Newyddion o Wlad Thai - Awst 30, 2012
O, Ploy druan. Mae hi newydd gael ei chyhuddo o dwyll treth. Roedd yr actores boblogaidd Chermarn Boonyasak yn ei dagrau yn ystod cynhadledd i’r wasg ddoe wrth iddi roi esboniad.
Nid hi, ei chyfrifydd oedd ar fai, ond roedd y camgymeriad bellach wedi'i gywiro. Roedd hi'n difaru defnyddio geiriau llym am yr awdurdodau treth, ond fe wnaethon nhw amddiffyn ei rheolwr a oedd wedi'i chyhuddo o ladrata. Mae'r mater wedi cael ei drafod yn frwd ar y rhyngrwyd gyda sylwadau chwyrn am y cyflogau uchel y mae artistiaid yn eu derbyn. 'Can mil o baht am 1 neu 2 awr o waith. Ac yna maen nhw'n ceisio osgoi trethi neu dalu llai, ”ysgrifennodd rhywun.
- Cyd-ddigwyddiad rhyfedd. Trosglwyddwyd Dirprwy Ysgrifennydd y Weinyddiaeth Amddiffyn Chatree Thatti fel cosb ddydd Llun a diwrnod yn ddiweddarach bu farw ei fab (23) Pheemdet, a oedd yn astudio yng Nghanada, mewn damwain traffig.
Roedd y tad, yn ogystal â'r Ysgrifennydd Parhaol Sathian Phoemthongin a Chyfarwyddwr Cyffredinol Pinpas Sariwas o'r Adran Ysgrifenyddiaeth, wedi'u trosglwyddo am fentro beirniadu'r ymgeisydd a ffefrir gan y Gweinidog Amddiffyn ar gyfer olyniaeth yr ysgrifennydd.
Aeth Pinpas at y gweinidog ddydd Mercher gyda blodau a ffyn arogldarth i ymddiheuro'n helaeth am ei wrthryfel. Dywedir bod y triawd wedi datgelu mater yr olyniaeth oherwydd bod yr Ysgrifennydd Sathian wedi ffafrio Chatree fel ei olynydd. Mae Sathian yn ymddeol y mis nesaf. Ond fe ddaeth Beantje am ei dâl, oherwydd fe darodd y gweinidog yn ôl gyda’r trosglwyddiadau cosbol ac ni aeth yn ôl ar ei benderfyniad ddoe ar ôl penlinio Pinpas.
Mae olyniaeth yr ysgrifennydd parhaol yn rhan o'r broses flynyddol ad-drefnu, rownd drosglwyddo ar gyfer swyddogion y fyddin. Mae angen i'r rhestr dderbyn sêl bendith y gweinidog a'r prif weinidog o hyd. Ar ôl hynny, dim ond llofnod y brenin sydd ar ôl.
– Dim ond ychydig o ergydion rhybuddio wnaethon ni eu tanio gyda bylchau i godi ofn ar yr arddangoswyr. Roedd hyn yn amddiffyniad ddoe dau saethwr a gafodd eu holi gan yr Adran Ymchwiliadau Arbennig (DSI) am eu rôl ar Fai 15, 2010 yn ystod terfysgoedd y Crys Coch. Roeddent wedi'u lleoli yn Stadiwm Bocsio Lumpini a Soi Ngamduplee/Rama IV. Gellir gweld y ddau filwr ar fideo ym meddiant y DSI.
Mae'r DSI ar hyn o bryd yn ymchwilio i farwolaethau 91 o wrthdystwyr a milwyr yn Ebrill a Mai 2010. Gweler hefyd y sylwebaeth gan Bangkok Post.
– Pan oedd llywodraeth (blaenorol) Abhisit mewn grym, roedd pennaeth y DSI, Tarit Pengdith, ar dân am fod o blaid y llywodraeth, a nawr bod llywodraeth Pheu Thai mewn grym, mae’n cael ei chyhuddo o’r un peth. Nid yw'n anarferol, yn ysgrifennu Post Bangkok yn ei golygyddol ar Awst 29, fod gwas gwladol yn ymddwyn fel bambŵ ac yn plygu gyda'r gwynt gwleidyddol cyffredin.
Ond mae Tarit yn bennaeth ar yr Adran Ymchwiliadau Arbennig (DSI), asiantaeth heddlu sydd wedi'i modelu ar yr FBI, sy'n adnabyddus am fod yn gymwys, yn gredadwy, yn anllygredig ac yn anwleidyddol. 'Mae'n ddigalon felly canfod bod y gwasanaeth yn cael ei arwain gan wleidyddiaeth.'
Daw’r papur newydd i’r casgliad hwn yn dilyn holi Abhisit yr wythnos hon ac yna’r Dirprwy Brif Weinidog Suthep Thaugsuban am eu rôl yn brwydro yn erbyn terfysgoedd y Crys Coch ym mis Ebrill a mis Mai y llynedd. 'Does dim dwywaith y gall y ddau gynorthwyo yn yr ymchwiliad i'r trais, tanau bwriadol a marwolaethau. Ond gall nifer o bobl eraill wneud hynny hefyd. Chwaraeodd arweinwyr gwleidyddol a stryd y Crysau Coch yn 2010 ran allweddol - efallai hyd yn oed un droseddol.'
Mae'r ffrae rhwng Tarit a phennaeth y fyddin Prayuth Chan-ocha yn dweud y gwir. Mae’r DSI wedi cyhuddo’r fyddin o ladd Crysau Coch, ond nid oes ymchwiliad difrifol i’r heddluoedd diogelwch yn lladd Crysau Coch wedi’i gynnal eto. Os na fydd y DSI yn ehangu ei ymchwiliad, bydd parch at y system farnwrol yn gyffredinol a'r DSI yn cael ei niweidio, yw casgliad BP.
– Mae’r llywodraeth wedi diddymu’r gosb eithaf ar gyfer pobl dan 18 oed ac wedi lleihau dedfrydau oes i 50 mlynedd i blant dan oed. Mae'r penderfyniad yn ganlyniad i addewidion a wnaed thailand gwnaeth yn ystod ei hymgeisyddiaeth ar gyfer Cyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig.
- Bydd y rhwydwaith o gamlesi yn nwyrain a gorllewin Bangkok yn cael ei brofi yr wythnos nesaf i baratoi ar gyfer llif y dŵr o'r Gogledd, a ddisgwylir ddechrau mis Hydref. Yn ôl y Gweinidog Plodprasop Suraswadi (Gwyddoniaeth a Thechnoleg), mae'r holl sianeli wedi'u carthu ac mae system rybuddio yn weithredol.
Ddoe, cyflwynodd y Weinyddiaeth Amaeth astudiaeth i'r cabinet ar reoli dŵr ym masn Afon Yom. Mae’r astudiaeth yn seiliedig ar naw gweithdy gyda mewnbwn gan drigolion ac mae’n rhestru pedwar opsiwn ar gyfer rheoli’r dŵr. Un o'r rhain yw adeiladu argae dadleuol Kaen Sua Ten yn Phrae. Yn ôl y weinidogaeth, mae'n well gan drigolion yr opsiwn olaf.
Rhybuddiodd Cronfa Bywyd Gwyllt y Byd ddoe bod adeiladu’r argae yn fygythiad i deigrod oherwydd bydd rhan o goedwig Mae Wong-Klong Lan dan ddŵr. Mae teigr gyda dau genau, baeddod a cheirw wedi cael eu gweld yn yr ardal.
– Cafodd abad Wat Suthiwatawaararam (Ratchaburi) ei arestio ddoe am gymryd dros 10 Ra o dir y llywodraeth yn anghyfreithlon i dyfu durian. Yn ol y mynach, prynodd y tir yn gyfreithlon; nid oedd yn gallu darparu unrhyw dystiolaeth.
- Daeth trên o Surat Thani yn mynd i Sungai Kolok (Narathiwat) ar dân gan filwriaethwyr y de nos Fawrth. Lladdwyd un gwirfoddolwr amddiffyn ac anafwyd un arall yn ddifrifol. Mae milwyr bellach yn patrolio ar hyd y rheilffordd yn Cho Airong, Rangae a Rueso (Narathiwat). Efallai fod yr ymosodiad wedi bod mewn dial am farwolaeth milwriaethwr. Cafodd ei saethu'n farw yng ngorsaf Cho Airong ddydd Sadwrn.
- Mae mwy nag 20.000 o rai o'r 237.000 o rai yn ardal mawn a choedwig Kuan Kreng wedi'u defnyddio'n anghyfreithlon i greu planhigfeydd palmwydd olew. Dyma ddywedodd Domrang Pidech, pennaeth Adran y Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion, ar ôl ymweld â’r ardal.
Yno, mae tanau anodd eu hymladd wedi bod yn cynddeiriog mewn gwahanol fannau ers dechrau mis Mawrth, gyda 12.000 o rai eisoes wedi cynnau mewn fflamau. Cafodd y tanau eu cynnau er mwyn paratoi tir at ddibenion amaethyddol.
Mae un ar ddeg cant o weithwyr y Parciau Cenedlaethol wedi cael eu defnyddio i ymladd y tanau, ac nid yw absenoldeb glaw yn ei gwneud hi'n haws. Mae problemau hefyd gyda chyflenwad dŵr. Y tri mis nesaf fydd y tymor sych yn y De, felly gallai'r sefyllfa ddod yn fwy difrifol fyth.
- Mae dirprwyaeth o ASEau yn ymweld â Gwlad Thai yr wythnos hon. Ddoe fe wnaethant gyfarfod â chynrychiolwyr grwpiau dinasyddion. Mynegwyd eu pryderon ynghylch y cytundeb masnach rydd sy’n cael ei drafod rhwng Gwlad Thai a’r UE, yn enwedig o ran meddyginiaethau ac alcohol.
- Mewn ymgyrch gudd, arestiwyd dau o weithwyr Parc Cenedlaethol Khao Yai a phump o bobl a ddrwgdybir am dorri coed rhosod gwarchodedig yn nhalaith Sa Kaeo. Mae un ar ddeg o foncyffion, drylliau a bwledi wedi'u hatafaelu.
- Cyn i ni fynd at y newyddion economaidd, dau adroddiad o Taiwan. Mae Gweinidog yr Amgylchedd wedi galw ar y boblogaeth wrywaidd i beidio â phasio mwyach wrth sefyll, ond wrth eistedd. O leiaf fel hyn mae'r toiled yn aros yn lân. Dechreuodd ei wneud ei hun ac mae'n ei hoffi'n fawr. Gofynnodd cellwair i'r gweinidog a'r llywydd ar y rhyngrwyd i roi arddangosiad ar y teledu.
Mae'r ail neges yn eithaf macabre. Gorweddodd mam (53) dyn, a oedd yn dioddef o glefyd y siwgr ac wedi marw, yn ei dŷ am wythnos heb iddo ofalu amdani. Pan ddaeth yr heddlu o hyd i'r corff, roedd yn cropian gyda chynrhon.
Newyddion economaidd
- Cyrhaeddodd y cyntaf o 35 o setiau trên metro, a gynhyrchwyd gan Siemens AG, ddydd Mawrth. Byddant yn cael eu defnyddio ar linell Sukhumvit y BTS (metro uwchben y ddaear) ddechrau mis Hydref a byddant yn ymestyn y trenau o dair i bedair set trên. Bydd gweddill y 'cynwysyddion' yn cael eu darparu ym mis Gorffennaf 2013. Mae'r estyniad yn cynyddu capasiti 30.000 o deithwyr yr awr.
Mae gweithredwr Bangkok Mass Transit System Plc hefyd wedi archebu pum trên pedwar car yn Tsieina. Bydd y rhain yn cael eu defnyddio ar Linell Silom pan fydd estyniad Wong Wian Yai-Bang Wa wedi'i gwblhau. Bydd y ddwy orsaf gyntaf ar y llwybr 5,3 cilomedr yn agor ddiwedd y flwyddyn hon, a'r ddwy arall yng nghanol 2013.
Ar hyn o bryd, mae'r BTS yn cludo 600.000 o deithwyr y dydd ar gyfartaledd. Ym mis Mawrth cyrhaeddodd y nifer hwnnw uchafbwynt i 715.000. Yn gynharach eleni, ychwanegwyd y llwybr On Nut-Bearing gyda chynhwysedd teithwyr ychwanegol o 120.000 i 130.000 y dydd. Mae'n debyg y bydd y cyfraddau'n codi'r flwyddyn nesaf.
- Bydd Central Retail Corporation (CRC), conglomorate manwerthu mwyaf y wlad, yn gweithredu'r 713 o siopau groser Family Mart. Trechwyd dau ymgeisydd arall. Family Mart yw ail gadwyn fwyd fwyaf Gwlad Thai ar ôl 7-Eleven.
Mae is-gwmni CRC Central Food Retail Co yn gweithredu Archfarchnad Tops, Tops Market, Foodhall a Tops Daily minimart. Mae dadansoddwr marchnad yn disgwyl i Tops Daily (252 o siopau) gael ei ailenwi'n Family Mart.
Mae rhiant-gwmni CRC yn gweithredu siopau adrannol Central a Zen, Robinson, SuperSports, HomeWorks, Thai Watsadu, B2S, Office Depot a PowerBuy.
- Cyhoeddodd Meysydd Awyr Gwlad Thai, rheolwr Don Mueang, heddiw ai King Power fydd y cynigydd uchaf gyda siop ddi-doll yn y maes awyr, a bydd y Mall Group yn derbyn parth arlwyo. Mae dadansoddwyr marchnad yn credu bod cynnig y Mall Group yn uchel iawn, o ystyried y ffaith mai dim ond cwmnïau hedfan cyllideb sy'n defnyddio'r maes awyr.
Daw'r consesiynau i rym ar Hydref 1 pan fydd AirAsia yn symud i Don Mueang gyda thri chwmni hedfan. Ar hyn o bryd, dim ond Nok Air a Orient Thai sy'n hedfan o'r hen faes awyr. Mae'n dal yn aneglur sut y bydd y tenantiaid presennol, megis Burger King a Mapat, yn cael eu hymgorffori.
- Rhyngrwyd am ddim ar gyflymder o 2Mbps yn Pattaya yn 2015 ar gyfer y ddinas gyfan a'r flwyddyn nesaf yn 80 y cant o'r ddinas. Diolch i True Internet am hynny, sy'n buddsoddi 3 miliwn baht mewn rhwydwaith WiFi dros y 100 blynedd nesaf. Ar ôl Pattaya, dinasoedd eraill sy'n dod nesaf.
Rhaid i unrhyw un sydd am ddefnyddio Pattaya Wifi am ddim gofrestru ac adnabod ei hun (cerdyn adnabod Thai:; tramorwyr: pasbort). Y terfyn yw 5 awr y mis. Mae Thans arno llinyn Mae WiFi gan TOT (Sefydliad Ffôn Gwlad Thai) ar gael ar gyflymder o 256 kbps, ac mae gan y dalaith 1.000 o fannau problemus WiFi. Bydd y nifer hwnnw yn dyblu o fewn 2 flynedd.
- Gallai gwaith ar ehangu maes awyr Phuket ddechrau fis nesaf pan fydd Meysydd Awyr Gwlad Thai (AoT) yn dewis y prif gontractwr heddiw. Mae pum cwmni yn cystadlu am y swydd gwerth 5,7 biliwn baht. Mae AoT eisiau i'r ehangiad gael ei gwblhau o fewn 30 mis yn hytrach na'r 36 mis arfaethedig.
Mae AoT dan bwysau oherwydd y twf cryf yn nifer y teithwyr: 8,4 miliwn y llynedd, tra bod y capasiti yn 6,5 miliwn. Eleni bydd yn 10 miliwn teithwyr disgwyliedig ac yna 15-18 y cant yn fwy bob blwyddyn. Mae'r twf yn bennaf yn cynnwys twristiaid o Rwsia a Tsieineaidd sy'n cyfnewid Phuket am Pattaya. Mae llif twristiaid o India hefyd yn cynyddu.
Bydd gan y maes awyr derfynfa teithwyr newydd gyda chynhwysedd o 6 miliwn o deithwyr y flwyddyn, 10 platfform ychwanegol uwchben y 15 presennol a garej barcio gyda 1.000 o leoedd. Bydd hediadau rhyngwladol yn defnyddio'r derfynell newydd a bydd hediadau domestig yn defnyddio'r un bresennol.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post