Læger må ikke drikke whisky i Thailand. Hvordan det? Drikker de whisky, mens de trækker et blindtarm ud? Eller har de et glas whisky i hånden under deres daglige gåtur gennem sygestuerne? Nej, whiskyflasken kommer nogle gange på bordet efter arbejde, mens de diskuterer dagens sygdomstilfælde.
Denne scene i filmen Saeng Sattawat (Syndromes and a Century) af filmskaberen Apichatpong Weerasethakul kunne ikke bestå filmcensuren. Scenen antydede, at lægestanden i Thailand består af en flok drukkenbolte. Filmen kom aldrig i biografen.
I sin ugentlige (alt for lange) klumme i Brunch, søndagstillægget af Bangkok Post oplister australske Andrew Biggs fire tv-serier og film, der tidligere blev dræbt, fordi de ikke blev anset for at være egnede til de sarte thailandske sjæle. Du kan gætte, hvorfor han vier sin klumme til dette, for for en uge siden blev sæbeoperaen Nua Mak 2 (Beyond the Cloud eller Beyond Comparison) fra røret. Dette førte til en del tumult, selv i parlamentet. Ifølge Channel 3, der trak stikket, indeholdt de resterende episoder for meget vold. Ja, man skal tænke på noget, hvis den egentlige årsag var (formentlig) politisk pres.
Udover scener med læger er scener med munke, stewardesser, betjente og politikere også følsomme. Lad os liste dem:
1 I sæbeoperaen Sarawat (Politiinspektøren) støder på en ærlig betjent, der opdager, at nogle af hans kolleger er korrupte. Han nægter at slutte sig til dem. Efter seks afsnit blev serien trukket ud af røret.
2 Læger på et landhospital diskuterer dagens sygdom over et glas whisky (se begyndelsen).
3 I tv-serien Songkhram Nang Fah (War of Angels) stewardesser jagter piloter. Rigtige stewardesser protesterede; de sagde, at de havde andet at lave end at lokke en smuk ugift kaptajn ind i ægtesengen. Fjernet fra røret.
4 En buddhistisk munk spiller guitar og en ung munk spiller med et radiostyret modelfly eller helikopter, jeg ved det ikke. Forkert parti! Apichatpong af de whisky-lurende læger var også ansvarlig for dette. Scenen skulle klippes, men Apichatpong nægtede. Så ingen hvid skærm til filmen.
5 Nua Mek 2, som begyndte den 14. december, fulgte en premierminister, hans kriminelle vicepremierminister og en troldmand, der påvirkede det politiske magtspil gennem sorte ritualer. Historien handlede om korrupt praksis i en satellitaftale, og det er følsomt med Thaksins firma, der ejede satellitter på det tidspunkt.
Ifølge Biggs er den røde tråd i alle fem tilfælde, at nogen tabte ansigt. Politimand, munk, læge, stewardesse og politiker - det er fem respektable og værdige erhverv, skriver han. At sætte sådan en gruppe i kajen som helhed er noget, man ikke gør i Thailand. Selvom alle selvfølgelig ved, at betjente nogle gange cor... Men nu stopper jeg, ellers bliver jeg censureret.
(Kilde: Brunch, Bangkok Post, 13. januar 2013)
Moderator: Din kommentar svarer til chat.