Novinky z Thajska – 7. září 2013

Korupce v Thajsku dosáhla „megakritických“ rozměrů. Za poslední tři roky se zvýšil pouze. Je to proto, že si společnost neuvědomuje důležitost boje proti ní a protože vláda selhává při efektivním řešení tohoto problému, zejména u velkých vládních projektů, jako je schéma hypoték na rýži.

Předseda Pramon Sutivong z Thajské protikorupční organizace včera v Bangkoku ve svém úvodním projevu na schůzce 'ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future' nic neudělal. "Vláda sice oznámila, že korupční problém vyřeší, ale nedosáhla výsledků a nebyl potrestán ani jeden viník."

Pramon také narážel na podnikatelskou sféru, která lobbuje za zakázky, které dávají úředníkům možnost požadovat obrovské úplatky. Média byla také kritizována, protože některá jsou příliš stydlivá na to, aby odhalovali korupci, a těm, kteří se odváží, často hrozí soudní řízení nebo vyhrožování.

Pramon argumentoval nutností upozornit obyvatelstvo na nutnost vymýtit korupci. Pokud bude korupce nadále beztrestně bujnět, bude problém dále devastovat zemi.

Včera se v Nakhon Ratchasima konala protikorupční procházka. Poté se zúčastnilo více než tisíc provinčních úředníků, zástupců soukromého sektoru, obchodní komory Nakhon Ratchasima a členů protikorupčních organizací. V Lampangu se také konaly demonstrace proti korupci. Účastníci složili přísahu, že vymýtí všechny formy korupce. To bylo symbolicky potvrzeno rozbitím osmi kameninových hrnců s nápisem „korupce“.

Foto: Včerejší demonstrace proti korupci v Siam Paragon.

– Mezi Sila At (Uttaradit) a Chiang Mai nebudou šest týdnů jezdit vlaky, aby bylo možné opravit koleje. Thajské státní dráhy (SRT) přijaly toto přísné rozhodnutí poté, co ve čtvrtek večer v Long (Phrae) vykolejil vlak do Bangkoku. Poslední vagón 11 vlakových souprav sjel z kolejí. Nikdo z více než dvou stovek cestujících nebyl zraněn. Trať byla včera večer opět volná. Vykolejení zvyšuje počet letošních vykolejení na Severní trati na třináct.

Opravné práce potrvají od 16. září do 31. října. Autobusy se používají mezi Sila At a Chiang Mai, což je vzdálenost 300 kilometrů. Zpráva nezmiňuje, o kolik hodin se doba jízdy prodlouží [nebo zkrátí, kdo ví?]. Renovuje se celá trať včetně kolejí ve čtyřech tunelech. Jsou vyměněny kolejnice a zpevněno podkladové lože. Po dokončení práce již nedojde k žádnému vykolejení, ujišťuje guvernér SRT Prapat Chongsanguan.

– S jeho básnickou sbírkou Hua Chai Hong Thi Ha (Pátá komnata srdce), Angkarn Chanthathip má letošní SEA Write Award vyhrál. Za sebou nechal dalších šest nominovaných. Porota ve své zprávě oceňuje paradoxní perspektivy v jeho práci.

Angkarn (1974) se narodil v Khon Kaen. Ve škole začal psát poezii. Poté, co absolvoval Ramkhamhaeng University, vydal několik sbírek poezie, včetně (uvádím anglický překlad titulů): Milenec smutku en Cesta a úkryt. Angkarn je redaktorem časopisu Březen. Cena bude předána v listopadu v hotelu Mandarin Oriental v Bangkoku.

– Ve čtvrtek byla v Malajsii nalezena skrýš zbraní, která pravděpodobně souvisí s násilím na jihu Thajska. Tři Thajci a jeden Malajec byli zatčeni. Policie v Padang Terap (Kedah) provedla razii v restauraci při hledání drog, ale narazila na zbraně, munici a výbušniny. Existuje podezření, že zbraně byly pašovány ze Sabahu v jižní Malajsii a byly určeny pro povstalce v jižním Thajsku.

Při bombovém útoku v Rueso (Narathiwat) byli včera zraněni dva vojenští strážci. Byli součástí eskorty dvanácti lidí, která doprovázela učitele domů. Při zpáteční cestě na základnu je překvapila bomba, která byla ukryta mezi odpadky.

– Ministerstvo mořských a pobřežních zdrojů se až v červenci prostřednictvím médií dozvědělo, že v Thajském zálivu unikla ropa. Ředitel mořského biologického centra Phuket Pinsak Suraswadi to prozradil během čtvrtečního semináře. Vyzval ke zlepšení komunikace, stejně jako školení a vybavení, aby se omezily škody způsobené úniky.

Rangsan Pinthong z oddělení pro kontrolu znečištění ve svém projevu připustil, že vládní agentury reagovaly na únik příliš pomalu. Zasáhli pozdě, řekl, protože očekávali, že PTTGC situaci zvládne, ale společnost to nedokázala. "Vypadalo to, jako by PTTGC očekávala, že vláda pomůže, zatímco vláda očekávala, že PTTGC záležitost vyřeší sama."

– Od středy bangkokský magistrát odstranil 3000 nelicencovaných billboardů a billboardů, které obtěžovaly chodce a motoristy. Některé značky byly připevněny na sloupy a stromy.

Rovněž bylo nutné odstranit cedule, pro které bylo povolení uděleno, ale které se ukázaly být větší, než bylo uvedeno v žádosti o povolení. Nejvíce nelegálních značek bylo nalezeno v Chatuchaku, následované Sai Mai a Prawet. Porušovatelé budou pokutováni 2.000 bahty za talíř. V případě billboardů v obytných čtvrtích musí viníci zaplatit pokutu.

– Thajská nadace na podporu zdraví (ThaiHealth) oceňuje nedávné zvýšení spotřební daně na alkohol. Věří, že zvýšení ceny alkoholu prospěje obyvatelstvu. Manažer ThaiHealth Krisada Ruangareerat včera řekl, že očekává, že počet pijáků, zejména mezi mladými lidmi, bude klesat.

Vyzval vládu, aby dále zvýšila spotřební daň na lokálně destilované lihoviny. Tento nápoj je oblíbený mezi nízkými příjmy, protože láhev stojí mezi 77 a 91 bahty. Nízká spotřební daň by mohla svádět pijáky k přechodu z dražších lihovin na „whis-e-ky thajské“ (jak tomu říkají moji tchánové), které mají obsah alkoholu až 40 procent. To pije asi 30 procent thajských pijáků.

Ve středu vstoupilo v platnost zvýšení spotřební daně, v důsledku čehož vzrostla cena piva, vína a lihovin o 5, 10 nebo 20 procent v závislosti na produktu. Pivo zdražilo o 3 až 7 bahtů za láhev a lihoviny o 7 až 15 procent. Krisada věří, že progresivní sazba by mohla přimět výrobce ke snížení obsahu alkoholu.

– Podrobnosti vynechám, ale pouze hlásím, že změna koncese na Thaksinovu společnost Shin Corp stále není hotový závod. V roce 2010 vedoucí politických funkcí Nejvyššího soudu rozhodli, že tehdejší ministr ICT měl požádat o povolení kabinet a že Shin Corp ze změny profitovala. Ministr a jeho tehdejší stálý tajemník jsou nyní zapleteni do... obžaloba retroaktivní řízení u Národní protikorupční komise. Shrnuto: případ se vleče, nyní je před Senátem.

– Poslanec Chen Thaugsuban se omluvil za to, že ve čtvrtek hodil židli směrem k předsedovi. Říká, že byl frustrovaný, protože mu nebylo dovoleno mluvit. Podle této zprávy hodil dvě židle a způsobil selhání loketní opěrky. Vůdce strany Abhisit je „šokován“, ale žádá o pochopení pro Chenovo podráždění.

– Zahraniční cestovní šampion nebo premiér Yingluck zítra odjede s delegací do Itálie na návštěvu Vatikánu. Navštěvuje také Švýcarsko a Černou Horu. V Ženevě se účastní 24. zasedání Komise OSN pro lidská práva. [Pokud vím, její bratr Thaksin má pas Černé Hory. Možná tam má také místo.]

– Kovová butanová lahev je na jihu Thajska nahrazena lahví vyrobenou z kompozitního materiálu. Láhev s butanovým plynem používají rebelové k výrobě bomb. Kompozitní střepy jsou menší a lehčí než kovové střepy. Očekává se, že se v důsledku toho sníží počet zraněných.

– Americký lektor z Udon Thani University, který byl ve své zemi souzen za sexuální zneužívání dětí a během procesu uprchl, byl zatčen thajskou policií. Americká ambasáda požádala o jeho lokalizaci. Muž byl v Thajsku od roku 2011.

– Včera byli zatčeni dva muži podezřelí z loupeže a vraždy Američana minulý týden v Pattayi. K vloupání do mužova domu se přiznali. Muž se však probral, načež ho jeden z lupičů udeřil pálkou do hlavy a obličej mu přikryl polštářem. Zloději vyvázli s 8.000 XNUMX bahty, mobilním telefonem a iPhonem.

Politické zprávy

– Demokratičtí poslanci budou sedm dní nosit černý smuteční oděv na protest proti způsobu, jakým předseda Senátu a předseda Sněmovny tento týden vedli parlamentní zasedání.

Opozice je jedna obžaloba s předsedou Senátu bylo zahájeno řízení, protože nedal demokratům možnost vystoupit na středeční společné schůzi Senátu a Poslanecké sněmovny. Předseda Senátu podle demokratů porušil ústavu. Obviňují ho také ze zanedbání povinnosti, které je postižitelné podle trestního zákoníku.

Parlament se včera tři hodiny věnoval procedurálním otázkám, jako je právo poslanců vystoupit a návrhy na ukončení rozpravy. Předseda opozice Abhisit vyzval předsedu, aby neupíral poslancům právo mluvit

– Senátor, který byl včera na schůzi Senátu přistižen při pohledu na pornografické obrázky na svém mobilním telefonu, říká, že si prohlížel fotografie svých vnoučat (foto domovská stránka). Tiskový fotograf vytrhl senátora, když si prohlížel fotografie polosvlečených dam. Senátor byl identifikován podle kravaty, protože byl vyfocen z úhlu zezadu.

Ekonomické zprávy

– Australské malé a střední podniky netouží po investicích v Thajsku a důvodem je „vnímaná politická nejistota“. Toto vnímání se budovalo léta a je velmi obtížné jej překonat, říká Leigh Scott-Kemmis, prezident australsko-thajské obchodní komory. Myslí si, že ten pocit je přehnaný. „Thajský soukromý sektor je velmi silný. Problémy souvisejí spíše s finanční krizí a ne s politikou.“

Australské investice v Thajsku jsou relativně nízké na 2,8 miliardy australských dolarů v roce 2012. Komora doufá v nárůst o 100 procent v příštích šesti až dvanácti měsících. Aby komora informovala Australany o investičním klimatu, uspořádá obchodní obědy, první v Bangkoku příští týden, následované Pattayou a Phuketem. Dalším krokem jsou obchodní fóra.

– Spotřebitelská důvěra klesla v srpnu na nejnižší úroveň za devět měsíců. Index za posledních pět měsíců klesl z 84 v únoru na 79,3 bodu v srpnu. Zdá se tedy, že spotřebitelé reagují na sníženou prognózu růstu hrubého domácího produktu. Minulý měsíc se snížila ze 4,2 na 5,2 na 3,8 až 4,3 procenta.

Průzkum Univerzity Thajské obchodní komory ukazuje, že spotřebitelé jsou znepokojeni zpožděním prací na infrastruktuře, politickou nejistotou a poklesem cen zemědělských produktů, zejména kaučuku a palmového oleje.

Thanavath Phonvichai, viceprezident výzkumu, říká, že lidé jsou nyní opatrní ohledně výdajů, protože se obávají ekonomického výhledu a politického prostředí. Vyšší životní náklady a ekonomická malátnost ženou zejména nízké příjmy do náruče lichvářů. Kdo má dostatečné příjmy, snižuje své výdaje.

– Prodej prémiových vozů (tedy vozů dražších než 1,8 milionu bahtů) není ovlivněn poklesem soukromých výdajů. Kupní síla osob se středními až vysokými příjmy je stále stabilní a silná, říká Michael Grewe, ředitel Mercedes-Benz (Thajsko).

V roce 2012 se prodalo 13.000 6.274 prémiových vozů, z toho 41 5.507 Mercedesů. Za prvních osm měsíců letošního roku se prodeje vozů Mercedes zvýšily o 17.000 procent na XNUMX kusů. V letošním roce tento sektor očekává, že bude schopen prodat XNUMX XNUMX prémiových vozů.

BMW je na tom také dobře. Za posledních sedm měsíců se prodalo 4.500 39 vozů, včetně Mini. To je nárůst o 2012 procent ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. V roce 6.114 prodalo BMW 24 29 vozů. Společnost nedávno začala s montáží Mini Countryman v Thajsku. Je o XNUMX až XNUMX procent levnější než dovezená kopie.

– Nová dceřiná společnost AirAsia AirAsia X Thailand se dostane do vysílání v prvním čtvrtletí příštího roku. Letecká společnost bude létat z Don Mueang, také domovské základny Thai AirAsia, pravděpodobně do Jižní Koreje a Japonska, dvou tras, které jsou v Thajsku velmi žádané. O nové společnosti je známo jen málo podrobností, kromě toho, že začne se dvěma širokotrupými letouny A330, novými nebo téměř novými.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post