En thai i den tyske Wehrmacht

Af Lung Jan
Sendt i baggrund, Historie
tags: ,
December 2 2023

I årevis har jeg ledt efter en bog, der kan kaste lys over en af ​​de mest spændende sider i Thailands historie fra Anden Verdenskrig. På forsiden er et foto af en officer af tyskeren Wehrmacht med umiskendelige asiatiske ansigtstræk. Denne bog indeholder erindringer fra Wicha Thitwat (1917-1977), en thailænder, der tjente i den tyske hærs rækker under denne konflikt. Wehrmacht havde tjent.

I 1936 havde han meldt sig ind på Militærakademiet i Bangkok, og to år senere blev denne håbefulde officer sammen med en anden medstuderende sendt til Belgien for at studere militære kommunikationssystemer på Militærskolen i Bruxelles. Overrasket over den tyske invasion i maj 1940 kunne han ikke umiddelbart vende tilbage til Thailand, og af årsager, der ikke er helt klare for mig, dukkede han pludselig op et par måneder senere på en tysk militærskole. Det var i sig selv ikke så mærkeligt, for allerede fra slutningen af ​​det 19e århundrede blev thailandske officerskandidater efter anmodning fra kong Chulalongkorn sendt til europæiske militærskoler for at få videreuddannelse. Det er dog ikke klart, om hans landsmand, som var blevet sendt til Bruxelles med ham, også var rejst til Tyskland.

Wicha Thitwat begyndte som nævnt at studere på Militærakademiet i Berlin, men mindre end et år senere meldte han sig frivilligt som funker eller radiooperatør i 29e Pansergrenadierdivision af tyskeren Wehrmacht. Et par måneder efter sin optagelse blev han overført til 3e Pansergrenadierdivision. Efter al sandsynlighed skete dette med – stiltiende – aftale fra den daværende thailandske regering, fordi han trods alt ikke kun var thailandsk statsborger, men også en thailandsk officersaspirant og ansvarlig som sådan...

I begyndelsen af ​​1942 muterede han til en enhed, der ville blive kendt som Østbataljon 43. En enhed under tysk kommando dannet udelukkende med asiater: Mindst 300 japanere var en del af denne enhed. Logisk, for Japan havde været en allieret med Tyskland siden 1938. De fleste af disse soldater fra Land of the Rising Sun var studerende ved forskellige militærakademier i Tyskland ved krigens udbrud og meldte sig frivilligt. I japanernes fodspor fulgte flere hundrede koreanere og mongoler, der kom fra Manchuriet, også. Korea havde været besat af Japan siden 1909 og Manchuriet siden 1931.

Et af de bizarre aspekter af denne allerede bizarre enhed var, at i Østbataljon 43 flere dusin kinesere serverede også. De var kandidater til den kinesiske nationalistiske hær Kuomintang som blev trænet i Tyskland før krigen. Blandt dem var søn af det kinesiske statsoverhoved Chiang Kai-shek. Kuomintang havde kæmpet mod japanerne siden 1936, som havde overtaget en stor del af Kina. Nu kæmpede de skulder ved skulder i den Østbataljon 43. Et andet særligt kontingent bestod af nogle få indonesere, som efter den japanske besættelse af deres land og det tilhørende sammenbrud af det hollandske kolonistyre troede på, at de kunne yde deres del ved at udføre småjobs for besætteren. Det var sandsynligvis takket være japanernes mægling, at disse Sukarno-tilhængere endte i en tysk uniform.

De resterende mænd i denne enhed var asiater taget til fange i den røde hærs rækker og rekrutteret fra krigsfangelejre. Selvom de fleste af disse tidligere krigsfanger senere vendte tilbage til deres eget, etnisk sammensatte østlige Bataljoner ville ende. For eksempel var der enheder for kirgisere, Kalmoek og ossetere. Østbataljon 43 blev indsat fra midten af ​​1943 mod Den Røde Hær og i kamppartisaner, der opererede bagerst i den tyske hær. I mangel af bogen kan jeg sige lidt om Whicha Thitwats karriere, men han kan have nået det til officer, fordi han på mindst ét ​​billede bærer skuldrene af en 'Führerbewerber', en officerskandidat. Under alle omstændigheder overlevede han krigen, og efter sin hjemkomst til Thailand blev han oberst i den thailandske hær. I XNUMX'erne var Whicha Thitwat en thailandsk militærattache udstationeret successivt til de thailandske ambassader i Danmark, Norge og Island.

Ifølge Whicha Thitwat tjente flere dusin thailændere i den tyske hær under Anden Verdenskrig. Indtil jeg kan få fingrene i hans bog, har jeg kun kunnet finde en anden, og så var han stadig af 'blandet' oprindelse. Lucien Kemarats mor var franskmand, hans far var en thailænder fra Isaan, som formentlig ankom til det dengang Indokine via et mellemstop. la douce Frankrig var faret vild. Næsten umiddelbart efter at det meste af Frankrig var besat, forsøgte den dengang 18-årige Kemarat at melde sig til Waffen SS som krigsfrivillig. Hans kandidatur blev afvist af racemæssige grunde, så i 1941 engagerede han sig i Legion Volontaire Français (LVF), en frivillig legion skabt af franske samarbejdspartnere til at arbejde med Wehrmacht at kæmpe på østfronten. I rækken af ​​LVF var der meget mindre strenge betingelser, og han fik straks lov feldgrå tage et våbenskjold på. Oprindeligt uddannet som spejder, blev han til sidst den første skytte af MG tunge maskingevær

42. Kemarat blev såret og taget som krigsfange af sovjetterne i begyndelsen af ​​1943, men det lykkedes at flygte og slutte sig til sin enhed igen. I sommeren 1943 blev LVF omdannet til 'Sturmbrigade Frankreich' og indlemmet i Waffen SS, hvor denne enhed ville blive berygtet som Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' der sammen med hollandske, norske og danske SS-frivillige døde i 1945 til sidste mand Rigskancelliet forsvare i Berlin.

Panzergrenadier Kemarat, som til sidst endte med Waffen SS, blev tildelt de 10e (tankværn) selskab af Infanteriregiment nr. 58. Tyskerne havde brug for kanonføde og asiatisk blod var tilsyneladende ikke længere en hindring for Waffen SS. Han overlevede de tunge luftværnskampe i Ukraine, Pommern og på Oder. Med flere hundrede overlevende fra Infanteriregiment nr. 58 han forsøgte at flygte til Danmark, men den 2. maj 1945 overgav denne enhed sig til briterne. Det er ikke klart, om Lucien Kemarat blev taget til fange, eller om han flygtede i civil påklædning. Det er sikkert, at han vendte tilbage til Frankrig efter krigen. Ifølge min gamle kammerat, den normanniske militærhistoriker Jean Mabire, var han i live i det mindste indtil begyndelsen af ​​2000'erne og havde i 1973-1974 bidraget til at skrive sin bog 'La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 svar på “En thailandsk i den tyske værnemagt”

  1. Tom siger op

    Prøv at søge efter billede
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. Rori siger op

    meget interessant historie.

    er der eller er der flere historier og detaljer, skriv venligst

  3. Tino Kuis siger op

    Interessant historie, Lung Jan. Det var selvfølgelig rigtigt, at Thailand i disse år under ledelse af premierminister feltmarskal Plaek Phibunsonghraam følte sig mere eller mindre en allieret med Japan, Italien og Tyskland. Kunne det have været en af ​​grundene til, at de nævnte thaier kæmpede med tyskerne? Eller lokkede eventyret?

    • Lunge Jan siger op

      Kære Tina,
      At sige, at Phibunsongkhram følte sig 'mere eller mindre' en allieret med aksemagterne, er en underdrivelse. Allerede den 14. december 1941, mindre end en uge efter den japanske invasion af Thailand, underskrev han en hemmelig traktat, hvori han forpligtede sig til at yde militær bistand til en japansk invasion af Burma, som dengang var på britiske hænder. En uge senere var den thailandsk-japanske alliance allerede officiel, da Phibun underskrev en militær samarbejdsaftale ved Wat Phra Kaeo i Bangkok. Til gengæld lovede Japan at garantere thailandsk suverænitet og uafhængighed. Thailand blev ikke betragtet som et besat område, og de thailandske væbnede styrker blev ikke afvæbnet...
      Med hensyn til motiverne er jeg i mørke der. Bare måske, hvis jeg nogensinde finder denne bog, kan jeg finde et svar i den...

  4. Dirk Hartmann siger op

    Interessant historie. Med hensyn til "udlændinge" i den tyske Wehrmacht er jeg slet ikke længere overrasket, hvad enten det drejer sig om irere eller amerikanere, englændere i det britiske Freikorps eller en indo-hollænder i Afrikakorpset. Men en thai er helt exceptionel.

  5. Alex Decker siger op

    Måske kan den (lidt kaotiske og ikke altid præcise) undersøgelse Østen kom vest kaste lidt lys over spørgsmålet generelt? Jeg ved, at i denne artikelsamling (det virker som en seriøs undersøgelse, men kvaliteten er nogle gange middelmådig) ​​er der forskellige befolkningsgrupper, nationaliteter og deres Werdegang og inklusion i den tyske hær.

    Waffen-SS var i øvrigt ikke særlig entydig i forhold til at inkludere 'ikke-ariere': mænd fra fx den indiske legion var med i Waffen-SS, men ikke i SS. Konsekvenserne? En mindre del fik en SS-uniform, men fik ikke lov til at kalde sig SS-officer. Det ville ikke betyde meget for de fleste. De fik heller ikke de samme privilegier som andre Waffen-SS-mænd, hvis Tyskland skulle vinde krigen.

    • Dirk Hartmann siger op

      @Alex Der var virkelig en forskel inden for Waffen-SS. Dette kan for eksempel udledes af navnene på de forskellige enheder. For eksempel enheder, der tilføjede Frw. (Freiwillige) havde allerede betragtet dem som "mindre" end stammeenheder som Leibstandarte og Totenkopf, men enheder, der var kendt som "Waffen Grenadier Division der SS" blev bestemt ikke set som fuldgyldige Waffen-SS divisioner. Det var dog nødvendigt at inkludere dem i Waffen-SS, da Wehrmacht traditionelt var meget tilbageholdende med at inkludere ikke-Reichsdeutsch i deres rækker.

  6. Rob V. siger op

    Tak igen Jan. Billedet, der fulgte med denne artikel, så mig bekendt ud, og ja, i en note fra begyndelsen af ​​2017 har jeg hans navn og et billede. Ingen anelse om hvordan eller hvorfor, først gennemtænkt denne blog, men nej, fordi 1) ingen yderligere resultater fundet 2) Jeg tror ikke, du skrev her endnu (?) i begyndelsen af ​​2017.

  7. Alex Decker siger op

    I øvrigt vil Wicha Thitwat utvivlsomt have et 'Personligt certifikat', eller en fil med hans fremskridt, udsendelse, priser og militær træning. Denne fil findes enten i Freiburg eller i Berlin. En oversigt kan naturligvis rekvireres (med en ventetid på cirka to år!) via WASt Dienststelle.

  8. Johnny B.G siger op

    Kære Lunge Jan,

    Bogens titel er คนไทยในกองทัพนาซี (Thai i den nazistiske hær) og tjek dette link for bogen http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Eller måske er der en pdf-version et sted.

    Det er klart, at jeg ikke har min egen visdom, men sådan en historie har tjent formålet med at se nærmere på, hvilken slags fyr det var, og så er her billedet af ham:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Hans navn ville nu være Wicha Thitwat, men på det tidspunkt blev Vicha Dithavat brugt.

    Slå det navn op, og jeg var i hvert fald lidt overrasket over, at man med sådan en track record kan blive ambassadør i Frankrig, uden at værtslandet gør indsigelse.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Johnny B.G siger op

      Med hensyn til navnet วิชา ฐิตวัฒน์ er det ikke overraskende, at der er forskelle. Bare en hurtig lektion.

      I Thailand oversættes et udenlandsk navn bogstav for bogstav og med ei, ij, y i navnet, oversættelsen og svarer så slet ikke til den hollandske udtale, og det ser nu også ud til at ske fra thai til engelsk med sproget gældende regler på det tidspunkt.

      V er ikke et "officielt" bogstav i det thailandske alfabet, så det bliver et W og med ตวัฒน์ udtales tavat.

      • Rob V. siger op

        I min gamle note blev navnet skrevet som Wicha Titawat.

        Når man konverterer fra thailandske tegn til europæiske eller omvendt, bruges den engelske udtale faktisk ofte, og konverteringerne er nogle gange .. øh .. kreative. Tag ว (w), som er omdannet til et V... (som ikke kendes på thai).

        Hans navn er วิชา ฐิตวัฒน์, bogstav for bogstav 'wicha thitwat(ñ)', lyder som (wíechaa Thìtawát).

        Jeg støder på bogen med ISBN-numre 9744841389 og 9789744841384. For at lede efter bøger på udsalg anbefaler jeg http://www.bookfinder.com På. En søgemaskine, der søger på forskellige 1. og 2. hånds forretninger.

        For biblioteker med bogen i deres samling, tag et kig på: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Har også søgt i Prinsesse Sirindhorn Antropologisk Instituts database, ingen match. Måske på et universitetsbibliotek?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Rob V. siger op

          2. forsøg, stadig fundet på SAC:
          Titel:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Forfatter: วิชา ฐิตวัฒน์
          Udgivet: กรุงเทพฯ: สารคดี, 2547
          SAC-opkaldsnummer: DS573.3.ว62 2547 (tilgængelig)

          Forbindelse: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Men der er flere uni/folkebiblioteker i landet, som Jan måske slipper for at gå på BKK. Det er ikke muligt at kopiere bøger på SAC. Har ønsket at kopiere en svær at finde bog i foråret, men på grund af copyright kan man ikke lægge mere end ti sider (eller 10%) under kopimaskinen. Jeg hørte fra Tino, at man på universitetsbiblioteket i Chiang Mai ikke lavede ballade om 1 til 1 kopier via en multi-scanner. Ja, det er ikke godt, men hvis en bog virkelig ikke er til salg, og biblioteket ikke er rundt om hjørnet...

          • Johnny B.G siger op

            Selvom vi ikke altid er enige, er det bare noget, vi gør en anden glad for.

            • Rob V. siger op

              Ja, faktisk Johnny. 🙂

              @ Læsere/Jan: Ifølge en 2. WorldCat-side har blandt andre Thammasat- og Chula-universiteterne denne bog på deres bibliotek. Men denne post er heller ikke komplet, da vi ser at SAC mangler på listen. Bogen vil helt sikkert kunne findes på endnu flere biblioteker. Er der måske en thailandsk hjemmeside, som lader dig søge i alle biblioteker?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • Lunge Jan siger op

            Kære Johnny & Rob,

            Mange tak for de nyttige tips mine herrer. Antallet af ordentlige biblioteker i hjørnet af Isaan, hvor jeg bor, er egentlig ikke overvældende. Jeg er måske lidt gammeldags, men hvis jeg finder en bog interessant, vil jeg normalt eje den... Det var derfor med stor beklagelse, at jeg, da jeg flyttede til Thailand, skulle foretage et udvalg og til sidst sendte et arbejdende bibliotek med omkring 4.000 hertil med container. Heldigvis fandt mine – cirka – 8.000 andre bøger et nyt hjem hos venner og nogle få videnskabelige institutioner... I mellemtiden er jeg begyndt at samle her igen. men begrænser det nu som regel til Asiatica ..;.. Hvis jeg finder bogen, vil jeg med garanti dele mine resultater på denne blog ...

            • Johnny B.G siger op

              Jeg har endnu ikke kunne finde en tilgængelig bog, men for entusiasten er der et eksemplar at downloade på internettet.
              Et direkte link virker ikke, så kopier følgende og søg på Google:
              archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์

              • Johnny B.G siger op

                ups, søgeordet er forkert, men du skulle have vedhæftet pdf'en http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 kan få.

      • Tino Kuis siger op

        Dejligt Johnny BG og Rob V., at I undersøgte dette nærmere. Meget flot, sådan lærer vi noget.

        Om navnet วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        wichaa viden, videnskab, kan findes i mange kombinationer. Wicha moh phie er fx hekseri

        dette er altid, konstant, permanent

        hvad er fuld wattana udvikling, fremskridt.

        Tilsammen betyder hans navn derfor: Viden Løbende Fremgang

  9. herman siger op

    La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. er til salg på Amazon 17 euro


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside