Annwyl Rob
Oherwydd bod gan fy ngwraig Thai basbort newydd, rhaid iddi wneud cais am fisa Schengen eto. Mae hi eisoes wedi cael fisa deirgwaith yn ystod y 7 mlynedd diwethaf, felly rwy’n cymryd y bydd yn cael fisa mynediad lluosog eto y tro hwn, am 5 mlynedd.
Mae gennyf ychydig o gwestiynau am hyn: Rhaid darparu teithlen ar ffurf archeb hedfan. Tybiwch ei bod hi'n archebu ar gyfer gadael ar ddiwedd mis Mawrth 2024 ac yn dychwelyd awyren ar ddiwedd mis Mehefin 2024. Os caniateir y fisa, a oes rhaid i chi gadw at y dyddiadau hyn neu a allwch chi hefyd deithio o ddiwedd mis Ebrill i'r diwedd mis Gorffennaf, er enghraifft?
Ail gwestiwn: Mae hi'n berchen ar dŷ yng Ngwlad Thai. A ddylai gael cyfieithiad o'r Tabien Baan [llyfryn glas] ac a fydd yr holl ddogfennau gwreiddiol yn cael eu dychwelyd ar ôl eu cyflwyno?
Met vriendelijke groet,
Harry
Annwyl Harry,
Gan fod eich gwraig eisoes wedi derbyn fisa am 7 mlynedd (gyda dilysrwydd o 2 neu 5 mlynedd), mae hi bellach yn gymwys i gael fisa mynediad lluosog (MEV) o 5 mlynedd. Wrth gwrs, gallwch hefyd nodi hyn yn syml ar y ffurflen gais, ond yn ôl y rheoliadau, yn syml, dylid dyrannu'r MEV hwn, hyd yn oed yn ddigymell.
Mewn ateb i'ch cwestiynau:
1. Ni ddylai hyn fod yn broblem gyda fisa mynediad lluosog, os ydych chi'n meddwl y bydd eich taith rhwng mis Mawrth a mis Mehefin a phan fyddwch chi'n archebu'r hediad mae'n troi allan i fod rhwng Ebrill a Gorffennaf, nid oes unrhyw beth i boeni amdano yn eich achos chi. llaw. Fodd bynnag, argymhellaf eich bod yn nodi mor gywir â phosibl y dyddiadau mynediad ac ymadael dymunol ar y ffurflen gais ac yn archebu tocyn gyda'r un dyddiadau. Nawr, mae defnyddio cofnod lluosog yn rhoi llawer o ryddid a rhyddid i chi o ran eich dyddiadau teithio: gall fynd i Ewrop pryd bynnag y mae'n dymuno AR yr amod ei bod yn cadw at y rheolau “aros yma am uchafswm o 90 diwrnod ac yna aros y tu allan Ewrop am o leiaf 90 diwrnod”. Ond os yw hi'n cael fisa mynediad sengl, ni waeth pa mor annhebygol y bydd hi, ni fydd gennych y rhyddid hwn... a byddai rhan o'r gwyliau yn cael ei ddifetha. Felly allan o arfer, ond darparwch y data mor gywir â phosibl.
2. Rydych yn rhydd i ddewis pa dystiolaeth a ddarperir gennych. Os ydych chi am brofi ei bod hi'n berchen ar eiddo tiriog (tir, tŷ, ac ati) yng Ngwlad Thai gan ddefnyddio swydd neu weithredoedd Tabien, rhaid cyfieithu'r rhain yn swyddogol i Saesneg, Iseldireg, Ffrangeg neu Almaeneg. Dylid cyfreithloni'r rhain hefyd. Wrth gyflwyno'r cais, nid oes rhaid i chi BYTH drosglwyddo dogfennau gwreiddiol. Gallwch chi eu dangos wrth y cownter o hyd, ond dim ond copïau o ddogfennau ategol y byddant yn eu derbyn. Yr unig ddogfen y bydd yn rhaid i chi ei throsglwyddo dros dro wrth gwrs yw ei phasbort, fel y gall y llysgenhadaeth gludo'r fisa i mewn iddi.
Cyn belled ag y mae cyfieithiadau yn y cwestiwn, fel yr wyf hefyd yn nodi yma ar y blog yn y ffeil Schengen, rydych yn rhydd i wneud hynny. Mae cael pob math o ddogfennau wedi'u cyfieithu a'u cyfreithloni yn gallu bod yn eithaf drud. Gall gwas sifil o'r Iseldiroedd hefyd ddeall rhai dogfennau yng Ngwlad Thai, gydag esboniad byr (fel balans ar y llyfr banc). Copi o'r llyfr banc gyda chylch/linell o amgylch y balans a'r sylw "<–Balance". Ac ar gyfer dogfennau ategol â thudalennau lluosog, er enghraifft, dim ond y dudalen(nau) pwysicaf y gallech chi ei chael wedi'i chyfieithu, gan nad oes gan y swyddog penderfyniadau amser i ddarllen trwy bentyrrau o ddogfennau. Os bydd rhywun yn gweld “mae'r ymgeisydd yn honni bod ganddo gysylltiadau â Gwlad Thai trwy berchnogaeth tŷ”, dylai un dudalen wedi'i chyfieithu yn dangos hyn fod yn ddigon i'w gwneud hi'n gredadwy bod gan yr ymgeisydd dŷ/tir yn ei enw ef. Dychmygwch eich bod chi'n rhywun sy'n gwybod dim am yr ymgeisydd ac yn gwybod dim am ddogfennau Thai, sut ydych chi'n dangos i berson o'r fath gyda chymorth dogfennau ategol (mewn iaith y mae'r swyddog yn ei siarad) eich bod yn bodloni'r gofynion amrywiol? Peidiwch â mynd yn rhy wallgof, ond peidiwch ag ymddangos yn waglaw bron chwaith. Yn fyr: y cymedr aur.
Mae ceisiadau blaenorol wedi bod yn llwyddiannus, felly mae'n debyg y bydd yn gweithio allan eto y tro hwn.
Pob lwc!
Met vriendelijke groet,
Rob V.