Newyddion llifogydd byr (diweddariad Tachwedd 8)

Mae Llywodraethwr Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, wedi cyhoeddi gorchymyn gwacáu ar gyfer is-ranbarth Bang Chan.

Daw hyn â chyfanswm yr ardaloedd y mae angen eu gadael i 12. Mae angen hefyd i drigolion isranbarth Jorakebua (Lat Phrao), sydd wedi'i leoli ar hyd y Khlong Lat Phrao, adael. Mae sawl cymdogaeth arall yn Lat Phrao dan wyliadwriaeth.

• Yng ngorllewin Bangkok, mae rhannau helaeth o Ffordd Bang Bon dan ddŵr. Mae'n sefyll 15 cm o uchder. Mae'r dŵr yn llifo tuag at Ekachai a ffordd Rama II, y prif lwybr i'r De. Mae'r llywodraethwr yn poeni am ddŵr yn cyrraedd Rama II yn ardal Bang Khunthian. Mae'r fwrdeistref yn ceisio ei ddraenio i'r Khlong Maha Chai.
• Nid yw'r llywodraethwr o blaid cloddio camlesi yn syth trwy Rama II, sydd wedi'i gynnig gan lywodraethwr Samut Sakhon. Mae'n credu y dylai'r Adran Dyfrhau Frenhinol ddraenio'r dŵr o'r dalaith honno.
• Yn Bangkok, mae 800.000 o bobl mewn 470 o leoedd yn wynebu lefel dŵr o 80 cm.
• Mewn dwy ardal, Sai Mai a Nong Khaem, mae llawer o bobl yn gaeth yn eu cartrefi.
• Mae'r doll marwolaeth bellach yn 527 ar gyfer y wlad gyfan.
• Yr wythnos ddiweddaf bu y brenin yn wael. Yn ôl y Dywysoges Chulabhorn, daeth y frenhines dan straen wrth weld yr holl drallod ar y teledu. Roedd symptomau'r rhew yn dynodi gwaedu mewnol, ond mae bellach wedi gwella.
• Mae nifer y pympiau dŵr yn Bangkok yn cael ei ehangu'n sylweddol. Anfonodd yr Ardal Reoli Gweithrediadau Lleddfu Llifogydd 24, bydd yn prynu 48 (a allai fod yn weithredol o fewn pythefnos), bydd 23 yn dod o weinidogaethau eraill a 250 neu 500 o Tsieina. Bydd y pympiau'n cael eu gosod ar ochr ddwyreiniol y Chao Praya. Gallant drin 600 metr ciwbig o ddŵr yr eiliad. [Mae'r neges yn sôn am y ddau rif ar gyfer Tsieina. Nid yw'n glir a yw'r pympiau Tsieineaidd wedi'u cynnwys yn y 600 metr ciwbig hwnnw.]
• Mae cwmnïau preifat yn cael eu cyflogi gan fwrdeistref Bangkok i helpu i gasglu gwastraff. Nid yw'r gwasanaeth glanhau dinesig yn gweld unrhyw siawns o gael gwared ar bopeth. Rhaid casglu 8.700 tunnell o wastraff y dydd; nid yw'r gwasanaeth yn mynd y tu hwnt i 7.000 oherwydd ei fod yn cael ei rwystro gan y dŵr.
• Mae dechrau'r ail semester ysgol yn Bangkok a thair talaith gyfagos ar gyfer ysgolion o dan oruchwyliaeth y Weinyddiaeth Addysg wedi'i ohirio eto tan Dachwedd 21. Mewn taleithiau lle mae'r dŵr wedi cilio, bydd ysgolion yn dechrau ddydd Mawrth nesaf.
• Mae pedwar llys ar ochr Thon Buri Bangkok ar gau am weddill yr wythnos.
• Mae staff carchardai yng ngharchar talaith Pathum Thani wedi atafaelu 1.200 o dabledi cyflymder a saith ffôn symudol. Roedden nhw wedi cael eu taflu dros wal y carchar o gwch mewn tri phecyn. Arestiwyd y carcharor a'u cododd.
• Cyffro rhwng dwy blaid. Mae AS o blaid Pheu Thai sy’n rheoli wedi beio’r Adran Dyfrhau Frenhinol a’r Weinyddiaeth Amaeth am yr holl drallod. Mae'r rhain yn cael eu goruchwylio gan y Gweinidog Theera Wongsamut o blaid glymblaid Chartthaipattana. Ni fyddai’r gweinidog a’r penaethiaid gwasanaeth ychwaith yn gwrando ar y llywodraeth, gan ‘achosi helynt i’r llywodraeth glymblaid’. Yn rhagweladwy, gwadodd llefarydd Chartthaipatna yr honiad.
• Mae’r Ardal Reoli Gweithrediadau Lliniaru Llifogydd, canolfan argyfwng y llywodraeth, wedi ffurfio panel i ymchwilio i honiadau bod cyflenwadau rhyddhad a brynwyd gan y Froc wedi’u gordalu. Mae'r Gweinidog Cyfiawnder, sy'n bennaeth ar y Froc, yn dweud 'â'i law ar ei galon' nad oes unrhyw afreoleidd-dra. Defnyddiwyd y term cliché 'tryloyw' eto: 'Mae'r modd y mae Froc yn ymdrin â chyflenwadau a rhoddion rhyddhad yn dryloyw.' Mae'r cyhuddiad yn cylchredeg ar y rhyngrwyd; Mae Democratiaid yr Wrthblaid hefyd wedi cwyno am bris y ddau becyn cymorth gwahanol, a gostiodd 300 a 800 baht yn y drefn honno, ond y dywedir eu bod yn union yr un fath. Ar ben hynny, honnir bod gormod wedi'i dalu am bapur toiled: 245 baht am bapur toiled sy'n costio 111 baht gan Grŵp SCG. Dywed y Democratiaid hefyd fod yr Adran Atal a Lliniaru Trychinebau wedi gordalu am 30 o gychod gwydr ffibr.
• Mae'r dŵr ar ystadau diwydiannol dan ddŵr yn nhaleithiau Ayutthaya a Pathum Thani (saith i gyd) yn cilio'n arafach na'r disgwyl gan yr Adran Dyfrhau Frenhinol. Ym Mharc Diwydiannol Hi-Tech (llun), mae'r dŵr yn dal i fod yn 1,98 metr o uchder, yn uwch na'r dike cyfagos. Dim ond pan fydd yn cyrraedd 1,80 y gellir dechrau draenio. Bydd yn cymryd 14 diwrnod i gael gwared ar y 10 miliwn metr ciwbig o ddŵr.
• thailand Mae Post wedi cau 60 o swyddfeydd post yn Bangkok dros dro. Yr wythnos hon, mae'r holl wasanaethau post mewn cymdogaethau dan ddŵr wedi'u hatal. Bydd y Thai Tante Pos yn sefydlu mannau gwasanaeth dros dro lle gall pobl gasglu eu post. Bydd y lleoliadau yn cael eu cyhoeddi ar y rhyngrwyd. Mae cychod yn cael eu cludo i mewn o Ayutthaya a Nakhon Sawan i'w defnyddio yn Pak Kret (Nonthaburi) a Thon Buri. Mae 3.000 o becynnau yn y brif swyddfa ar Chaeng Watthanaweg. Gohirir y danfoniad am 5 diwrnod. Nid yw'r post sy'n mynd allan yn cael ei effeithio gan y dŵr.
• Cymeradwyodd y Pwyllgor Adsefydlu Economaidd ddydd Llun gyllideb o 11 biliwn baht i dalu 5.000 baht y teulu i'r 2,28 miliwn o deuluoedd yr effeithiwyd arnynt. Bydd cyllideb gychwynnol o 112,8 miliwn baht yn mynd i'r Weinyddiaeth Ddiwydiant ar gyfer adsefydlu ystadau diwydiannol. Mae'r weinidogaeth wedi gofyn am 7 biliwn baht.
• Mae cwmnïau yswiriant rhyngwladol yn fodlon ail yswirio cwmnïau ar ystadau diwydiannol, ond gyda swm yswiriant is ac ar yr amod bod yr awdurdodau a rheolwyr safleoedd yn cymryd camau mwy llym yn erbyn llifogydd yn y dyfodol. Mae'r llywodraeth eisoes wedi dyrannu cyllideb o 15 biliwn baht i gryfhau'r dikes o amgylch yr ystadau diwydiannol. Mae yswirwyr yn disgwyl mwy na 200 biliwn baht mewn hawliadau, y rhan fwyaf ohono gan gwmnïau yn y saith ystad ddiwydiannol dan ddŵr yn Ayutthaya a Pathum Thani.
• Ni fydd Safari World yn ardal Min Buri (Dwyrain Bangkok) yn gwacáu ei anifeiliaid. Felly nid oes angen cymorth gwacáu, a gynigir gan yr Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion. Mae gan y sw 1.000 o weithwyr yn barod i amddiffyn yr anifeiliaid. Hyd yn hyn, nid oes unrhyw anifail wedi marw nac yn mynd yn sâl. Mae saith deg y cant o'r parc bywyd gwyllt o dan ddŵr. Mae Safari World wedi'i amgylchynu gan ddŵr gydag uchder cyfartalog o 1 metr. [Ond pa mor uchel yw’r dŵr yn y parc?] Bydd y parc yn parhau ar gau o leiaf tan ddydd Iau; yna archwilir y sefyllfa o ddydd i ddydd.
• Mae parc difyrion Siam Park City wedi'i amgylchynu gan 20 i 30 cm o ddŵr, ond mae'r parc ei hun yn dal i fod ar agor. Nid yw'n denu ymwelwyr o Wlad Thai, ond mae'n denu grwpiau o dramorwyr. Paratowyd y parc wythnosau yn ôl trwy adeiladu arglawdd 3-metr a selio'r offer trydanol. Os bydd y dŵr yn parhau i godi, bydd y parc yn aros ar agor am 2 ddiwrnod arall, yna bydd yn cau. Mae Parc Siam yn mesur 250 hectar ynghyd â 250 hectar y gellir ei ddefnyddio fel boch mwnci (ardal storio dŵr). [Nid yw'r neges yn nodi a yw hwn yn llawn.]
• Mae galw am ofod swyddfa dros dro yng nghanol Bangkok gan fod coridor gogleddol y ddinas dan ddŵr. Mae rhai landlordiaid wedi gostwng y rhent i ddarparu ar gyfer cwmnïau yr effeithir arnynt, ond mae'r rhent fel arfer 20 y cant yn uwch na gyda thymor prydles hir. Mae rhai cwmnïau mawr wedi ceisio lloches dros dro yn Pattaya, Si Ratcha a Laem Chabang. Ar Vibhavadi-Rangsitweg a Phahon Yothinweg, effeithiwyd ar 30 o adeiladau swyddfa mawr gan y dŵr. Nid yw'r effaith eithaf ar y farchnad swyddfeydd yn glir eto, oherwydd mae'r dŵr yn parhau i ymledu i'r de tuag at galon fasnachol y ddinas. Nid yw contract prydles cyfartalog gyda thymor o 3 blynedd yn cynnig yr opsiwn o ddod ag ef i ben yn gynnar oherwydd y dŵr.