Khaosod engelsk løftet
Til stor overraskelse meddelte Khaosod English lørdag, at de stopper. Moderselskabet Matichon trækker stikket på et af de skarpeste engelsksprogede thailandske nyhedssider. De fire ansatte er blevet overført til den thailandske afdeling af Khaosod. Hjemmesiden vil dog ikke længere modtage opdateringer.
Den kendte duo Pravit Rojanaphruk og Tappanai Boonbandit fortsætter med at lave deres livestreams, men fra nu af på thai og engelsk sammen med andre Khaosod-kolleger. Duoen var blevet meget kendt i de seneste måneder for ofte at være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt og rapportere live om mange demonstrationer og andre sammenkomster.
Dette var meddelelsen fra Khaosod, som forsvandt et par timer senere. Prawit bekræfter dog på sociale medier, at det faktisk er mere eller mindre slutningen på historien for Khaosod English.
***
Meddelelse: Khaosod English vil blive opløst
Det er med stor sorg, at vi må meddele, at den engelske afdeling af Khaosod er blevet opløst af Matichon Group, moderselskabet.
Vi fik besked om afgørelsen tirsdag den 2. marts. Vi fik at vide, at Khaosod-englænderne ikke har opnået den ønskede rentabilitet, og at virksomheden ikke længere kan subsidiere driften i den nuværende økonomiske situation. Dette er blevet forværret af Corona-pandemien.
Beslutningen markerede enden for Khaosod English (grundlagt i april 2013), efter næsten et årti med rapportering om Thailands mærkelige, vidunderlige og kaotiske begivenheder.
Ikke desto mindre en god nyhed: Ingen af vores medarbejdere er blevet afskediget. Efter opløsningen er Khaosods britiske medarbejdere blevet integreret i Khaosod Onlines enormt succesrige videoproduktionsafdeling.
Derfra vil vi producere tosproget videodækning og livestreams af vigtige begivenheder. Nogle videoer vil blive fortalt på både thai og engelsk, mens andre vil blive undertekstet. Og ja, den anerkendte duo Pravit Rojanaphruk og Tappanai Boonbandit vil stadig fortsætte med at være vært og fortælle deres videohistorier sammen.
Khaosod Onlines skift til videorapportering har vist sig meget profitabelt og populært i løbet af de sidste par år, og vi ser frem til at arbejde tæt sammen med de dygtige personer i [Thai]-afdelingen. Abonner på Khaosods Facebook (her), YouTube (her) og Twitter (her) konti for at følge og støtte vores arbejde.
Khaosods engelske hjemmeside vil stadig være tilgængelig efter opløsningen, selvom vi fra og med i dag, den 6. marts, indstiller al produktion af nyhedsindhold på hjemmesiden.
Eksisterende kontrakter med vores sponsorer respekteres. Sponsoreret indhold og advertorials vil blive offentliggjort på Khaosod English som aftalt med vores partnere.
Pravits populære ugentlige klumme vil også fortsætte, men diskussioner er i gang om dens format og placering. Vi vil opdatere dig med oplysningerne, når de bliver tilgængelige.
Til sidst vil vi gerne takke alle vores læsere for jeres kommentarer og feedback gennem årene. Vi håber at regne med din støtte i vores nye bestræbelser.
***
Kilde (taget offline): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Endelig:
Og selvom dette indlæg senere blev taget offline, bekræftede tidligere chefredaktør Pravit aflysningen i dag på sin personlige Facebook-side (her). Personligt anser jeg ham for at være en af de bedste journalister, der ofte går længere end mange kolleger med sin humor, mod og hurtige vid. Selvom der ikke er plads til sådan journalistik i Khaosod i fremtiden, er jeg sikker på, at han vil finde en ny platform. Han har tidligere forladt The Nation, fordi han ikke længere kunne fortsætte med at skrive der frit, og hans tid i den tidligere Prayuth-juntas 'genopdragelseslejr' fik ham ikke til at omvende sig.
Men alt i alt er det stadig meget uheldigt, Khaosod English var min faste hjemmeside for nyheder fra Thailand. Heldigvis er der stadig gode alternativer. Nogle anbefalinger:
Thai spørger: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Hvis jeg havde en hat, tog jeg den af for Khaosod engelske hold bestående af Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich og Teeranai Charuvastra. Tak!
Nogle hyperlinks gik tabt, da de blev sendt. For Prawits bekræftelse angående opløsningen af Khaosod English og et tak, se:
***
billede: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Flere oplysninger
Flere oplysninger ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Tid til at sige halvt farvel. Tak for alt. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressefrihed
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Anerkendelse:
***
En tak til kære læsere og seere af Khaosod English
Billedtekst (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Floden af meddelelser, der udtrykte sorg ved døden af Khaosod engelske onlinenyheder i weekenden, rørte mig dybt, og jeg føler mig nødsaget til at skrive en tak her.
Tak skal du have. Tak fordi du gjorde os opmærksom på, at vi har været en del af dit liv, og hvordan du forstår, hvad der foregår i Thailand, især politik og folks politik. Det er med tungt hjerte for mig at skrive disse ord til jer alle.
Da ledelsen pludselig bad os om at hjælpe dem med at tjene penge på det thai-sprogede Khaosod (thaisprog), som er forsørgeren, føler jeg, at det kun er rigtigt at mindske deres byrde ved at bruge det meste af tiden på at hjælpe den thai-sprogede søster.
Jeg og Tappanai (@tappanai_b) vil fortsætte med at lave FB Live-dækning som normalt, faktisk endnu hyppigere, selvom det vil være på to sprog, thai og engelsk. Det betyder, at jeg kan tude mindre på engelsk.
Som jeg forstår, forbliver @khaosodEnglish's Twitter- og Facebook-konto, og vi vil fortsætte med at tilbyde noget indhold, især FB Live, tosprogede nyheder og livsstilsrelaterede videoklip og min ugentlige engelsksprogede klumme hver lørdag - så fortsæt venligst følge efter. De engelsksprogede thailandske medier er større end Khaosod-engelsk og vi fire, jeg selv, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich og Tappanai Boonbandit.
Personligt vil jeg fortsætte med at tilbyde, hvad jeg kan i form af kort opdatering og analyse og min stærke mening om, hvad der sker i Thailand og videre på min Facebook-side: Pravit Rojanaphruk og Twitter @PravitR. Indtil døden eller fængslet skiller os ad, hvad der nogensinde kommer først. Dette har jeg gjort lige siden den thailandske junta, ledet af Gen Prayut Chan-ocha, tilbageholdt mig i et uformelt anlæg til "attitudejustering" i 2014 og 2015.
Min holdning kan ikke justeres, og du kan forvente, at jeg fortsætter med at kommunikere med dig på min personlige Facebook-konto Pravit Rojanaphruk og på Twitter @PravitR.
Hvad mere er, fortsætter det engelsksprogede thailandske medielandskab med at eksistere ud over Khaosod English eller The Bangkok Post. For dem, der stadig vil vide mere om, hvad der foregår i Thailand, kan du tjekke ud og følge Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS og Coconuts (@coconuts), hvor to tidligere Khaosoder tidligere forlod og sluttede sig til det tropisk-klingende medietøj.
Igen, ingen ord kunne beskrive, hvor berørte vi er af hyldesten, og dette er en påmindelse om, at det, vi gjorde, ikke er forgæves, uvæsentligt eller overflødigt.
Med modighed vil jeg fortsætte og sørge for, at med en dør nu mere end halvt lukket, skal en ny dør åbnes og udforskes med public service for øje. Da den daværende avis The Nation bad mig om at trække mig tilbage efter over to årtiers arbejde der, fordi den thailandske militærjunta, ledet af Gen Prayut, tilbageholdt mig uden sigtelse for anden gang i sidste halvdel af 2015, stoppede jeg ikke. Til sidst blev jeg inviteret af afdøde Tagoon Boonpan, dengang næstformand for Matichon Group, til at slutte sig til Khaosod English det år.
Journalistik er ikke kun et job for mig. Det er et kald. Det er et kald og en kontrakt at tjene og gøre offentligheden velinformeret, at gøre samfundet friere, mere lige, retfærdigt og demokratisk. Jeg er ingens public relations. Og jeg vil finde måder at fortsætte med at tjene.
Med den seddel, merci, tak, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih og khob khun Maak Krub.
Hav altid tro på serendipity. Dette er ikke et farvel, men au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Senior personaleskribent
Marts 8, 2021
Bangkok
foto ht James fra The Enquirer
Billedtekst
Mere information Mere information Mere information Om os นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าวคูลอตคลอ ท์ เพื่อห Mere information Mere information ใน Facebook และ Twitter
Billedtekst Flere oplysninger หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใอุา้งา้งา้
Se mere Se mere Facebook Live. Se mere
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Mere information Mere information ื่อจชชอจื Thai Enquirer , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าิสดงิสดง นได้อ Om os
Mere information Mere information Mere information Mere information ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาา
Mere information Billedtekst Mere information. 2558 ผมก็ Mere information mere information Mere information mere
Mere information Mere information
Mere info ประวิตร
mere
ข่าวสดอิงลิช (Khasod engelsk)
8 มีนาคม 2564
Fra James แห่ง The Enquirer
***
Se: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
I dag en besked fra Khaosod på deres hjemmeside vedrørende den internationale kvindedag. Døren er endnu ikke helt lukket 100%, men det ser ikke ud til at den gamle situation vender tilbage. Skam.
Meget ked af det! Jeg vil gå ud fra, at moderselskabet ikke lyver om årsagen, og at der ikke ligger et politisk pres bag, for netop Pravit var tornen i øjet på juntaen. Skal læse andetsteds nu.
Det rygte om, at 'højt over' Khaosod hellere vil gå tabt end rig, går rundt. Selvom der var regelmæssige afsnit, hvor der stod, at detaljer var udeladt på grund af 'juridiske årsager'. Nogle gange blev afsnit eller sætninger, der blev anset for at være for følsomme, fjernet kort efter opslaget. Nogle gange kan en besked være forsvundet helt. Skarpt men med den undertrykkende thailandske lovgivning næsten aldrig ud over kanten... Så om fanfaren har en pointe her, eller om det bare er vilde rygter? Bare vent og se.
Meget uheldigt, faktisk, Rob V. Fint resumé også af andre engelsksprogede nyhedskilder om Taiwan og andre sydøstasiatiske lande. Men heldigvis har vi også Bangkok Post! Hvorfor nævner du det ikke?
Er Bangkok Post ikke det kvalitetsmagasin, som en række gode sponsorer betaler mange penge for for at dække de høje omkostninger?* Meningssektionen og spalter er ofte det værd. Resten... ikke rigtig i mine øjne. Men alle har deres egen smag. Et konservativt eller 'lydigt kopierende, hvad regeringen har at sige' medie har også sin værdi i at se, hvad der foregår i dele af det thailandske samfund. Pas på et ensidigt billede, så for mig er det ikke en anbefalet primær kilde til sociale og politiske nyheder.
Hvis nogen bad mig om kun at rådgive 1 enkelt engelsksproget nyhedskilde med hensyn til Thailand, var det Khaosod-engelsk med punktnummer 1. Det ser nu stort set ud til at være slutningen på historien, selvom man fortsætter i en anden form under Khaosod Thai/online fløj. Et tab!
*årlige tal: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Det er en skam.
Det var en interessant kilde til nyheder med den rigtige demokratiske hældning.
Pravit Rojanaphruk var blevet et benchmark for engageret og pålidelig journalistik.
Dette er Thailand, desværre.
Ærgerligt, meget uheldigt... Endnu et stykke pålidelig information, der kan hentes med et enkelt museklik, som forsvinder...
Ærgerligt at de ikke fortsætter. Jeg tog dem alvorligt og havde tillid til rapporteringen.
Det er meget ærgerligt, at denne avis forsvinder i engelsk form. Efter min mening gav de en god fremstilling af begivenhederne i Thailand. Det var dagligt for mig at læse deres historier. Skift nu til et af de andre engelsksprogede magasiner nævnt af Rob V.
I dag sagde Prawit i en live-video*, at Khaosod English "teknisk" ikke er blevet opløst, men at personalet stort set skal arbejde for Khaosod Thai: 80% Thai, 20% Engelsk. Hvor præcist skal afgøres.
Det første resultat er allerede synligt: i dag og i går var der 2 stk. Hvoraf den ene er taget fra et pressebureau (AP) og den anden et kort stykke af mit eget. Så tiden til skrevne stykker er meget begrænset. Facebook-liverapporter kan være tosprogede thailandske og engelske, så de kan forblive en smule mere aktive. "Jeg kan ikke slippe løs på engelsk så meget" (jeg kan ikke tude så meget) Pravit sagde i går.
Khaosod English er måske ikke officielt død endnu, men det fortsætter på en ret lav profil. I praksis er det slutningen på det, der gjorde dem så unikke: daglige omfattende rapporter om forskellige emner, der næsten ikke spiller med en hakkekød.
* se: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, som ofte overtog beskeder fra Khaosod, har også været offline i et par dage. Jeg ved ikke om der er en sammenhæng...
En FB-besked fra ThaiVisa siger følgende
Beklager ulejligheden, men Thaivisa gennemgår i øjeblikket en serveropgradering.