(Ne) hudba v Chiang Mai
Zdá se, že stále populárnější hudební scéna v Chiang Mai náhle skončila poté, co policie zasáhla proti zahraničním hudebníkům hrajícím ve městě živou hudbu..
V březnu a dubnu došlo k řadě zatčení na místech, včetně Guitarman a Northgate, zábavních podniků, které získaly kultovní status mezi místní zahraniční komunitou, ale také mezi místními Thajci a turisty. Zatčení, o kterém se podle imigrační policie účastnili lidé pracující bez požadovaných pracovních povolení, způsobilo zmatek v době, kdy se Chiang Mai stává kreativním centrem pro zahraniční hudebníky.
Živá hudba nelegální?
Komunita expatů, hudebníci, majitelé barů a milovníci hudby si nyní kladou otázku, zda jsou zatčení v souladu se zákonem. Co přesně je na živé hudbě nelegální? Jeden z těch, kteří byli zatčeni v Guitarman, navštívil Chiang Mai na noc, když byl zatčen, ale několik hudebníků bylo štamgastů a přiznali, že byli za své služby placeni, čímž formálně porušili zákon.
Anonymní hudebník z populární zahraniční kapely sídlící v Chiang Mai uvedl, že místo, kde obvykle vystupuje, je nyní téměř opuštěné, protože už tam není slyšet žádná hudba. Dodal, že velké množství zahraničních hudebníků zrušilo svá vystoupení v Chiang Mai ze strachu ze zatčení imigrační policií. Rostoucí počet zahraničních hudebníků v důchodu i mimo důchod zvažuje nebo již odešel s pocitem, že město již nenabízí to, co bylo kdysi kreativním centrem pro výkonné umělce.
Kreativní Chiang Mai
Chiang Mai v současné době spolupracuje s Organizací OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) na získání statusu kreativního města pro své město, kde jsou kulturní a kreativní aktivity nedílnou součástí ekonomického a sociálního fungování města. být městem . Pokud chce být Chiang Mai mezinárodně uznáváno jako kreativní město, nebylo by také v jejich zájmu podporovat kreativitu prostřednictvím hudby, umění, poezie... nebo dokonce karaoke?
To samozřejmě znamená, že v každém případě je nutné dodržovat thajské zákony a předpisy. Zákon říká, že cizinci si bez platného pracovního povolení nesmí vydělávat peníze. Pokud hudebníci pravidelně hrají v nějakém podniku, dá se říci, že pro danou společnost řídí tržby, takže i když nedostávají za hraní hudby kompenzaci, pracovní povolení je nutné. Od turistů, kteří jdou na pódium zpívat píseň, nelze rozumně očekávat, že pochopí, že mohou být zatčeni. Ve skutečnosti na tom není nic nezákonného, protože se jedná o jednorázovou akci. Muzikanti, kteří pravidelně vystupují a tvrdí, že neznají zákony, však nejdou na svobodu a riskují svobodu a mohou skončit ve vězení.
Práce v Thajsku
Kdy je tedy „práce“ oficiálně považována za práci? Mluvčí úřadu práce v Chiang Mai, oddělení pracovních povolení, odpověděl: „Pokud pracujete z domova, není to žádný problém, zahradničit, zametat, malovat, je to všechno v pořádku. Pokud však pomáháte ostatním s úmyslem na tom vydělat, jednáte bez pracovního povolení. Uvedl příklad někoho, kdo doma vyrábí nábytek. Dal kamarádovi majiteli restaurace sadu, žádný problém. Jeho přítel byl z nábytku nadšený a požádal o 10 dalších sad, samozřejmě za poplatek, a to způsobilo problémy.“
Podle zákona o mimozemském pracovním zákonu BE 2551 (2008) nesmí vstoupit kdokoli, kdo nemá thajskou státní příslušnost. Thailand pracovat za mzdu nebo náhradu bez výslovného úředního povolení, tedy platného pracovního povolení. Tento zákon rovněž stanoví kritéria pro získání pracovního povolení. Úřad práce při žádosti ověřuje, zda práci může vykonávat Thajec, zda je cizinec dostatečně kvalifikovaný a zda práce odpovídá potřebám Thajska. Žadatel musí být také sponzorován organizací nebo společností.
Rušení
Věci se komplikují pro hudebníky v Chiang Mai. Někteří dostanou kompenzaci za muzicírování, jiní – často dočasní návštěvníci – se bez placení účastní jam sessions. Pro úřady je pak těžké určit, kdo zákon porušuje a kdo neporušuje. Hudebníci, kteří jamují pro zábavu, také riskují zatčení a budou muset prokázat, že nedostali zaplaceno.
V případě hudebníků v Chiang Mai mluvčí upozorňuje na možnost, že zahraniční návštěvníci, kteří chtějí pracovat nebo „jamovat“, se mohou u ministerstva práce zaregistrovat na 15denní dočasné pracovní povolení. Je snadné jej získat, ale musíte si samozřejmě udělat čas a dodržet postup žádosti.
Zkrácený a volný překlad článku v CityLife z Chiang Mai News.
Mám spíš představu, že určitým klubům a lidem se dostalo velké pozornosti (a peněz?) a že to vyvolalo závist, a proto proti tomu začala zasahovat policie.
Zajímalo by mě... jestli třeba teď... Lady Gaga vystupuje v BKK, má také pracovní povolení?
Hele, jestli jsou lidi placeni za "jamování", tak policie má pravdu a všichni to vědí. Ale jsou tu také jen turisté, kteří mají rádi hudbu a prostě jamují. Někdy mohou být těmi turisty dokonce profesionální hudebníci.
Předpokládejme, že někdo zaplatí 50 thb, aby mohl používat nástroje na pódiu? Pak nepracuje, ale cvičí jako fitness nebo tak něco.
Chang Noi
Takže vidíte, naši vlastní lidé jako první.
Někdy si říkám, jestli mají cizinci ještě práva.
Thajsko má samozřejmě právo vyžadovat po cizincích pracovní povolení, pokud je k tomu důvod. Ani v Nizozemsku nemůže každý cizinec jen tak sehnat práci.
Co jsem z příspěvku vynechal je, že si pán z úřadu práce stěžoval na jiné thajské agentury, které nedodržují pravidla. Konkrétně zmínil dobrovolníky cizinecké policie, kteří nikdy nežádali o pracovní povolení v Chiang Mai.
Také zde v Pattayi se můžete ptát, zda každý, kdo „pracuje“, má povolení. V Bleus Factory pravidelně hrají i cizinci, co ruské dámy v nočním klubu a pak také dobrovolná policie? Místo oficiálního pracovního povolení si myslím, že budou požívat „policejní ochrany“.
Několik let jsem pracoval v dobrovolnické policii v Pattayi.
Nebyli jsme za to placeni.
Ve skutečnosti jsme si uniformy museli platit sami.
Nebyly proplaceny ani náklady na telefonáty na ambasády, které jsem pro lidi v nesnázích uskutečnil.
K dispozici byl mobilní telefon, ale kredit na volání byl vždy vyčerpán.
Pravděpodobně odmítli odškodnit místní policii za jejich „toleranci“, která se mi zdá v Thajsku běžnější.
Žárlivost je největším problémem společnosti a možná si thajský kolega stěžoval a zaplatil policii, aby jednala. Nebo odmítli zaplatit policii, protože pak je vodnice kyselá. Jsme úplně bez práv a někdy si připadám jako neovladatelný Turek v zemi úsměvů.
No a obyčejný Thajec je taky úplně bez práv.....a aspoň my cizinci můžeme pořád "domů".....
Chang Noi
Pokud všichni dodržují thajské zákony, není se čeho obávat. Ale opravdu chceme Thajcům vnutit naše standardy a chování, takže je dobře, že se podniklo opatření, ať už se to týká hudebníků nebo číšníků nebo dam v barech. Nemusíme svými triky ovlivňovat thajskou kulturu, jinak budeme v budoucnu jíst thajskou mrkev a cibuli, protože to má pár turistů tak rádo. Zdravím KICK
V souvislosti s pracovními povoleními vyšel v Pattaya Times zajímavý článek (viz Twitter koutek), který v překladu zní asi takto:
Nedávné zprávy o vydávání pracovních povolení „na volné noze“ v Phuketu mohou být správné, ale šetření na ministerstvu práce v Chonburi odhalilo, že se to netýká Chonburi.
Kancelář v Chonburi vyřizuje pracovní povolení pro provincii včetně Pattaya a generální ředitel uvedl, že tyto typy pracovních povolení se nevydávají. Místo toho má Chonburi režim dočasného zaměstnávání, v jehož rámci lze pracovní povolení vydat na 30 dní.
Stejně jako u všech nových opatření z „Bangkoku“ není všech 78 provincií schopno okamžitě zavést novou politiku. Něco může být pravda v Phuketu a Bangkoku a nesmí to být v Pattayi nebo Chiang Mai. TIT (Toto je Thajsko)!
Vláda není tak přísná při prosazování předpisů týkajících se pracovních povolení, jako tomu bylo v době, kdy nezaměstnanost mezi thajskou populací dosahovala 8 – 10 %. Nyní je nezaměstnanost nižší než 1 %. Pro většinu lidí, kteří pracují z domova přes internet, se není čeho bát. Pokud si ale za tu práci vydělají, vzniká daňová povinnost. Každý, Thajec nebo cizinec, kdo pracuje v Thajsku v jakékoli funkci a vydělává více než 100.000 90 bahtů ročně, musí podat daňové přiznání pomocí formuláře Phor Ngor Dor XNUMX.