved dette har en dobbelt betydning og kan være både 'te' og 'transvestitpiger' (katoys).
Også en fantastisk musical i øvrigt.
Det er en fantastisk sang, også fremførelsen af vynil shakerz kun med et hårdt beat, som også er en fantastisk sang. Erwin
Måske rart at give beat sabel på din Oculus Quest eller Rift med en god rytme...
Ingen vil sikkert være ligeglad, men jeg har fundet sangen nu, og jeg har tænkt mig at prøve den af på min Quest senere.
Jeg får også et stort smil over mig, når jeg følger den tekst og musik.
Den mystiske atmosfære i nattelivet, engle og djævle sammen, er fantastisk. Begge er repræsenteret, find de gode….stor udfordring.
Hver gang jeg er i det ret kedelige Belgien længes jeg efter Thailand med dets spændende natteliv.
Jeg stødte for nylig på maxi-singlen på et 2. håndsmarked, købte den straks !!
Jeg har LP'en til musicalen
og selvfølgelig er denne sang på USB-stikket med kun sange, som jeg altid lytter til i bilen.
Som beskrevet i indledningen, er det korrekt.Intet er, som det ser ud i Bangkok, og frem for alt, vær opmærksom på dig. Fristelserne er meget store, især i de kendte forlystelsesområder. Men... hvis du kan modstå disse fristelser og holde forstanden på dig... og jeg mener de mange barer med forførende damer, tuk tuk og taxachauffører, der kommer med gode historier om ture, er 1 nat i Bangkok en uforglemmelig erfaring.