Otázka schengenského víza: Má moje Thajka integrační požadavek, když se přestěhuji zpět do Belgie?
Vážený redaktore/Robe V.,
Ví někdo, jestli má moje thajská manželka požadavek občanské integrace pro Flandry/Belgii, když se tam přestěhujeme? Moje thajská žena a já se chceme přestěhovat zpět do Antverp. Mé ženě je 55 let a mně 64 let. Před 20 lety jsem se proti své vůli přestěhoval do NL, protože moje žena nedostala turistické vízum ani povolení k pobytu do Belgie.
Moje žena tedy již 20 let legálně pobývá v EU, v Nizozemsku. Během té doby pracovala na plný úvazek v Nizozemsku. Její znalost nizozemštiny není optimální, někdy je jí těžko rozumět. Její holandská slovní zásoba je omezená. Komunikace v její práci ale funguje dobře už 20 let. Proto netouží po dalším integračním kurzu v Antverpách.
V Nizozemsku absolvovala před 20 lety integrační kurz. ale certifikát nedostal. Nedosáhla požadované úrovně „NT2“ pro holandštinu.
A pokud by stále musela absolvovat integrační kurz v Belgii a znovu neuspěla kvůli nedostatečné znalosti nizozemštiny, musela by kurz absolvovat znovu, dokud nesplní normy?
S pozdravem,
Johan
Milý Johan,
Pokud jako belgický občan žijete v Nizozemsku se svou thajskou manželkou, platí legislativa EU. Přesněji směrnice EU 2004/38 pro rodinné příslušníky Evropanů. To mimo jiné znamená, že vaše manželka nebyla povinna se v Nizozemsku integrovat a má tzv. „pobytovou kartu“, která uvádí, že je rodinným příslušníkem státního příslušníka EU/EHP (běžní rodinní migranti dostávají pravidelný „pobyt“ povolení“ namísto „pobytová karta“).
Pokud se po využití těchto práv přestěhujete zpět do Belgie, platí zvláštní pravidla i v Belgii, takže se nebude muset integrovat ani tam. Nevím přesně, jak zahájíte řízení přes DVZ, ale ujistěte se, že jste uvedli, že jste v Nizozemsku použili své právo EU. Nejlépe bych si vzal s sebou holandskou pobytovou kartu a její kopii bych přiložil k žádosti o pobytovou kartu belgického „rodinného příslušníka občana EU/EHP“.
Více informací na webu DVZ, viz pod nadpisem „Zůstaňte v Belgii“: dofi.ibz.be/
Možná před vámi šli čtenáři, kteří se níže mohou podělit o své praktické zkušenosti. Vezměte prosím na vědomí, že pro naturalizaci může země EU vyžadovat integraci. Pokud tedy vaše manželka (také) chce převzít belgickou státní příslušnost, mohou být uloženy určité povinnosti.
S pozdravem,
Rob V.
Pokud žijete v Nizozemsku tak dlouho a máte právo pobytu v Nizozemsku řádně zařízeno, měli byste nyní mít oba tzv. právo trvalého pobytu. Pokud ne, požádejte o něj rychle prostřednictvím tohoto formuláře https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Nevztahují se na to žádné zvláštní podmínky.
Nikdy nevíte, co přinese budoucnost, a s tímto dokladem o pobytu jste vy i vaše žena krytí co nejlépe. Myslím, že lepší trapný než trapný.
Až se vrátíte do Belgie, můžete s sebou vzít svou ženu.
Má pak stejná práva jako Thajka nizozemského občana, který bude žít v Belgii a NEBUDE po něm vyžadována integrace.
V Belgii se registrujete na magistrátu. Vaše žena tam požádá o povolení k pobytu. V té době také není požadováno žádné prostředky. Po šesti měsících obdrží kartu F a po pěti letech může požádat o právo trvalého pobytu v Belgii. Pak dostane kartu F+.
Ve své odpovědi jsem předpokládal, že tazatel má belgickou státní příslušnost.
Adriina reakce níže je jistě chaotická a nepochopitelná. Při vší úctě: trochu příběhu hodin a klapky
Například Nizozemsko nemá nic společného s belgickým povolením k pobytu
Podmínky opce si můžete přečíst zde: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Myslím, že manželka Belgičana tohle v Nizozemsku nemůže použít.
Vážený pane,
Informace od Roba V. nejsou úplné. Pouze s platným belgickým povolením k pobytu není váš partner povinen se v Nizozemsku integrovat. Z vašeho příběhu jsem pochopil, že váš partner toto nemá. Myslím, že tento dokument můžete získat po 4 měsících, četl jsem to jednou.
Nevím, zda Vaše partnerka žila v Nizozemsku déle než 15 let (nepřetržitě) a zda je vdaná za nizozemského státního příslušníka déle než 3 roky, v takovém případě může získat nizozemskou státní příslušnost prostřednictvím opčního systému. Další informace viz IND.nl, schéma voleb.
Grt. Adriane
Milá Adri, myslím, že to obracíš? Jak by měl Thajec, který přijel do Nizozemska, získat belgické povolení k pobytu? Týká se to Belgičana s thajskou manželkou žijícího v Nizozemsku. Pak se Thajci nikdy nemusejí integrovat v Nizozemsku podle práva EU. A pokud se pak přestěhují zpět do Belgie, ani tam nemají integrační povinnost.
Podívejte se také na užitečné doplňky Prawo.
Pozn.: neplatí pro Johana, ale naopak scénář by byl tento s holandsko-thajským párem:
– přestěhovat se přímo do Nizozemska: je nutná integrace
– Holanďan a Thajský pár budou žít v BE: žádná integrace. Pokud se přestěhujete do Nizozemska, žádná integrace tam neprobíhá, ale své skutečné bydliště v BE prokazují belgickou pobytovou kartou a dalšími doklady. Minimální pobyt je 3 měsíce, ale být takto na hraně imigrační službě nedělá radost (podezření ze „zneužívání“ číhá, a proto obstrukční úředníci).
Day, když jsem v roce 2008 přijel se svou thajskou manželkou, provdanou v Thajsku do Belgie a nechal ji zapsat na magistrátu, absolvovala integrační kurz a prošla na výbornou, měla několik zahraničních kolegů evropského a afrického původu. z nichž neuspěl, tak nebyl zájem.Tak bych řekl, že pokud vaše žena rozumí jazyku, tak to není tak těžké jako v Holandsku.
S pozdravem Martin
Nemohu komentovat předpisy. Mám tip. Než se usadíte v belgické obci: promluvte si se starostou. Zeptejte se, zda je ochoten zaregistrovat vaši manželku na magistrátu. Dobrá konverzace většinou zajistí bezproblémovou registraci, a nebude tedy pro DVZ problém.
Dobrý nápad!
Rozhovor s Bartem de Weverem, starostou Antverp, bude obtížný. Pokud se mi podaří sehnat obyčejného státního úředníka, budu spokojen!
zjevně je v Belgii stále co „zařizovat“. Věděl jsem to v minulosti, ale myslel jsem, že teď je konec. Jsem rád, že tento fenomén v Belgii stále existuje.
Díky, Robe.
Jasný příběh, včetně právních textů!
Holanďan. 10 let ženatý s Asiatkou.
Žijte v Belgii. Žena má F kartu (platnost 5 let). Musí navštěvovat 2 až 3letý kurz nizozemštiny hrazený belgickým státem a brzy bude muset také navštěvovat integrační kurz. Neexistuje žádná povinnost, ale pokud tak neučiníte, nebude po 5 letech uděleno prodloužení belgické registrace.
Vážený Brabantmane, co přesně máte na mysli pod pojmem 'belgická registrace'? Nemohou odmítnout prodloužení vašeho práva pobytu z důvodu nedostatečné integrace, protože to není a nemůže být vyžadováno podle pravidel EU. Pokud se nezúčastníte dobrovolně, DVZ vám nemůže ublížit. Pokud vám ale bude vyhovovat zcela bezplatný kurz, můžete tuto nabídku samozřejmě z vlastní vůle využít. Nebo snad nějaký úředník sugestivně vyhrožoval, že se to dělat nemá, ale „musí“?
Belgičané také vědí, že Evropané a jejich rodiny nemohou být nuceni k ničemu, viz (asi jsou lepší odkazy) například: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
„Přestože zákon uvádí ochotu k integraci jako obecnou podmínku pobytu, tato podmínka se nevztahuje na některé typy žádostí o pobyt a statusy:
– (…)
– občané Unie, včetně rodinných příslušníků, kteří žádají podle článku 40, 40bis nebo 40ter
– Belgičané, kteří využili svého práva na volný pohyb, včetně rodinných příslušníků
– Dlouhodobí rezidenti v EU, kteří žádají o druhý pobyt v Belgii
– (…)“