Ping-pongové bomby, pistole, dva policejní štíty, čtyři granáty se slzným plynem a kulky byly včera nalezeny z kanálu poblíž Úřadu vlády. Byl také odstraněn ostnatý drát.

Kanál protéká pod mostem Chamai Maruchet, kde na začátku prosince zuřila divoká bitva mezi policií a demonstranty. Je propojen s dalším kanálem, kde na začátku tohoto týdne potápěči objevili rozloženou mrtvolu a četné zbraně.

Zbraně se včera našly i na různých místech jinde v zemi. V Sattahipu (Chon Buri) byly objeveny tři plastové pytle obsahující pušku AK-47, 144 nábojů, čtyři plamenomety, granát se slzným plynem a kouřovou bombu. Jsou majetkem ozbrojených sil.

– Panitan Wattanayagorn, expert na zahraniční vztahy z Chulalongkorn University, chválí juntu (NCPO) za zahájení mezinárodní kampaně proti rostoucí kritice ze Západu. Myslí si, že je dobrý nápad, aby byl Sihasak Phungketkeow, stálý tajemník pro zahraniční věci, vyslán do zahraničí, aby vysvětlil situaci, která nastala po převratu, a plány reforem.

USA, EU a Austrálie puč důrazně odsoudily. Podle Panitana si myslí, že to poškodí ekonomiku. Proto chtějí, aby se politická situace co nejrychleji vrátila do normálu. NCPO by na ně neměla chtít silně reagovat, protože by to mohlo v dlouhodobém horizontu nepříznivě ovlivnit vztahy mezi Thajskem a mezinárodním společenstvím, domnívá se.

„Chunta musí být trpělivá a konstruktivně vysvětlit situaci. Pokud vztahy mezi Thajskem a dalšími zeměmi ochladnou, zejména se západními zeměmi, mohou na Thajsko vyvíjet tlak, jako je uvalení ekonomických sankcí a zmrazení diplomatických vztahů.“

– Udělejte to doma, zvedněte tři prsty na protest proti převratu, říká vůdce puče Prayuth Chan-ocha. Thajci by neměli přebírat cizí vlivy [převzato z filmu Hlad Hry]. Doporučil zvednout pět prstů: dva pro národ a tři pro krále, náboženství a lid.

– Smírčí centrum pro reformu (RCR) vytvořené NCPO nebude ovládáno armádou, říká Prayuth. Role armády je pouze podpůrná, je pozorovatelem a poskytuje informace. "Vyzývám všechny strany, aby se spojily, a to je jediná role, kterou armáda hraje." Jednání v RCR nevedou k závěrům o reformě a usmíření. Ty sestaví „reformní rada“, která má být vytvořena. Cílem jednání v RCR je vyhnout se možným konfliktům při sestavování navrhovaného „legislativního shromáždění“ a „reformní rady“.

– Bývalá vládnoucí strana Pheu Thai je rozdělená. Bývalý premiér Thaksin nepovažuje za moudré sestavit exilovou vládu, což je nápad s jestřábí červenou košilí Jakrapoba Penkaira. Jiní se rozhodli, že nebudou proti převratu a třetí skupina chce počkat na vývoj, než podnikne další kroky. To říká „vysoce postavený“ zdroj ve straně.

Thaksin si nemyslí, že nastal správný čas pro exilovou vládu, protože mnoho lidí stále podporuje převrat. Mezinárodní reakce navíc nejsou dostatečně silné, aby na juntu vyvíjely tlak. Otevřená podpora exilové vládě by mohla poškodit politické a obchodní zájmy rodiny Šinavatrů. S stanným právem v ruce mohou pučisté snadno provádět rychlé stíhání.

Jakrajob už nemluví o ‚vládě‘, ale o ‚organizaci v exilu‘. Sousední země by mohla dovolit takové skupině proti převratu, aby odtud zahájila hnutí proti převratu. Podle dříve citovaného zdroje Jakrajob tuto zemi již několikrát navštívil. Mluvil prý také se členy strany, kteří uprchli ze země po převratu z 22. května.

Členové strany, kteří zaujmou vyčkávací postoj, využívají především sociální sítě k vyjádření svého názoru na převrat a získání lidí v zemi.

Členové strany, kteří na situaci rezignovali, tak činí, protože se obávají ztráty finanční svobody. Pokud budou vyšetřovány jejich finance, vystavují se riziku zabavení jejich majetku.

– Muž, který na svém Facebooku zveřejnil „Chyť mě, když to dokážeš“, byl ve čtvrtek zatčen v Chon Buri. Ve středu odpoledne poskytl Sombat Boonngamanong rozhovor Bangkok Post. Řekl: ‚Nemohou mě zatknout, dokud se neudám. mám dost nudle jíst na pár měsíců a nedaleko je obchod 7-Eleven. Můžu jít na brunch každý den salapaos Jíst (čínské buchty).”

Sombat řekl, že doufá, že mezinárodní média zachytí jeho kampaň proti převratu. Jeho kampaň musí dát světu najevo, že thajský lid si převrat nepřeje. Tuto kampaň by prozatím vedl online. "To je v tuto chvíli nejlepší způsob." Místo, kde se Sombat nachází, mohla policie vysledovat prostřednictvím jeho IP adresy.

Sombat je zakladatelem Mirror Foundation a vůdcem skupiny Red Sunday. Jeho příznivci tvrdí, že jeho zatčení jen podpoří nálady proti převratu. Sombat podle nich není nepřítelem státu, ale bojovníkem za lidská práva. Vynalezl také gesto tří prstů jako symbol proti převratu.

Podle zakladatele nadace Duangprateep není členem Pheu Thai ani UDD (červené košile). "Je to Samaritán, který pomohl dětem bez státní příslušnosti a opuštěným dětem a obětem tsunami a záplav."

– Všechny stanice BTS budou zítra střežit vojáky, aby zvládli plánované protipřevratové demonstrace a zabránili případným konfrontacím s pracovníky ostrahy. Také skywalks mezi nádražími a obchodními centry je věnována zvýšená pozornost. Další policisté a vojáci budou také rozmístěni na pěti dalších místech, kde se mohou konat demonstrace.

Zástupce policejního prezidenta Somyot Poompanmoung varoval majitele budov, že by mohli čelit právním krokům, pokud dovolí demonstrantům používat jejich prostory. V posledních týdnech se demonstrace konaly hlavně podél tras BTS.

Včera se na Facebooku objevily výzvy k setkání zítra ve 2:XNUMX na stanicích BTS (nadzemní metro), MRT (metro) a Airport Rail Link. Mezi další potenciální shromažďovací místa patří letiště Suvarnabhumi, McDonald's v Ratchaprasongu, Památník vítězství, Siam Paragon a Chrám smaragdového Buddhy.

– Junta vyčleňuje 500 milionů bahtů na podporu cestovního ruchu, když byl zákaz vycházení zrušen v Hua Hin, Cha-Am, Krabi, Phangnga, Phuket, Koh Samui a Pattaya. Místní úřady jinde mohou také požádat o zrušení zákazu vycházení ve své oblasti, pokud si to přejí.

Ministerstvo cestovního ruchu očekává, že počet turistů letos dosáhne 26,3 milionu, pokud NCPO schválí další stimulační opatření během zbytku roku. Výdělky se odhadují na 1,8 bilionu bahtů, což je o něco méně než původní cíl 2 bilionů.

Jako první opatření budou zahraničním i domácím turistům distribuovány bezplatné balíčky, včetně dopravy a ubytování. Pobídky junty byly navrženy ve spolupráci s Thajským úřadem pro úmluvy a výstavy a Asociací domácího cestování.

– Chaturon Chaisaeng, bývalý ministr školství, byl včera propuštěn na kauci stanným soudem. Musí dodržovat několik pravidel: nesmí se účastnit politických jednání a vyjadřovat svůj názor, pokud to narušuje veřejný pořádek, a nesmí vycestovat do zahraničí, pokud mu to soud nepovolí.

Chaturon byl zatčen 27. května na tiskové konferenci v Thajsku Cub zahraničních korespondentů. Předtím nesplnil rozkaz, aby se hlásil na NCPO. Divize pro potlačování zločinu ho chtěla držet ve vazbě dalších dvanáct dní, ale stanný soud to zastavil.

Chaturon je obviněn z narušování veřejného pořádku, za což se trestá odnětím svobody až na sedm let. Za nehlášení by mohl dostat další dva roky. Chaturonovi příznivci mu přezdívali „Nelson Mandela z Thajska“ kvůli jeho oddanosti demokracii.

– 12. června můžete během měsíčníku pařit celou noc Full Moon Party na ostrově Koh Phangan. Armáda k tomu dala zelenou. Párty se každý měsíc účastní 20.000 XNUMX turistů. Přinášejí sedm miliard bahtů.

– Speciální jednotka bude prošetřovat projekty vodního hospodářství a tablet PC minulé vlády. Jednotka je jedním ze čtyř panelů vytvořených pro vyšetřování vládních projektů náchylných ke korupci. Očekává se, že úředníci pracující na obou projektech se dostaví ve středu, aby je vysvětlili.

Nejkontroverznější částí vodohospodářských projektů je výstavba kanálu z řeky Ping přes přehradu Mae Klong v Kanchanaburi přes povodí Mae Klong do Thajského zálivu. Začátkem tohoto týdne protestovali obyvatelé pobřežní provincie Samut Songkhram proti obnoveným pokusům úřadů prosadit projekt.

– Junta (NCPO) nařídila policii, aby se přestala chlubit množstvím drog, které zabavila. Bylo by lepší, kdyby se zaměřila na drogové bossy, aby zastavila příliv drog do země. Důraz by měl být kladen na kvalitu policejní práce, řekl Paiboon Khumchaya, vedoucí právních záležitostí v NCPO. V některých případech mohlo být množství zabavených drog přehnané.

Útvary zapojené do boje proti drogám byly instruovány, aby předkládaly týdenní zprávy NCPO. Do měsíce musí být schopni uvést, jaké problémy se vyskytují, například: proč uživatelé nezůstávají po detoxu bez drog a jak přesně jsou vynakládány rozpočty.

Úřad pro kontrolu narkotik (ONCB) je hluboce znepokojen obchodováním s drogami uvnitř vězeňských zdí. Vyzývá příslušné orgány, aby posílily dohled. ONCB očekává, že brzy zabaví majetek velké drogové sítě na severu. Jinde byl nedávno zatčen vězeňský dozorce za pašování drog do věznice v krabicích s rýží.

– Volební rada požádala NCPO, aby umožnila volební kampaně v některých oblastech, kde se mají konat místní volby. Volební rada a šest dalších nezávislých služeb byly vyzvány NCPO ke konzultaci o jejich pravomocích. Panuje v tom nejistota, protože junta učinila ústavu nefunkční.

– Rada pro politický rozvoj (PDC) navrhuje vytvořit fóra a rady lidu ve všech 77 provinciích s cílem podpořit obecné porozumění národním reformám a usmíření. PDC je ochotna spolupracovat s NCPO na reformě země. PDC to oznámilo před dvěma měsíci, když představilo čtrnáct návrhů národních reforem.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Další novinky v Junta posiluje obchodní vztahy s Čínou

9 reakce na “Novinky z Thajska – 7. června 2014”

  1. Pratana říká nahoru

    Dicku, rád tě zase "čtu" 🙂

  2. Joepe říká nahoru

    Ahoj Dicku,
    Vítejte zpět v Thajsku. Je potěšením znovu číst vaše volby od BP a spojení, která vytvoříte. Opět velmi srozumitelné. Mnohé se vyjasní.
    Děkuji a doufám, že si pobyt v Thajsku opět užijete.
    Joepe

  3. André van Leijen říká nahoru

    Právě dorazili do Thajska a už jsou tak rozsáhlé zprávy!
    Pěkná práce!

  4. John Hoekstra říká nahoru

    Milý Dicku,

    Děkuji za překlad Bangkok Post. Na správné trati.

    Pozdravy,

    leden

  5. van Wemmel Edgard říká nahoru

    Děkuji za překlady a každodenní zprávy z Thajska.Určitě se vraťte v listopadu.Po všech těch obětech demonstrací si myslím, že vojenský převrat byl nejlepším řešením.Eddy

  6. Jan říká nahoru

    Milý Dicku,

    Vítej zpět!
    Děkuji za překlad příspěvku z Bangkoku.

  7. LOUISE říká nahoru

    Dobré ráno Dicku,

    Už vás nebaví chladné Nizozemsko???
    Proč je to pokaždé zklamání?

    Články v novinách už nečteme, protože pro stromy už nevidíte les.
    Jedny noviny toto, druhé ono a další den se to dá snadno obrátit/zapomenout/vyměnit.
    Abych byl upřímný, myslím, že je to průšvih.

    Ale naštěstí jste zpět a my si během chvilky přečteme, co považuji za zásadní.

    Děkuji.

    LOUISE

  8. Okrást říká nahoru

    Milý Dicku,

    Toho si velmi vážím, je úžasné získat stručný přehled.
    Děkuji. Okrást

  9. Colin Young říká nahoru

    Poklona kolegovi Dickovi, který nám jako Nizozemcům a Belgičanům velmi pomáhá. Většina novin píše jen jako výplň, zatímco realita je často jiná. Přečtěte si Bangkok Post i The Nation, ale rozdíly jsou někdy velké, protože média chtějí být v popředí, s prvními nebo nejnovějšími zprávami, které se později ukážou být odlišné. Bohužel fakta jsou někdy zkreslená, ale vaše překlad do nizozemštiny je vítán pro obyvatele, kteří nemluví dobře anglicky, ale přesto by chtěli vědět, co se děje v této krásné zemi. Pokračujte v dobré práci a děkujte jménem mnohých.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web