Thajské písmo – lekce 5
Pro ty, kteří pravidelně pobývají v Thajsku nebo mají thajskou rodinu, je užitečné mít thajský jazyk aby to bylo vlastní. S dostatečnou motivací se jazyk může naučit prakticky každý v jakémkoli věku. Sám jazyk opravdu nemám, ale asi po roce stále umím základy thajštiny. V následujících lekcích krátký úvod s běžně používanými znaky, slovy a zvuky. Dnešní lekce 5.
Thajské písmo – lekce 5
Obtížné zvuky
Stejně jako u nás má thajština zvuk 'ng'. Známe to jen na konci slova (zlato, král). Ale v thajštině může slovo začínat i tímto zákazníkem. Je pro nás obtížné vyslovit hlásku „ng“ na začátku slova. Pěkným cvičením je vyslovovat slovo 'bangerik' velmi pomalu ve 3 slabikách: 'ba-nge-rik'. Vynecháním „ba“ získáte správný počáteční zvuk.
Také mi stále připadá obtížný thajský zvuk „ee“, který někdy zní stejně jako náš, ale někdy se zdá, že má spíše zvuk „eh“. To se u každého slova liší, takže existuje pouze 1 možnost: věnujte zvýšenou pozornost a zkopírujte, jak Thajec vyslovuje určité slovo.
| D | ng (jako v 'ring') |
| จ | tj (jako v 'twitter') |
| เ | ee (jako v 'půjčit'), někdy zní kratší |
| แ- | ae: (jako to dělá koza) |
| อั | a (jako v 'oblek') |
Poznámka: fonetika proto zůstává aproximací, zvláště u samohlásek je obtížné určit přesnou délku tónu. Délka se také (nepatrně) u každého slova liší.
1.
| Slovo | Výslovnost | Toon | Význam |
| งาน | Ngaan | m | werk |
| ง่าย | ngai | d | komfortní |
| งู | nevládní organizace: | m | slang |
| ต้อง | tohng | d | moeten |
Chcete-li si procvičit zvuk 'ng', podívejme se ještě jednou na Mod:
2.
| Will | studna | l | (označuje, že se v budoucnu něco stane) |
| Od | tjaak | l | z (časem i vzdáleností) |
| จาน | tjan | m | talíř (k jídlu) |
| จูบ | tjoe :p | l | hodit |
| เจ็บ | chep | l | bolest |
3.
| เขต | khet | l | hranice, okr |
| moje maličkost | a G | m | zelf |
| ทะเล | thá-lee | hm | zee |
| hrát si | Len | d | hrát |
| Být | pero | m | je/jsem (jsem thajský) |
| เจ็ด | tjet | l | sedm (7) |
4.
| แก่ | kae: | l | starý (člověk, zvíře) |
| แก้ว | kae:w | d | nápojová sklenice |
| แขก | khae: k | l | host, cizinec |
| แข็ง | khǎeng | s | tvrdý, tuhý, silný |
| แม่ | mae: | d | matka |
| แมว | mae: w | m | kat |
5.
| มัน | muž | m | het |
| Zpět | tleskat | l | zpět, vrátit se |
| S | kontejner | m | splněny |
| ขับ | kap | l | řízení |
| Jdi | rap | h | dostávat |
Doporučené materiály:
- Kniha „Thajština“ a materiály ke stažení od Ronalda Schütteho. Vidět: slapsystems.nl
- Učebnice 'Thajština pro začátečníky' od Benjawana Poomsana Beckera.
- www.thai-language.com
Dobrý den, Rob,
Zase jsem něco našel:
กับ = kàp = nízký tón
souhlásková střední tónová skupina + mrtvá slabika (končící na k, p nebo t) = nízký tón
Pozdravy.
Správně milý Danieli, děkuji za chybu. 🙂 Také jsme zaznamenali chybu s ง่าย (viz níže).
ง่าย je s dlouhým 'aa', takže by to mělo být 'ngâai' a ne 'ngai'. A se střechou nešťastnou náhodou spadl.
Stále více zábavy. Aroy aroy!
Pěkné slyšet. Pokud jste stále ve hře, měli byste si přečíst toto: อร่อย อร่อย. 🙂